Сегодня выходной translate Turkish

Совсем забыла, у неё сегодня выходной.

Nasıl unuttum, bugün izin günü.

У горничной сегодня выходной?

Hizmetçinin izin günü mü?

Мне надо идти, у меня сегодня выходной.

Hayatın bizler için yeterince güç olduğunu düşünmüyor musun?

Извините, у горничной сегодня выходной.

Kusura bakma, hizmetçim izin gecesinde.

У меня сегодня выходной.

Ben bu gece izinliyim.

У них сегодня выходной. В Бронкс отправились.

Bronx'a gittiler.

- У прислуги сегодня выходной.

Hizmetçiler? - Bugün hizmetçinin izin günüydü.

Сегодня выходной, девочки.

Kızlarla aram iyi değil.

Я... Я достал деньги. Хотя в банке сегодня выходной.

Cumartesi günü çeki bozduramam diye korkuyordum.

Неужели у школы сегодня выходной?

Bu kadar mıydı?

У меня сегодня выходной должен был быть.

Bu hafta sonu izindeydim.

У меня сегодня выходной.

Bu gün izin günümde.

Он уверен, что у меня сегодня выходной.

Angel benim bu akşam ortalıkta olmadığımı sansın.

У моей секретарши сегодня выходной.

Bunun için özür diliyorum. Yani, keyfine bakman gerekiyor.

Если у меня и вправду сегодня выходной, я...

Eğer bugün benim boş günümse, o zaman...

У меня сегодня выходной.

Bugün izin günüm.

Но, боюсь, что у Лесли сегодня выходной.

Ama korkarım, Leslie, dışarı çıktı.

Рон Бургунди сегодня выходной.

Bu gece Ron Burgundy izinli.

Но у камергера сегодня выходной.

Kahya için de günün sonu.

У папы сегодня выходной.

Babanın tüm günü boş.

У него сегодня выходной.

Bugün izinli.

У меня сегодня выходной.

- Bugün izin günüm.

У меня же сегодня выходной.

Bugün izinliyim.

похоже у бога сегодня выходной.

Belki de Tanrı çok meşguldür.

Ты берёшь на сегодня выходной?

Günün sonuna kadar yatacak mısın?

У вас сегодня выходной?

Bugün izinli misin?

Сегодня выходной.

Hafta sonu.

Взяли вдвоем сегодня выходной?

İkiniz bugün izin mi aldınız?

У меня сегодня выходной

Bugün izinliyim.

У тебя сегодня выходной, да?

Bugün izin günün, değil mi?

О, у него сегодня выходной.

O bugün izinli.

Как раз сегодня у меня выходной.

Bugün benim izin günüm.

Ну? Разве у тебя сегодня не выходной? Я попросила ее остаться.

Caracas'tan geldiğinde belki şimdiyse bir virane.

Сегодня воскресенье, у меня выходной, но они придумывают всякие глупые поручения лишь бы убрать меня с дороги.

Bugün pazar.. Pazarları tatildir. Ancak benden kurtulmak için...

Не беспокойтесь, сегодня у меня выходной.

Rahat ol, izinliyim şu anda.

Сегодня у меня выходной.

Bugün izin günüm.

- У меня выходной. Сегодня я приготовлю твое любимое.

- Bugün boş günüm, en sevdiğin yemeği yapacağım.

Я просто говорю, что сегодня пятница, выходной для многих.

Demek istediğim çoğu insan cuma günü dinlenir.

Он сказал, что сегодня у него выходной.

Bugün izinli olduğunu söyledi.

- Сегодня у меня выходной.

- Bugün benim boş günüm.

У меня сегодня вообще выходной!

Bugün burada bile olmamam gerekiyordu!

Пожалуй, сегодня я устрою тебе выходной.

Bugün sana biraz izin vermeyi düşünüyorum.

Сегодня наш выходной, и мы решили осмотреть местные достопримечательности

The Emmet Ray Hot grubu. Lakeside'de çalan grup benim grubum.

Сегодня пятница, впереди выходной.

Amy, bugün Cuma.

Нет, у меня сегодня выходной.

- Bugün boş günüm.

Вы же знаете, сегодня у меня должен был быть выходной.

Bugün benim izin günüm olması gerekiyordu, biliyor musun?

Сегодня у нас выходной мы отмечаем окончание учебного года

Bugün izin alıyoruz, çünkü öyle istiyoruz. Ve böylece zorunlu eğitimimiz sona eriyor.

Сегодня в зоопарке выходной, что ли?

Birileri Turtleback Hayvanat Bahçesi'nde bir kafesi açık mı unutmuş?

Сегодня у нее выходной, мне очень жаль.

Bugün tatil günü. Üzgünüm.

- Так, сегодня у нас выходной.

- Hafta sonundayız.

Сегодня у меня единственнный выходной, и мне многое надо сделать.

Tek boş günüm bugün ;