Я хочу уйти translate English

Папа, я хочу уйти из этого дома.

Dad, I want to leave this house.

Я хочу уйти.

I wish we could go.

Я хочу уйти в отставку!

I want to resign.

[Лили] Я хочу уйти.

[Lili] I want to go.

- Пожалуйста, я хочу уйти.

- Please, I want to go.

- Говорю вам, я хочу уйти.

- I'm telling you, I want to go.

- Я хочу уйти.

- I want to go.

Я хочу уйти.

I want to go away.

Нет, я хочу уйти по-хорошему.

No, I want to go for good.

Я хочу уйти! Я хочу домой!

I want to go home.

Я хочу уйти от Джорджа.

Well, you know I'm gonna leave George.

Я хочу уйти до восхода солнца.

I want to get going before sunrise.

Я хочу уйти, вы слышите?

Come on, talk!

Я хочу уйти отсюда.

I want to get out of here.

- Я хочу уйти отсюда.

- I want to go away.

Я хочу уйти отсюда!

I want to leave this place!

Я хочу уйти.

I want to get out of here.

А я хочу уйти.

- I want to go.

Я хочу уйти отсюда как только стемнеет.

I want to leave here as soon as it's dark.

Я хочу уйти.

I feel like leaving.

Я хочу уйти.

I want to leave.

- Я хочу уйти!

- I want to leave!

Я не хочу дезертировать, Я хочу уйти.

I don't want to desert, I want to go away.

- Я хочу уйти!

- No, I want to go.

- Я хочу уйти...

I want to go- -

Рене! Я хочу уйти!

I want to leave

Я хочу уйти из совета.

I want to quit the council.

Я хочу уйти от Анни.

I'm going to leave Anne.

Вы мне больше не нужны, я хочу уйти.

I don't need you any more, I want to leave!

Я хочу уйти!

I want to Leave!

- Я хочу уйти!

- l want to go!

Я хочу уйти отсюда.

I want to go away.

Перед тем, как уйти, хочу сказать, как я вам благодарен.

Before I go, I want to tell you how grateful I am.

Так если это последние 10 центов, и у вас нет никого... Тогда я хочу пойти к вам.

Well, if that was really your last dime, and you really haven't any, uh... then I want to go to your house.

Послушайте, я стараюсь найти проблемы,.. .. но я не хочу искать их со спектаклем из шести актов водевиля у себя на хвосте. По крайней мере, не для того дела, на которое я решился.

Look, I'm trying to find trouble, but I won't find it with six acts of vaudeville on my tail... at least, not the kind I'm looking for.

я сама сделаю свою жизнь такой как хочу ни плача ни рыданий я стала сильной я позволю ему уйти

I shall make my life the way i said. No weeping, no whimpering. I'm strong again.

Но прежде, чем уйти я хочу посмотреть на тебя в последний раз.

But before, I want to look at you for the last time.

Нет, я не ненавижу тебя, но я всё равно хочу уйти отсюда.

No, I don't hate you but I'm getting out just the same.

Я только хочу уйти из этого дома прочь.

I just want to take myself far away from here

Я хочу идти! Дай мне уйти!

I want to leave!

У меня такое чувство, что Я хочу сейчас пойти прямо туда.

I got a feeling I'd like to go down there right now.

Я хочу уйти.

I want to leave!

Только одного я хочу : уйти, чтобы никогда вас не видеть!

I want to go, and never see any of you again.

У моего отца шок, я должен пойти к нему но я хочу, чтобы вы знали, это не моя вина.

My dad's in a state of shock, I gotta look after him but I just wanted you to know it isn't my fault.

Но больше я не хочу в это вникать. Мне бы уйти отсюда поскорей и побыть бы одному.

And now I'm too depressed to want to see anything more.

Теперь я хочу, чтобы... я хочу, чтобы вы дали мне достаточно времени, чтобы дойти до этого собрания и найти выход конечно чтобы уйти.

Now I want you... I want you to give me enough time to get to that meeting and find out exactly what's going on.

Босс, я очень не хочу оставлять вас, но позвольте мне уйти.

I hate to leave you, but please let me go

Я в норме. Я хочу уйти.

I'm all right.

Но перед тем как уйти, я хочу приговорить тебя к сожжению заживо.

It was a bbc colour production. " Uh, I think that's just it. I'd like to say if there are any bbc producers looking in

Но мне лучше уйти, я хочу спать.

I'm going. I'm tired.

Я не хочу... уйти без имени.

I don't just wanna... go under without no name.