Soma translate French

O Волшебное благославение, Soma!

De la terre ou du ciel, fais-le surgir aux yeux de tous, pilon magique!

Soma И его компаньоны.

Chef du village!

Приветствуйте их.

Soma et ses compagnons. Saluons!

Mari Песков и скал, высуши озера, так что Я могу там спать.

Mari des sables, Mari des rochers, assèche les étangs, que je ratisse leurs lits! C'est moi, Soma, qui t'invoque. Je cherche Nyanankoro.

Я, Soma, взываю к тебе! Я ищу Nianankoro.

Aujourd'hui, j'immole un albinos et un chien rouge pour mon pilon magique.

Soma! Ты здесь, с нами!

Les descendants du crocodile sacré n'ont pas tous hérité de ses qualités!

Cena, это - правильно.

Soma, c'est un honneur.

Вот почему Я - здесь. Фетиши Могут защитить нас! Не все облака приносят дождь.

Je comprends cet adage, mais, comme dit le proverbe Bambara, si Nyanankoro est la lame du couteau, moi, Soma, je suis le manche.

Я понимаю эту пословицу, но так как пословица Bambara говорит, если Nianankoro - лезвие ножа, я, Soma, - ручка.

La lame la plus effilée ne peut entamer son manche. Gloire à l'aigle, l'oiseau royal.

Жизнь и смерть как весы, лежат один на другом.

La vie et la mort sont comme des écailles imbriquées les unes dans les autres. Mon enfant, sais-tu pourquoi j'ai été séparé de Soma, mon frère jumeau?

Мой ребенок, Ты знаешь, почему я был отделен от моего близнеца, Soma?

Un jour, j'ai demandé à mon père de nous révéler les mystères du Komo afin que tous puissent profiter de ce savoir.

Soma, твои предки были священниками Koma, но для столетий, они не правильно использовали свои силы. Я оставил только руины в своем пробуждении. Я был верным Diarras.

Soma, tes ancêtres furent de grands prêtres du Komo, mais pendant des siècles, ils ont abusé de mes pouvoirs!

для тебя - одного из тех. кто использует их силу только для зла и несправедливости.

J'ai décidé de disparaître. Mais toi, Soma, tu ne survivras pas.

Исполнительный продюсер - Сома Х.З. Чун

Producteur exécutif Soma H.Z. Chung

В новом ресторане в Соме?

Le nouveau restaurant à Soma?

Линн говорит, он тебя пристроил управлять новым рестораном Джека в Соме?

Lynn a dit qu'il t'avait persuadé de gérer le nouvel endroit de Jack, à Soma?

Это может стоить мне бутылки Сомы, но он к нам присоединится.

Ça va me coûter une bouteille de soma, mais il se joindra à nous.

Мой Сома не достаточно хорош?

- Mon soma est pas assez bon?

Вы здесь, сегодня?

Soma!

Священный крокодил породил странных наследников!

Moi, Soma, mes ancêtres sont morts pour le Komo, je mourrai pour le Komo.

- Soma.

Je le recherche.

Фетиши Komo's Могут защитить нас!

C'est pourquoi moi, Soma, je suis parti à sa recherche!

Вот почему Я, Soma, ищу его.

S'il se cache dans les sept terres, s'il s'enfouit dans une fourmilière, je le tuerai grâce à mon poison.

Сома?

Soma?

Её нет.

EHe est soma.