Я думала о нас translate English

Я думала о нас, о нашем будущем.

I was thinking about us, our future.

Я думала о нас.

I have been thinking about, you know, us.

Но я всё время думала о нас.

But I kept thinking about us.

Выехав из мотеля, я думала о нас, о нашей половой жизни.

After I left the motel, I did some thinking about us and our sex life.

Антон, я думала о нас... Прости...

Anton, I've been thinking about us... I'm sorry...

Я думала о нас, обсуждающих это во время терапии.

I thought about us going through this in therapy.

Я знаю, но я все время думала о нас, и я, я...

I know, because I've been thinking about stuff. And I just...

Я думала о нас, о наших отношениях.

I thought of us, our relationship.

- Я думала о нас.

I've been thinking about us.

Но я много думала о нас.

I haven't thought about the trip much.

Я думала, Вы о нас забыли.

Thought you'd given us up.

Я думала о тебе, о нас.

I was thinking about you... and us.

А ведь я сегодня целую ночь... думала о нас двоих, долго...

But I... Last night I was thinking about us, very long...

Я долго думала о сложившемся положении, ломала голову и все спрашивала свою совесть, пытаясь найти выход, но у нас не благотворительное заведение.

I have considered your situation most carefully, and I have searched my mind and my conscience for a solution. But this is not a charitable institution.

Я много думала о нас о тебе и мне... и пришла к выводу что так дальше нельзя.

I've been thinking a lot lately about you and me... and I came to a conclusion that I didn't want to deal with.

Я не думала, что ты о нас беспокоишься, но после всего этого- - ну, похоже, что я ошибалась.

I didn't think you cared about us, but after all this- - Well, it seems I was wrong.

Я много думала о нас.

I've thought a lot about us.

Я думала о том, что ты сказал о том, что в последнее время происходит у нас, и я решила, что мы должны поужинать и выяснить некоторые вещи.

- l thought about what you said about what's been happening around here lately and I decided that we should have dinner and figure a few things out.

- В последнее время я много думала о нас.

You first. I thought about us recently.

А я думала о тебе, о нас.

I thought about you, about us,

Я много думала о нас.

I've been thinking a lot about us.

О, нет, не для нас... я думала... о терапии... для себя.

Oh, no, not for us - I - I was thinking about... going to see him... myself.

Я думала только о нас двоих.

I was thinking it could be just the two of us.

О, я думала, он нас закроет.

Oh, I thought he'd close us down for sure.

И, честно говоря, я очень много думала о нас.

The truth is, Dan, most of what I was reflecting on was us.

Он.. он был в такой ярости, он начал говорить о тебе, а я думала, если у нас будут деньги, мы сразу же сможем уехать отсюда, понимаешь, уехать куда-нибудь.

He just- - he got so mad right before, And he just started saying things about you, And I thought if we had the money,

Просто, я не могу думать о тебе или о нас тогда, когда все, о чем я могу думать, это то, как бедная Эми обнаружит, что Эдриан думала, что он беременна от Бена.

It's just I can't really think about you or us while all I can think about is poor Amy when she finds out that Adrian thought she was pregnant with Ben's baby.

Я просто думала о нас.

I was just thinking about us.

Когда ты говорил со мной, спрашивал меня обо мне и о моем отце... я думала, тебе и вправду было до нас дело.

When you were talking to me, Asking about me and my dad... I thought that you were actually concerned.

Ладно, я всегда была поклонником Росомахи, но я никогда не думала о том, что случиться, если я действительно женюсь на Росомахе, и если у нас будут маленькие росомашенки.

Okay, so I always had a crush on Wolverine, but I never thought about what would happen if I actually married Wolverine, and if we had little wolvie babies.

Я думала, этот полоумный уёбок хотел предупредить нас о конце света.

I thought this crazy fuck was trying to warn us about the end of the world.

В эти недели я много думала о нас с тобой, и, кажется, с тех пор, как ты уехал, я начинаю смотреть на вещи в ином свете.

I've been thinking a lot about our relationship in the past weeks and I feel like I'm seeing things in a different light since you left.

Я думала только о нас двоих.

I was thinking just the two of us.

Послушай, Джо, я думала... о нас с тобой.

Listen, Joe I've been thinking... about you and me.

Я просто хотела тебе сказать, что много думала о нас.

Look, I just wanted to, um, to say to you that I've been thinking a lot about us.

Я думала о разговоре, который у нас был в тот день.

Oh. Yeah.

Я думала, ты пришел сюда поговорить о нас.

I thought maybe you were coming out here to talk about us.

Я всегда думала, что-то существует между раем и землей, то, о чем никто из нас не знает.

I've always thought there's more between heaven and earth than any of us ever know about.

И я сидела там и думала о том, что нас просто развели

"Oh, we just got punk'd."

Я думала, ты сказал, что не имеет значения, что люди думают о нас.

I thought you said that it doesn't matter what people think about us.

Я много думала об иерархии, существовавшей в классе... И о том, какими нас сделало время, проведенное вместе.

I've thought a lot about the hierarchy that existed in our class and about how the time we shared shaped us.

Я много думала об иерархии, существовавшей в нашем классе. И о том, как время, проведенное вместе, повлияло на нас...

I've thought a lot about the hierarchy that existed In our class and about how the time we shared shaped us.

Я лишь хотел узнать, думала ли ты о том, что я тебе до этого сказал о нас... о том, что мы сделали, и что это не было случайностью, Саванна.

I just want to know if you thought any more about what I said the other day about how you and I and... what we did, uh, that it wasn't a random thing, Savannah.

Я думала о том, когда кто-то из нас умрет.

I was thinking about when one of us dies.

Я просто не думала о тебе и мне, как о "нас" очень длительное время.

I just haven't thought about you and me as an "us" for a long time.

Я тут думала о тебе о нас.

I've been... I miss you.

- Я думала вы все знаете о нас.

- I thought you knew everything about us.

- Я думала, что смогу оградить нас обоих от душевной боли, если мы будем молчать. но она начала говорить о старых временах.

I thought I could save both of us the heartache by keeping quiet, but she then she started to talk of old times.

Слушай, с самого утра я думала об окне, о кодексе и о нас...

- Hey. Look, ever since I left this morning, I've been thinking about the window and the codex and us...

Я думала о том поцелуе, который у нас был, об идеальном поцелуе.

I have been thinking about that kiss that we had, that very excellent kiss.

Я думала... о работающей у нас няне. О Бернадетт, она такая взрослая, такая умная.

I thought... our au pair Bernadette, she's so mature and clever, I thought to myself