English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → English / [ Я ] / Я люблю тебя больше жизни

Я люблю тебя больше жизни translate English

20 parallel translation
Я люблю тебя больше жизни.
I love you more than my life.
Я люблю тебя больше жизни.
I love you more than my own life.
Я люблю тебя больше жизни...
Okay, quick. I love you more than the world
Я люблю тебя больше жизни.
I love you too damn much.
Я люблю тебя больше жизни.
I love you to death.
"Вы предполагали еще две недели назад, что пройдёте в финал?" Лиззи, я люблю тебя больше жизни, но я не могу выключить все эти чертовы телевизоры в Великобритании.
Lizzie, I love you more than life itself, but I can't turn off every goddamn television set in the United Kingdom.
Я люблю тебя больше жизни.
I love you more than anything.
Я люблю тебя больше жизни.
I love you more than life itself.
- Спасибо! Я люблю тебя больше жизни.
I love you more than life.
Я люблю тебя больше жизни!
I love you to death.
В моей жизни есть другие люди, которых я люблю больше, чем тебя.
It's just that I have other people I love more than you.
Через меня проходит гнев всех 12 лет нашей совместной жизни, и когда он проходит, я понимаю, что люблю тебя больше, чем собственную шкуру.
"All the rage of our 12 years together passes through me, " and I'm left knowing that I love you more than my own skin.
Чарли, я могу порекомендовать вам, чтобы вы забыли о том, чтобы услышать "Я люблю тебя" в ответ и сосредоточились больше на том, что вы чувствуете, даря любовь, возможно, впервый в жизни.
Charlie, I would suggest that you forget about getting the "I love you" back and focus more on what it feels like to give love, maybe for the first time in your life.
Больше жизни. А я тебя люблю.
Over the life
но ничего, что говорит " Я люблю тебя больше собственной жизни.
but nothing that says, " I love you more than life itself.
Я люблю тебя безмерной любовью, какой можно любить, больше самой жизни.
I love you beyond all measure, beyond any other love, beyond life itself.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]