English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → English / [ Я ] / Я думаю мы закончили

Я думаю мы закончили translate English

91 parallel translation
Ну, я думаю мы закончили здесь.
Gracious me! Well, I think we've finished here.
- Я думаю мы закончили.
- I think we're done here.
Хорошо. Ну что ж, я думаю мы закончили.
Right. well, i think we're done here.
Я думаю мы закончили.
I think we're done here.
Я думаю мы закончили.
I think we're all set.
Я думаю мы закончили.
I thing we're done.
Ну, я думаю, мы закончили здесь, мисс Митчелл.
Well, I think we're finished here, Miss Mitchell. What, precisely, have you found out from all this poking around?
Я думаю, мы закончили.
We've finished now.
Я думаю мы тоже закончили.
I guess we're done too.
Я думаю, она бы хотела, чтобы мы ее закончили.
She would have wanted that.
Я думаю, мы закончили. - Мы еще даже не начали!
We haven't even started.
- Я думаю, что мы закончили.
- I think we're through.
Я думаю на сегодня мы закончили отсекать.
I think we're done whittling away for today.
Ну, мы как раз на середине курса лечения, так что... Я думаю, мы закончили на сегодня.
Well, um, we're in the middle of a treatment, so... oh. We're just finishing up, though.
Я думаю, мы здесь закончили?
I think we're done here, aren't we?
- Я думаю, мы уже закончили?
We're through, aren't we?
Я думаю, мы закончили.
I think we're done.
Я думаю, мы закончили.
I think we're done here.
Я думаю мы здесь закончили
I think we're done here.
- Я думаю, мы закончили, Майор.
I think we're finished here, Major.
Я думаю, мы почти закончили.
I think that's just about it.
Да, я думаю, что мы закончили имперские дела.
Yes, I think we're done with this Empire stuff.
Я думаю, мы с вами на сегодня закончили.
I think you and I are done for the day.
Теперь, если только вы не хотите заняться туалетом, я думаю, мы закончили.
Now unless you want to start on the toilet, I think we're done.
Я думаю, мы закончили.
I think we're there.
Я думаю, что мы сегодня, наконец-то, закончили сценарий.
I think we're finally gonna finish the script today.
Я думаю, мы здесь закончили
I think we're done here.
Я думаю, что мы уже все равно практически закончили
I think we're just about at the end of it anyway.
Я думаю, мы закончили на сегодня, если нет ничего другого
I think we've accomplished that for tonight, if nothing else.
Я думаю, мы закончили, так, Мартин?
I think we're done here, aren't we, Martin?
Я думаю, мы закончили с этим.
I guess we're done here.
Простите, детектив, я думаю, мы здесь закончили.
I'm sorry, Detective. I-I think we're done here.
Я думаю, мы закончили, Рик.
I think we're done, ric.
Я думаю, мы здесь закончили.
I thought we were done here.
Я согласился говорить только об украденном пакете, так что, думаю, мы закончили.
I only agreed to talk about the stolen package, so I guess we're done.
Я думаю, мы закончили на одной и той же странице, ты и я
I think we're finally getting on the same page, you and I.
Джек, я думаю, мы закончили разговор.
Jack, I think we finished talking.
Я думаю, мы здесь закончили.
I think we're done here.
Окей, я думаю, мы... мы закончили.
Okay, I think we're... we're done.
Слушай паркнь, я не хочу, чтобы ты понял все неправильно. но я думаю, что здесь, мы уже закончили.
Listen, man, I don't want you to take this the wrong way, but I think we're pretty much done here.
Я не думаю, что мы закончили, мистер Саламанка.
I don't think we're finished, Mr. Salamanca.
Хорошо, я думаю мы здесь закончили.
Okay, I think we're done here.
Я думаю, мы закончили здесь.
I think we're almost done.
Вообще-то, я думаю, мы закончили.
Actually, I think we're done here.
Мы еще не закончили наши исследования, но я думаю, что речь идет о 15-20 миллионах.
Well, uh, your Global's research team hasn't finished their analysis yet, but I think it could be as much as 15 to 20 million dollars.
Я думаю, мы тут закончили.
- Hmm. - I think we're done here.
Ну, я думаю, мы закончили
Well, I think we're done here.
Слушай, я думаю, мы с этим закончили, хорошо?
Look, I think we're about done here, yeah?
Я думаю, здесь мы закончили.
I think we're done here.
Хорошо, я думаю что мы тут закончили.
Okay, I think we're done here.
Хорошо, я думаю, что мы закончили здесь
Well, I think we're done here.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]