Пардоньте translate Turkish
26 parallel translation
Пардоньте.
Özür dilerim.
Пардоньте за сиськи.
Oh, göğüslerim için üzgünüm.
- Пардоньте?
- Anlamadım?
Пардоньте меня, но вы ребята забываете все что я говорю через десять секунд после того, как я это сказал.
Siz çocuklar, ben söyledikten on saniye sonra her şeyi unutuyorsunuz.
Пардоньте?
Üzgünüm.
- Пардоньте?
- Af edersin?
Пардоньте...
Pardonte...
Пардоньте!
Pardonte!
Пардоньте, но я последний год я провел... как многомерная волна небесного проведения.
Üzgünüm ama geçtiğimiz yılı bir çok boyutta kutsal işler yaparak geçirdim.
Пардоньте!
- Susun be! - Pardon!
Пардоньте, Профессор КлИгорис.
Affedersiniz Profesör Cligoris.
Пардоньте, вообще-то я-таки тоже работаю! Мой уважаемый, продолжим тур.
Çok eğlenceliydi ama biz tura devam etmeliyiz.
Ну пардоньте.
Kusura bakma.
Пардоньте.
Pardon..
Кто это там орёт "Стоп!" на моей пл... Ой, пардоньте.
Kimmiş o benim setimde "kestik" diye böğür... kusura bakma.
Пардоньте.
Kusura bakmayın.
Пардоньте, проспал.
Uyuyakalmışım. Özür dilerim.
Пардоньте.
- Hay aksi.
Пардоньте.
Hay aksi.
– Пардоньте мой французский, Гилберт.
- Fransızcamı bağışla Gilbert.
- Пардоньте, начальник.
- Takma kafana.
Пардоньте меня на секунду.
Selam, Ellie.
Пардоньте!
Kusura bakmayın!
- Пардоньте.
Bağışlayın.