Я понимаю почему translate English

Я понимаю почему ты не хочешь его задействовать.

I can understand why you wouldn't want to use him.

Я просто не понимаю, почему он ей нравился.

I just don't get why she liked him.

Я не понимаю, почему ты обеспокоена ими...

I don't understand why you would want to even...

Я не понимаю, почему ты не расстроился из-за Эми.

Hey, I don't understand why you're not upset with Amy.

Почему бы тебе не показать им свой первым, как я понимаю вот этот?

Why don't you show them yours first of all, which I believe is that one there?

Ч я правда не понимаю, почему ты не можешь пойти одна. " ачем мен € тащить?

I just don't really understand why you can't do this by yourself.

Я не понимаю, почему вы приставали ко мне.

I just don't get why you were mean to me.

Ребят, я понимаю, что вы пытаетесь сделать, почему вы так добры ко мне.

Guys, I know what you're trying to do, why you're being so nice to me.

Ладно, я понимаю, почему ты придираешься.

Look, okay, I understand being picky.

Я не собираюсь сдерживаться, так что я не понимаю, почему кто-то еще должен.

I'm not going to hold back so I don't see why anyone else should.

я, правда, понимаю, почему она полюбила именно тебя.

I do understand why she loved you.

Теперь я понимаю, почему Бог на самом деле не создал свиного Снежного человека : это очень времязатратно.

Now I see why God never actually made a pig Sasquatch- - it's-it's very time-consuming.

Слушай, я понимаю, почему ты злишься, но это молчание длится уже несколько дней.

Look, I get why you're mad, okay, but this silent treatment's lasted three days.

А я не понимаю, почему ты так из-за этого злишься.

And I don't understand why you're angry about that.

А я не понимаю, почему никто его не использует.

No. I don't know why no-one was using it.

Я не понимаю, почему мне нельзя работать.

I don't understand why I can't get a job.

Просто я не понимаю, почему это должна быть собака, Вирджиния.

I just don't see why it has to be a dog, Virginia.

Я не понимаю, почему меня ни разу не отдавали в приемную семью.

I don't understand why I was never put with a permanent family.

В таком случае, я понимаю, почему ты расстроен. Потому что Деб никогда не бросала тебе вызов.

In which case, I can see why you'd be upset because Deb never challenged you.

Я понимаю, почему ты так поступила.

- I get why you did it.

После беседы с этими несчастными людьми, я понимаю, почему.

"From interviewing some of these unfortunate souls, " I can see why.

Я не понимаю, почему ты всё так усложняешь.

I don't understand why you're being so difficult about this.

Хотя я не понимаю, почему ты должен ей нравиться.

Hmm. Though I don't know why she would.

Я знаю, что скверно относилась к тебе, и честно... я не понимаю, почему ты сводишь меня с ума.

I know that I treated you badly, and honestly... I don't know why you drive me so crazy.

Теперь я понимаю, почему тебе так хорошо удавалось продавать оружие.

Now I know why you're so good selling guns yourself.

Я не понимаю, Почему я не могу остаться в моих старых покоях?

I don't understand why I couldn't stay in my old chambers.

Теперь я понимаю, почему Лайзу вырвало.

Now I know why Liza threw up.

Я понимаю, почему кое-кто препятствует новым открытиям.

I understand someone standing in the way of new discoveries.

Я все еще не понимаю, почему мы оба здесь.

I still don't understand why we're both here.

Это правда, но я не понимаю, почему это для тебя так важно.

That's right. I'm not sure why that's relevant.

В такие дни, как сегодня, я понимаю, почему тот хирург так поступил.

It's a day like today when I understand why that surgeon did that.

Теперь я понимаю, почему Оскар Уайлд пристрастился в алкоголю и нефритовому стержню.

Now I know why Oscar Wilde turned to alcoholism and bone inhalation.

Чего я не понимаю, так это почему пастор просто не признался вам.

See, I don't get why the preacher didn't just come clean with you.

- Хлоя. Я просто не понимаю, почему больше ничего не написали. Я просто...

Chloe.

Я не понимаю, почему здесь недооценивают научное воображение.

I don't understand why there's not more appreciation for scientific imagination.

Я не понимаю почему он не сказал мне.

What I don't understand is... why he didn't tell me.

Но я не понимаю почему МкНамара здесь если он был вовлечен в шатажирование.

But I don't understand why McNamara is in here if he was involved in the blackmailing.

Я просто не понимаю почему он согласен смотреть, как вешают людей

I just don't understand why he's so content to see people hang...

Я не жалею о том, что она ушла, я просто не понимаю, почему ты позволил ей все забрать.

I am not sorry that Renee is gone, I just don't understand why you are letting her take everything.

Я не понимаю, почему мы должны платить ему...

I don't know why we have to pay him a cent...

Я вот только не понимаю, почему было так много воды.

I just don't understand how there was that much water.

Я понимаю, почему ты не мог жить с ним в одном доме.

I get why you couldn't live in the same house. I get it.

Я понимаю, почему эти люди ненавидят нас.

I understand why these guys hate us.

Теперь я понимаю, почему вы не хотели приходить, и прошу прощения, если мы доставили вам неприятностей.

I understand now why you didn't want to be a part of it, and I'm sorry if... .. we made things difficult for you.

Я не понимаю, почему кому-то хотеть украсть руки мертвого человека - неважно шпиона или нет.

I don't understand why anyone would want to steal a dead man's arms- - spy or not.

- Но я не понимаю почему.

- But I couldn't find anything.

Кажется, теперь я понимаю, почему мы так рано едим.

Now, I see why we're eating so early.

- Я не понимаю, почему вот так всегда.

It eludes me why that should ever be the case, you know?

И я не понимаю, почему ты этого не видишь.

And I don't really know why you don't know that.

Он избегает свою семью, и я не понимаю, почему Но те, кто финансирует его пренебрежение Заслуживают объяснения

He's evading his family, I don't know why, but those who finance his disregard deserve an explanation.

Я понимаю, почему ты переводишь разговор.

Here. - I get why you're deflecting.