Я думала о том же translate English

Я думала о том же.

I've been thinking the same thing.

ЛЮСИ : И на прошлой неделе я думала о том же самом.

And last week I thought of the same thing.

Я думала о том же.

I was thinking the same thing.

Я думала о том же, но те подражательные устройства находятся под усиленной охраной.

I was thinking the same thing, but those mimic devices are under heavy guard.

Забавно, я думала о том же.

You know, that's really funny, I was thinking the same thing.

Я думала о том же, но... мне почему-то кажется, что ей это нужно.

I have been thinking the same thing, but... something in me believes she needs this.

Я думала о том же.

I've been thinking about the same thing.

Я думала о том же.

I was thinking the exact same thing.

Только потому, что я думала о том же.

That's only because I was thinking it too.

И я думала о том же.

HARRY : That's what I was thinking.

Я думала о том же, но затем поняла. беспорядки всего в 10 кварталах от этого места.

I thought the same thing, but then I realized there's trouble 10 blocks away.

Я думала о том же, но..

I've been thinking the same thing, too, but...

Знаете, я думала о том же.

You know, I was thinking the exact same thing.

- Я думала о том же.

- Just what I was thinking.

Забавно, я думала о том же.

Funny, I was thinking the same thing.

У него свои причуды, как и у всех, но ты не думала о том, что я причинял твоей маме столько же страданий?

He has his flaws, everyone does, but do you think I didn't cause your poor mother the same heartache? .

Ты думала от том же, о чём и я.

She's made you the same beads she made for me.

Я думала о том, что же это за шарада.

DR. WILBUR, I CAN'T GO ON LIKE THIS.

И я знаю, это глупо и нерационально, но... О, Сэм, я не могу перестать думать о том, что прошлой ночью, когда пришло ее время, она должно быть думала, где же я.

And I know, it's crazy and irrational, but, Sam, I can't help thinking that last night, when her time came, she must have wondered where I was.

Я думала об этом всю дорогу туда и думала о том же всю дорогу обратно...

Thought about it all the way there and I thought about it all the way back.

Думала о том, что какая же я счастливая, что нашла такого мужчину.

Thinking how lucky I was that maybe I found my man.

Думала о том, что если я убегу как сестра, что же будет делать мой отец?

I was just thinking if I ran away like my sister, what would my father, Tetsuzo, do?

Знаешь, я думала как раз о том же.

Well, you know, I'm thinking exactly the same thing.

Знаешь, я только что думала о том же.

Do you know, I was thinking just the same thing.

Я целый год по секрету его обнюхивала и думала о том, когда же случится мой первый поцелуй.

I spent the whole year secretly sniffing watermelon... and wondering if I was ever going to get my kiss.

Я думала о том, что же могло случиться сегодня, но что тебя выгонят из школы за то, что ты влезла в драку, я даже не представляла.

Of all the things I thought might happen today, you getting kicked out of school for being in a fistfight was not one of them.