Пеппи translate Turkish
35 parallel translation
Ты похожа на Пеппи Длинныйчулок. Ты похож на Форреста Гампа.
- Pippi Uzunçorap'a benziyorsun.
Кто такая Пеппи Длинный Чулок?
Pippi Longstocking'da kim?
Пеппи Длинный Чулок?
Pippi Longstocking?
Потому что, трансвестит, это как Пеппи длинный чулок мужского пола.
Çünkü eğer bir travestiyseniz, aslında siz erkek bir "Erkek Fatma" sınızdır.
- Ну а из-за чего ещё? - Неужели опять из-за Пеппи-Длинныйчулок?
Evet bu yine Pippi Longstocking mi?
- Они решили, что мы должны выбросить... книгу про Пеппи Длинныйчулок, потому что она капиталистка. - Да, и ещё - материалистка!
- Aynı zamanda da bir materyalist.
Он может и выглядит Пеппи Длиннымчулком в твоих глазах,
O senin gözünde Pippy uzun çorap olabilirdi.
- Пеппи сегодня? - Нет, нет.
- Peppie'yle yatabilir miyim?
Моя Пеппи Бау.
Ben Peppi Bow.
Нет, Пеппи, оставайся здесь.
Hayır Peppi, sen burada kal.
- Это Пеппи Бау.
Ne demek istediğini anlıyorum. - Bu Peppi Bow.
Пеппи, это перископ.
Peppi, bu bir periskop.
Прямо как сестра Пеппи Длинный Чулок,
Pippi Longstocking'in küçük kardeşine benziyor.
Больше никаких дешёвых подделок типа "Пеппи-Колы".
Ona Peppy Kola yok artık.
Ты хотел сказать Сальткрока с дядей Мелкером... кто согласится быть пони, Лошадь Пеппи Длинный чулок так что-ли?
Melker Amca'nın olduğu Saltkråkan diyorsun... Pippi Uzunçorap'ın atının tepesinde yapılacak gezitiyi kim ayarlayacak?
Она выглядела как Пеппи Длинный Чулок
Pippi Longstocking gibi görünüyordu...
Пеппи и правда безмозглый.
Peppy tam bir mikrop.
Пеппи Миллер!
Peppy Miller!
ПЕППИ МИЛЛЕР Девушка, которую любят ради любви
PEPPY MİLLER Fevkaladenin fevkinde bir kız
ИСКРА ЛЮБВИ, в ролях Джордж Валентин и Пеппи Миллер.
AŞK KIVILCIMLARI Başrollerde George Valentin ve Peppy Miller!
Это невозможно, Пеппи.
Bunun mümkünatı yok Peppy.
Она была похожа на Пеппи Длинныйчулок, целующую собственную задницу!
Bu karı bildiğin götünü öpen Pippi Longstocking gibiydi!
Из записей ГАИ видно, что этот черный седан регистрировался различными отделениями прокатной которы Пеппи в последние два года.
Son iki yılın trafik kayıtlarına göre araba kiralama şirketlerine kayıtlı bir sürü siyah sedan var.
Девочка, ты похожа на ребёнка Энни Оукли и Пеппи Длинный Чулок, и мне это нравится.
Kızım, Annie Oakley ve Pippi Longstocking'in bebekleri olmuş da sen ortaya çıkmış gibisin ve seni sevdim.
Хэй, Пеппи Длинныйчулок на колесах, подожди.
Hey Crippy Longstocking, bekle.
Иди просрись, Пеппи Длинныйчулок, потому что я разберусь со своей дочерью так, как посчитаю нужным.
Siktir oradan, çam yarması. Çünkü ben kızımla kendi koşullarıma göre istediğim gibi ilgilenirim.
Прости, Пеппи Длинныйчулок,
Üzgünüm, Uzun Çoraplı Kız Pippi.
Повзраслей, Пеппи Длинныйчулок.
Artık büyü, Pippi Longstocking.
Называется "Пеппи Длинный чулок".
Adı, Uzun Çoraplı Pippi.
Милый прикид, Пеппи Длинныйчулок
Sevimli kıyafet, Pippi Uzunçorap.
Кто такая Пеппи Длинныйчулок?
- Sen de Forrest Gump'a. - Pippi Uzunçorap kim?
- Пеппи Длинныйчулок?
Onu hemen atmamız gerektiğini düşünüyorlar.
А сама Пеппи - вообще супер!
Sakin ol.
Ты и Пеппи кричали друг на друга.
Sen ve Peppy birbirinize bağırıyordunuz.
Новый фильм ПЕППИ МИЛЛЕР!
Peppy Miller'ın Yeni Filmi