Я понимаю твое беспокойство translate English

Я понимаю твое беспокойство, дорогая, но пойми,

I understand your concern, my dear, but consider :

Папа, послушай, я понимаю твое беспокойство.

Dad, look, i understand your concerns.

Но я понимаю твое беспокойство.

But I understand your trepidation.

Я знаю, ты только обращаешь внимание на Серену, и я понимаю твое беспокойство.

I know you're just looking out for Serena, and I understand your concern.

Я понимаю твое беспокойство, но сделать это нужно именно мне

I understand your concern but it has to be me.

Я понимаю твое беспокойство.

I appreciate your concern.

Я понимаю твое беспокойство, но у нас мало вариантов.

I understand your concern, but we don't have a lot of options.

Джули, я понимаю твое беспокойство.

Julie, I understand your concern.

Ави, я понимаю твое беспокойство.

Avi, I understand your concern.

Я понимаю твое беспокойство, но я обещаю, что вы будете в безопасности до тех пор, пока выполняете свою часть сделки.

I understand you're upset, but I promise that you will be taken care of as long as you hold up your end of the deal.

Я понимаю твое беспокойство, Шива.

I understand your concern, Shiva.

Да, я знаю, и поэтому полностью понимаю твое беспокойство.

Yes, I know that, and therefore I completely understand your anxiety.

Я понимаю твоё беспокойство, и в другое время я бы с тобой согласился.

I UNDERSTAND YOUR TREPIDATION. AND NORMALLY I'D AGREE WITH YOU.

Я полностью понимаю твоё беспокойство.

I totally understand your concern.

Шармейн, я понимаю твоё беспокойство, но я в самой середине надгробной речи, а ты меня перебиваешь.

Charmaine, I know it's been a while, but I'm in the middle of a eulogy, and you're denying me.

Уолтер, я понимаю твоё беспокойство, но в данный моменты мы не уверены, что имеем дело с истончённым пространством.

Walter, I understand that you're worried, but at the moment, we don't know for sure that what we're dealing with is a soft spot.

Окей, послушай, я понимаю твоё беспокойство.

Okay, look, I understand your concern.

Я понимаю твоё беспокойство за мальчика, но я также знаю Кору.

I understand your concern for the boy, but I know Cora.

Я понимаю твою озабоченность и разделяю твое беспокойство.

I understand your concern. I share your concern.

Я понимаю твоё беспокойство, но я в игре.

I understand your concern, but I'm in.

Я понимаю твоё беспокойство за неё, но возможно ли, что твоя мать рада, что у тебя есть время подумать о себе?

- I understand being worried about her, But is it possible that your mother is happy That you're taking this time to think about yourself?

Я понимаю твоё беспокойство.

I hear your concern.

Курт, я понимаю твоё беспокойство и ценю это, но это самая большая из наших зацепок, с тех пор как Шепард исчезла.

Kurt, I understand your concern and I appreciate it, but this is the biggest lead we've had since Shepherd disappeared.