Успокойся и расскажи translate Turkish
16 parallel translation
Успокойся и расскажи мне спокойно.
Acele etme ve tane tane anlat.
Успокойся и расскажи, что произошло.
Sakin ol, şimdi söyle bana mesele nedir.
Успокойся и расскажи что случилось.
Sakin ol ve bana neler olduğunu anlat.
На ней написано "дорогой Кларенс", потому, что я не смогла больше ничего написать. " Алабама, успокойся и расскажи ему обо всем. Поэтому я сказала :
Notta, sadece "Sevgili Clarence" yazıyor, çünkü daha fazlasını yazamadım.
Успокойся и расскажи хорошие новости.
- Tom! Sakin ol ve iyi haberleri ver.
Успокойся и расскажи, что же случилось.
Sakinleş ve bana neler olduğunu anlat.
Успокойся и расскажи, что случилось.
Sakin ol. Önce ne olduğunu anlat.
Ладно, успокойся и расскажи, что происходит.
Sakin ol ve ne olduğunu anlat bana.
Мама, успокойся и расскажи мне, что случилось.
Anne sakin ol ve bana neler olduğunu anlat.
Успокойся и расскажи мне всё!
Sakin ol ve ne olduğunu anlat!
Успокойся и расскажи, что случилось.
Sakin ol, ve bana ne olduğunu anlat.
Успокойся и расскажи, что случилось.
Sakinleşip açık konuş.
Успокойся и расскажи мне, что случилось.
Sakinleş. Ne oluyor anlat.
Успокойся и расскажи, что случилось.
- Sakinleş ve bana neler olduğunu anlat.
Просто... Успокойся и расскажи, что случилось.
Sakin olmanı istiyorum ve bana neler olduğunu anlat.
Успокойся. Просто присядь и расскажи мне, что происходит, Фил.
Şöyle bir oturup ne olduğunu anlat bana Phil.
расскажите о себе 21
расскажи о себе 69
расскажи мне все 163
расскажи мне всё 130
расскажи мне о нем 30
расскажи мне о нём 22
расскажи все 35
расскажи всё 24
расскажите мне все 39
расскажите мне всё 35
расскажи о себе 69
расскажи мне все 163
расскажи мне всё 130
расскажи мне о нем 30
расскажи мне о нём 22
расскажи все 35
расскажи всё 24
расскажите мне все 39
расскажите мне всё 35
расскажи мне о себе 81
расскажи мне сказку 16
расскажи ещё 23
расскажи мне 1171
расскажи нам всё 18
расскажи нам все 17
расскажите 778
расскажи 1779
расскажите мне 356
расскажи мне что 97
расскажи мне сказку 16
расскажи ещё 23
расскажи мне 1171
расскажи нам всё 18
расскажи нам все 17
расскажите 778
расскажи 1779
расскажите мне 356
расскажи мне что 97