Я думала только о себе translate English

- Я думала только о себе.

- I was only being selfish.

Если бы я думала только о себе, тебя бы выкинули отсюда!

If I looked out only for myself, I would have let you drown!

Я думала только о себе.

It was just about me.

Я думала только о себе, когда говорила с ним.

I was selfish when I told him.

Я вижу, со своей щедростью я думала только о себе.

I'm seeing I was selfish to be generous.

Из-за этого я думала только о себе.

And because of the way I started to think of myself.

я думала только о себе.

Ah... really. I think I only thought about myself.

Весь год с момента авиакатастрофы я думала только о себе.

For over a year, since the plane crash, all I have been thinking about is myself.

Я думала только о себе и своей влюбленности в какого-то глупого мальчишку, который, кстати, презирает меня за то, что я не лесбиянка, теперь у вас есть кое-что общее.

I made it all about me and my crush on some silly boy, who by the way, now hates me for not being a real lesbian, so you two have that in common.

Я думала только о себе.

I've only been thinking about myself, you know?

Когда я сидела рядом с мужем в больнице, я думала только о себе.

When I was sitting beside my husband in the hospital... all I thought about was me.

Я думала только о себе, глотая те таблетки.

Swallowing those pills was selfish.

Я думала только о себе.

I was only thinking about myself.

Может, я ничего не сделала для тебя, может быть, я только и думала, что о себе,

Maybe I never did anything for you Maybe I only... thought about myself

Я всю жизнь думала только о себе.

My whole life all I've ever thought about was what I could get for myself.

Я думала только о себе.

You liked me.

Саския я начну думать о тебе, а я определенно думала только о себе.

- Saskia, Saskia that I would think of you, and I was certainly to think of myself.

Я только о себе думала.

A lot was going on.

Я думала, ты заботишься только о себе.

I thought you didn't care about anyone but yourself.

Я думала только о себе.

I was thinking to much about myself.

Я думала сегодня только о себе, а на самом деле надо было думать о Ким. Спасибо, Мередит.

I made tonight about myself, and it really should've been about Kim.

Вот как я смогла спать с тобой все эти месяцы, я думала о нем и только так я терпела тебя на себе!

Which is how I could sleep with you all these months, because I would think about him and I'd be able to stand you on top of me!

Ну о чем я только думала, когда представляла себе, что значит быть писателем.

I mean, what did I think being a working writer was gonna be like?