Я не понимаю женщин translate English

Я не понимаю женщин, считающих, что работа - это плохая привычка, от которой можно отучить, и при этом тратящих каждый заработанный цент.

Well, I don't understand a woman who treats her husband's business as if it were a bad habit she couldn't break him of, and then spends every cent he makes.

- Я не понимаю женщин.

- I don't understand women.

- Ну, я не понимаю женщин, которые говорят, что они хотят быть матерями, а затем передают детей хваленым приходящим няням.

Well, I just don't understand who say they want to be mothers, but then hand their kids over to glorified babysitters.

Боже, я не понимаю женщин.

Man, I do not get women.

Я не понимаю женщин.

I don't understand women.

Возможно, я не понимаю женщин любого возраста.

Perhaps I don't understand women of any age.

Я не понимаю женщин!

I don't understand women!

Я не понимаю женщин.

- I don't understand women.

- Я не понимаю этих женщин.

- I don't know anything about women.

я терпеть не могу тех женщин что вмешиваются в мужские дела я понимаю мэм... полковник, возможно вы могли бы помочь мне с железной дорогой о джентльмены, не будем говорить здесь о делах вы не забыли, что пригласили меня на завтрак?

I understand, ma'am. Colonel, possibly you could run my railroad better than I - now, gentlemen, this is no place to discuss business. Have you forgotten you've asked me to have breakfast with you?

- Ну да. Но если я правильно понимаю, даже культура женщин счастливее не делает.

But, if I understand correctly even culture doesn't make a woman happy.

И всё равно я до сих пор не понимаю, зачем ты убил тех двоих женщин в Хамамацу.

After all this time, I still don't get why you killed those two women in Hamamatsu.

Знаю. Вероятно, я просто не понимаю женщин.

I do not know, perhaps I do not understand the women...

Я не понимаю этих женщин.

I'll never understand women, me.

Не понимаю я женщин.

- I don't understand women.

- Я больше не понимаю женщин.

- Yeah. Thought you said you had no talent?

Я совсем не понимаю женщин.

I DON'T UNDERSTAND WOMEN AT ALL.

- Я не понимаю вас женщин.

I don't understand you women.

Если целью общества Лилит было защитить женщин Хёрста, я не совсем понимаю, как поможет это выступление.

If the Lilith house's mission was to protect women on campus, I'm not sure this display is doing the trick.

Например, души этих женщин. Я не понимаю...

Like these women's souls.

вы расстроены я не расстраиваюсь при пациентах злитесь, что я убил тех женщин я понимаю а если я скажу, что меня избивали в детстве?

You're upset. I don't get upset with patients. You're mad at me for killing those women.

Я так понимаю, что, если армия собирается поставить под угрозу безопасность женщин, с этим не должно быть задержек, верно?

I guess if the army's going to jeopardize the safety of women, it should be done on time, right?

Я совсем не понимаю женщин.

I really don't get you guys.

Я не понимаю современных женщин.

I don't understand today's women.

Ваша честь, я не понимаю, почему миссис Флоррик обращается к мужчинам с подобающим им формальным почтением, однако принижает женщин, называя их по именами.

Uh, Your Honor, I'm not sure why Mrs. Florrick rewards the men in her narrative with a formal honorific, but women are demoted to their Christian names.

Я не понимаю геев и гетеросексуальных женщин.

I don't understand gay men or straight women.

Я действительно не понимаю женщин. Серьезно. У меня нет слов.

Women are so harsh with their words.

Я не понимаю, почему люди боятся образованных женщин.

I don't understand why people fear an educated woman.

Я просто не понимаю, почему после таких огромных достижений в современной медицине, мы по-прежнему лечим женщин, как Бриджет Коул, от сифилиса.

I just don't understand why after such great strides in modern medicine, we're still treating women like Bridget Cole for syphilis.

Я не произвел на этот свет женщин, но теперь вижу, что мой сын стал чьей-то подстилкой - я не понимаю тебя.

I didn't bring any women into this world, and to see my son become somebody's bitch? I don't understand you!

Я понимаю женщин не больше, чем ты.

I don't understand women any more than you do.