Я поел translate Turkish

Я поел.

Bereket versin.

Я поел перед вашим приходом.

Siz gelmeden yemiştim ben.

Я поел тяжелую пищу.

Çok yedim.

Спасибо, сэр, но я поел.

Teşekkür ederim ama yedim.

Я поел, потом покурил его табаку.

Yemekten sonra onun tütününü içtim.

Чтобы не свалиться, я поел смальца, но всё равно проснулся в реанимации :

Önden damlayan yağlara yumuldum. Yoğun bakımda uyandım.

Конечно, я поел!

Elbette yedim!

Я поел раньше, и шел в мечеть на вечернюю молитву тут за углом.

Bugün yemeği erken yiyeceğim tuttu namazdan önce akşamı da senin burada, aşağıdaki camide kıldım.

Или Господь хочет, чтобы я поел?

Ama Tanrı yememi istiyor.

Ну вот, а я только поел.

Tüh! Daha yeni yemiştim.

Я уже поел.

- Ben kahvaltı yaptım.

Он сказал : "Я только что поел."

"Az önce yedim." dedi.

Да, но это... — Это слишком много, а я уже поел.

Evet, ama bu... - Çok fazla, zaten yedim. - Çok mu?

Я уже поел.

Yedim zaten.

Я бы поел, если б мог хоть что-то усвоить.

Midemi kaldırmayacak bir şey bulsam yiyeceğim.

На твоём месте я бы поел посущественнее.

Katı bir şey yesen iyi olur.

Я бы поел чего-нибудь другого, но сейчас я думаю о пище.

Başka birşeyler yemeyi tercih ederdim, ama şu anda açlıktan ölüyorum.

- Я поел уже в столовой.

- Ne?

Мороженого я бы сейчас поел.

Şu anda dondurma bana da iyi gelir.

Кроме того, я уже поел. Спасибо.

Ayrıca yemeğim de bitti.

Я только что поел.

Sağ ol, daha yeni yedim.

Я уже поел.

Erkenden yemiştim.

Убери бутерброды, я уже поел.

Meyveli kek alın. Ben yedim.

Я уже поел.

- Az önce yedim.

- Нет, я только что поел.

- Hayır, yeni yedim.

Я спрашиваю, ты поел что-нибудь?

Bir şeyler yedin mi?

Я уже поел.

Ben çoktan yedim.

Я очень плотно поел в понедельник.

Pazartesi bir büyük menü yedim.

Я уже поел.

Yemek yedim.

Да, я бы поел.

Evet, yiyebilirim.

Я только что поел чудесные, хрустящие золотистые вафли и выпил капучино с пенкой в Виннебаго.

- Karavanda mı?

- Я уже поел.

Ben doydum bile.

- Я поел!

Bitirdim!

Я бы с удовольствием поел лука.

Yerine geçtiğim adam soğan yemeyi seviyormuş.

Я могу пойти с ним, он уже поел.

Onunla gidebilirim, bitirdi.

Да, я уже поел.

Evet, yeni yedim.

Я отлично провел время, я научился печь, вкусно поел. Это моя первая пятерка с 7 класса, и мне даже не пришлось спать с учительницей.

Pişirmeyi öğrendim, harika yiyecekler yedim, yedinci sınıftan beri aldığım ilk A, ve bu sefer öğretmenle yatmak zorunda kalmadım.

Я думал, ты поел.

Yemek yediğini sanıyordum.

Я только что поел.

Yeni yedim.

- Я только что поел.

- Yeni yedim.

Я еще не поел.

- Ama daha bitmedi.

Нет, я уже поел... раньше...

Hayır, yedim ben. Erken yedim.

Я уже поел.

- Yedim.

- Я уже поел, но спасибо.

- Ben yemiştim ama olur.

Мне пришлось делать это самому. Однако, есть и плюсы : я первый раз за 24 часа нормально поел, так что рассматривая ситуацию в целом, я бы сказал, у нас все просто прекрасно.

Yine de iyi tarafından bakarsak, 24 saattir ilk kez doğru düzgün yemek yedim yani her şeye rağmen, çok iyiyiz diyebilirim.

Я бы поел карри госпожи Хироми с рисом.

Kesinlikle. Yine yiyeceğiz.

— Не, я уже поел.

Dışarıda yedim.

- Я уже поел. Зашёл к Дэнни.

Zaten yaptım..

Я ещё не поел.

Yemeğimi bitirmedim.

Нет, я уже поел.

gerek yok, ben yedim.

Но я уже поел.

Ama ben tokum.