Я не понимаю что происходит translate English

Я не понимаю что происходит...

I don't know what's going on...

Когда я с тобой, я не понимаю что происходит.

When I'm with you, I never know what's going to happen.

Знаю, вечер был тяжёлый, и я сам не понимаю, что происходит, но не теряйте духа, дорогая.

I know you've had a rough evening, and I don't know what it's all about either, but don't lose your nerve, honey.

Знаешь, Кэти... Что-то происходит, чего я не понимаю.

You know, Kathy... there's something going on that I don't understand.

С тех пор, как Вьi здесь, я больше не понимаю, что происходит.

Since you've come, I no longer understand what is happening.

Я вообще не понимаю, что сейчас происходит.

Can't make it out.

Я не понимаю, что происходит.

Well, they do.

Я не понимаю, что здесь происходит.

I don't understand what's going on here.

Я не понимаю..., что происходит?

I don't understand... what's happening?

Ах, да, но я не понимаю, что происходит, почему эти люди хотят причинить нам вред?

Uh? Oh yes, but I don't understand what is happening ; why should these people wish us harm?

Я, например, вообще не понимаю, что происходит.

I, for one, have no idea what's going on.

А тут ещё этот мужчина, детектив, и я не совсем понимаю, что происходит и что он от меня хочет.

Well, there's this man, this detective and I don't know exactly what is happening or what he wants out of me, or anything like that.

Я не понимаю, что с ним происходит.

Sorry.

- Я не понимаю, что происходит. - Его идея чистое мошенничество.

- This deal he has in mind is a genuine swindle

Я не понимаю, что здесь происходит?

I do not understand what's going on here?

- Я не понимаю, что происходит.

- I don't understand what's going on.

Я не совсем уверен, что понимаю что здесь происходит, но кажется что ты получила удар, который сбил тебя с ног, верно?

I don't know exactly what's going on here, but it looks like you booted a grounder, right?

Если я не понимаю, что здесь происходит, то что же подумают они.

If I'm having trouble swallowing this, what the fuck will they think?

Можете объяснить мне, что происходит? Потому что я ничего не понимаю.

Can you tell me what's going on because I don't know any longer?

Вы думаете, я не понимаю, что происходит?

Don't you think I realise what's going on?

- Я все еще не понимаю, что происходит.

- I still don't understand what's going on.

Мужик, похоже, ты думаешь, я не понимаю, что происходит?

Hey, man, you don't seem to think I see what's going on.

Я ничего не понимаю, что происходит.

I don't know what's going on.

Но я не понимаю, что происходит?

What's going on?

Хоть меня это и не касается, но я не понимаю, что происходит.

Anyway, it doesn't concern me. But I don't understand what's happening.

Хоть меня это и не касается, но я не понимаю, что происходит.

Anyway, it doesn't concern me. But I don't understand what's happening. - Nelther do I.

Я не понимаю, что вообще здесь происходит.

You know, I don't understand what the hell is going on here.

Я не понимаю, что тут происходит, сержант.

I don't know what's going on here.

Я не понимаю что сегодня происходит, господа.

I don't understand what's going on today.

Здесь что-то происходит, чего я по-настоящему не понимаю?

There's something going on here that I really don't understand?

И пока это происходит я понимаю что даже если каким-то образом смогу на мгновение выбраться из происходящего и высвободить эту непреодолимую силу то эта маленькая ванная не сможет обеспечить меня уединением, которое мне понадобится.

And as this is happening, I'm thinking even if I can somehow manage to momentarily extricate myself from the proceedings and relieve this unstoppable force I know that that bathroom is not gonna provide me with the privacy that I know I'm going to need.

Я не понимаю, что происходит.

I have no idea what's goin'on.

Я не понимаю, что за хуйня происходит.

I don't have a fuckin'clue what this is about, so I don't.

Что-то происходит в моей душе. Я этого не понимаю.

There's something at work in my soul which I do not understand.

Думаете, я не понимаю, что происходит?

You don't think I know what's going on with you, Don Octavio?

я не понимаю что c нами происходит.

I don't know what's happening to us.

Я искренне не понимаю, что с тобой сейчас происходит, что значит вся эта духовность, но я всегда тебя поддерживала.

Larry, I'm not gonna pretend that I understand what you go through, what this spiritual thing is to you. I never have. But I've always been supportive, always.

Я не понимаю что со мной происходит.

I don't know what's happening to me.

Я не понимаю, что происходит.

I don't understand any of it.

Я не понимаю, что происходит.

I don't know what's going on.

Прости меня, Фелиция. Я не понимаю, что происходит.

I didn't want it to happen.

Сонни, я не очень понимаю, что в данный момент происходит.

Sonny, I don't really know what's going on right now.

Билли, я не понимаю, что происходит.

Billy, I, I don't know what's going on.

Я не понимаю, что тут происходит.

I don't know what this is about.

Я не понимаю, что происходит.

Where am I?

И я не до конца понимаю что происходит между мной и Нейтом. Иногда мне кажется, что у нас всё может получиться. Мне очень жаль что всё так вышло.

And I don't really know what's happening between me and Nate but every once in a while I get a glimpse of things maybe working out for us and I'm really sorry about what happened.

Нет, я не понимаю, что происходит.

KELLY : I don't know what's going on.

Я вообще не понимаю, что тут происходит.

I don't know how any of those work.

Я не понимаю, что происходит.

I don't know what's happening here.

Я не понимаю что сейчас происходит.

I don't understand what is happening now.

Я не понимаю, что происходит в мире. Мы честно работаем, а они нападают на нас, как дикие животные.

I don't know what's going on in this world, we were doing our job and they attacked us like wild animals.