Поднажми translate Turkish
112 parallel translation
Поднажми.
Asılın küreklere.
Поднажми!
Daha hızlı.
Давай, мужик, поднажми!
Adamı yakala dostum adamı.
Индейцы не взрывают мосты. Поднажми!
Kızılderililer köprüleri uçurmuyor.
Поднажми, Наполеон!
Haydi gazla, Napoleon.
Так что поднажми. Понял тебя, понял.
Lastiklerini sıkı tut.
Поднажми, Джаретт!
İt Jarrett!
Поднажми!
İt!
Поднажми!
Zorla!
Поднажми. И тебе захорошеет, да?
Bu işten zevk mi alıyorsun?
Поднажми.
Hadi.
Постарайся вытянуть самолет! Поднажми немного!
Hemen hız ver!
Поднажми, прибавь жару!
Haydi, havaya gir, haydi!
Поднажми-ка!
Hızlan!
Поднажми!
Haydi!
Поднажми!
Çabuk!
Энтони, поднажми!
Anthony, hadi!
Поднажми, Гимли!
Haydi Gimli!
Давай, Гарри, поднажми!
Haydi Harry! Takip et!
Поднажми!
Sıç haydi!
Ты давай там, поднажми!
Biraz daha fazla falan filan verin!
Поднажми.
Daha hızlı.
Он обгоняет нас! Поднажми!
Bizi geçiyor!
Поднажми. - Вам его не взять.
- Bu herif seni yakalayamaz.
Поднажми, не будь трусом.
Hızlan. Korkma.
- Чёрт! - Поднажми!
- Kahretsin!
Поднажми, Рэй!
Hızını arttır, Ray!
Кента, поднажми!
Kenta, iyi şanslar!
- Поднажми, милая!
- Sam! Haydi! - Haydi, kızım!
Поднажми, девочка!
- Haydi bebeğim!
Поднажми чуть-чуть!
- Haydi, bebeğim.
Поднажми!
- Başardın!
Поднажми! 7, 8... 9...
7, 8... 9...
Поднажми!
Kökle şunu!
Поднажми.
Sırtını duvara daya.
Лучше ты поднажми.
Sıkıysa sen daya duvara!
Давай, Джонни! Поднажми!
Hadi Johnny, bütün gün seni bekleyemem.
Ну, поднажми!
Hadi!
Поднажми старикан!
Bas gaza ihtiyar!
Теперь поднажми.
yanarım. Şimdi haydi.. bacaklarını kullan.
Давай, засранец, поднажми!
Hadi. Kuvvetini versene.
Поднажми, бля!
Al şu maçı!
Поднажми, пятое колесо...
Haydi, beşinci teker.
Давай немного поднажми! Ласкай это, ласкай!
Patlatın bakalım!
Поднажми.
Biraz hız ver.
Поднажми!
Ikın.
Поднажми.
Acele edelim.
Поднажми, Ричард.
Bas gaza, Richard.
Поднажми.
Los Angeles limanı.
— Поднажми, бля!
Swelligant burun farkıyla kazandı.
Давай, поднажми.
Ayağından güç al.