Я думаю иначе translate English

Конечно, я всего лишь сверчок, который несет песню от сердца к сердцу. Но позвольте мне рассказать вам, почему теперь я думаю иначе.

Of course, I'm just a cricket singing my way from hearth to hearth, but let me tell you what made me change my mind.

Я думаю иначе.

I see it differently.

Я думаю иначе

I think the opposite.

Ну, Поппи, я думаю иначе.

Well, Poppie, I think differently.

- Я думаю иначе!

- Why the hell not?

Но о тебе я думаю иначе. Ты другой.

But when I look at you, there's something different about you, and I can see it.

- Это ничего не даст. - Я думаю иначе.

- I believe it will.

- Но я думаю иначе!

But don't you think that... No! No!

Я думаю иначе, Ваше Святейшество.

Not in my opinion, holiness.

Нет, я думаю иначе.

No, I don't think so.

Я думаю иначе, старший инспектор!

Oh, I think there is, Chief Inspector.

Честно говоря, я не думаю много о нем, так или иначе.

Frankly, I didn't think much about it one way or the other.

Так или иначе, но я думаю, что нам всем нужно немедленно отсюда уехать.

Anyway, and whatever his purpose I think it would be as well for all of us to leave at once.

Ну я не так думаю, так или иначе...

Well I don't think so, somehow...

Так или иначе, я не думаю, что это было так долго.

Anyway I don't think it's been all that long.

Я не думаю, что мы должны позволить полиции вмешиваться. Иначе вся эта угроза спрячется под землю.

Otherwise we might drive this threat further underground or wherever it is.

Я думаю, надо спросить, иначе, как же узнать? ..

I figure that it's a good idea to ask because how else are you going to know if it...

Я думаю, что они всегда должны носить форму, а иначе как их узнать?

I think they should make them always wear their uniforms. Otherwise, how's a person to know?

Хорошо, я не думаю, что ты сможешь выбраться с острова, так или иначе... Но помни, ты должна оставаться рядом со мной.

Alright, I don't think you can get off the island anyway, but remember, you have to stay near me

Но теперь я думаю, что всё было иначе...

But now I think it was different...

Но я думаю, все было иначе.

I think... it couldn't happen that way.

Я думаю, Барту бы это понравилось. Но иначе его не научить.

I think this is something Bart would have enjoyed... but it's the only way he'll learn.

Я так думаю, иначе - почему они забрали его?

I mean, isn't that why they arrested him?

Я думаю что через несколько минут ты будешь сожалеть что ты не сказал иначе.

I think that in a few minutes you'll regretyou never said anything.

Не думаю, что какой-нибудь, даже такой как я, едва живой, издатель скажет иначе.

L don't think any publisher alive, which I am barely, could say otherwise.

Я об этом не думаю так или иначе.

I don't have any thoughts on it.

И я не думаю, что тебе стоит делать иначе.

And, er, I don't think you ought to put me in that position.

Я думаю что мы можем прожить его иначе.

I think that we can choose to do it differently.

Я думаю что ты должна сказать ему от кого ты слышала, иначе он подумает что кто-то другой сказал тебе,

I think you need to tell him who you heard it from, otherwise he could think the wrong person told you,

Поэтому, так или иначе, я думаю, что было бы лучше, если бы я... осталась дома и легла спать пораньше.

So, anyway, I think it would be better if I stayed home and went to bed early.

- На её месте, не думаю, что я бы действовал иначе.

If I were in her shoes, I don't know I'd react any differently.

Я думаю вам стоит уйти. Иначе я вызову охрану.

And I think you should leave, or I'II have to call security.

Так или иначе я думаю, что маленький Дэйви проживёт и без своего микроавтобуса.

Somehow I think little Davey will live without his minivan.

[СМЕХ] Я думаю, для меня, не имеет большого значения включённые камеры, но, так или иначе, вы парни достаточно свободны чтобы рисковать на глазах у других людей. ТОУЛ :

What the fuck are you talking about?

- Я думаю, что иначе буду вынуждена тебя убить.

- I think I'm going to have to kill you.

Я не ожидаю, что ты поймешь что-нибудь из этого, Кларк, но я я почти умер, и я оглядываюсь здесь и думаю какого черта я действительно достигнул, так или иначе.

I don't expect you to understand any of this stuff, Clark, but I... I almost died, and I look around here and I think... what in the hell did I really accomplish anyway?

Я думаю, что все эти кристаллы так или иначе предназначаются для меня.

Look, these artifacts. I think they're somehow meant for me.

- А я говорил, что думаю как-то иначе?

- Did I say I thought that?

Я думаю, мы можем решить это иначе.

I think we can work something out.

Так или иначе, я думаю, что единственный способ избавиться от Изобэль и от всего... всего остального - найти все три кристалла.

Somehow, I think that the only way that I'm going to put Isabelle and all of this other stuff behind me is if I find all three of those stones.

Поэтому, мы должны прекратить это сейчас, потому что иначе, все станет настолько запутанным... и я думаю, что нам обоим станет лучше, если мы вернемся к тому, чтобы быть друзьями.

We should just stop this right now because it's all way too complicated. I think we'd both be happier if we just went back to being friends.

Так или иначе, я думаю, мы с тобой должны найти наркологическую клинику прямо сейчас, прямо здесь, в Нью-Бербидже.

Anyway, I think what you and I should do, We have got to find a methadone clinic Right now, right here in new burbage.

Не думаю. Иначе я бы сделал отметку в рецепте.

I'd have noted it on the prescription.

Потому что, если я би-любопытный, и я, так или иначе, творение Бога, то я думаю, ваш Бог должен быть немного би-любопытен сам!

Because if I'm bi-curious and I'm somehow made from God. Then I think your God must be a little bi-curious himself! I think.

Я думаю как вновь обрести контроль над расследованием, иначе кто - то умрёт.

I'm wondering how to regain control of this investigation, cos if I don't, someone will die.

Так или иначе, есть то, что я думаю.

Anyway, here's what I'm thinking.

Так или иначе, я думаю, они умирают с голоду в Эфиопии.

Anyway, I thought they were starving in Ethyopia.

Так или иначе я думаю, что ты здесь по иной причине.

Somehow, I think none of that's the reason you're here.

Не думай об этом, иначе ты перевозбудишься и собьешь все показатели. Нет - нет, я об этом не думаю.

Don't think about it, it'll alter the parameters if you're agitated.

Я думаю, это называется иначе.

Well, I think there has to be another way.

Как здорово, что он - не слышит что я думаю, а иначе..

It's a good thing he can't hear