Я спала с ним translate Turkish

Я спала с ним. потому, что он был похож на Мишеля.

Onunla yattım çünkü bana Michel'i anımsatıyordu.

Тогда Гюнтер потребовал, чтобы я спала с ним.

"Günther sonrasında onunla uyumamı söyledi."

- Где? - Тут. Я спала с ним, спала с ним в гостинице "Европейская".

Onunla bir otelde yattım, Europejski Otel'inde.

Я спала с ним полтора года.

Onunla birbuçuk yıl kadar yattım.

Я спала с ним.

- Onunla yatmıştım.

Я спала с ним.

- Onunla yattım.

Я спала с ним вчера.

Aslında dün gece onunla yattım.

Я спала с ним.

Onun yatağında, onunla birlikte yattım.

Ну, я спала с ним снова.

Onunla tekrar yattım.

Я спала с ним только прошлой ночью.

Onunla sadece dün gece yattım.

Короче, в течении шести лет я спала с ним в обмен на скидки на поставку бумаги и подарочные сертификаты на бифштексы.

Bru-uu-ce! Son altı senedir, şirkete indirim yapması ve bana kasabadaki en iyi biftek restoranında indirim kuponu vermesi karşılığında kendisiyle yatıyorum.

Я с ним спала и у него хватило наглости поставить мне двойку.

Yatakta aşk yaptığım bir insan beni sınıfta bıraktı.

Почему? - Я не спала с ним.

Cevap ver, bunu neden yaptın?

И чтo былo? Я ни pазу с ним не спала, если этo тебя интеpесует.

Onunla hiç yatmadım, eğer merak ettiğin oysa.

Я не спала с ним с тех самых пор.

Ondan sonra onunla, bir kere bile birlikte olmadım.

Потому что я с ним спала?

Onunla yattığım için mi?

Я с ним не встречалась, а спала.

- Onunla birlikte değildim. - Onunla yatıyordum.

Невероятно, что я ещё с ним не спала.

Onunla daha yatmadığıma inanamıyorum.

Я не делала это... не спала с ним.

Onunla... yatmadım!

Я знаю одного парня, он бывший солдат, я несколько раз спала с ним.

Bir adamla tanıştım. Veteriner. Birkaç gece onunla yattım.

Я не спала с ним.

Onunla uyumadım.

Нина спала с ним, он спал со мной, я спала с Пинтером.

Nina onla yattı, O benle yattı, Ben Pinter'la yattım.

И поэтому я с ним спала.

O da herhangi bir sınavda başarısız olmadı.

Я только раз спала с ним.

Biz yattık.

Ты что, хочешь сказать что я с ним спала?

- Cevap ver bana! - Sence kardeşimi mi becerdim?

Я с ним не спала.

Onunla yatmadım.

Я двадцать лет каждую ночь спала рядом с ним.

20 yıl boyunca her akşam onunla yattım.

Я уже с ним спала.

Ben onunla çoktan yattım. - Pazıları ne kadar büyük?

Я с ним спала.

Onunla yattım.

Я всего лишь спрашиваю, спала ты с ним, или...

Benim yöntemim bu! Sana yapıp yapmadığını sorma yöntemim...

Я отдала ему всё. Я даже спала с ним.

Orta çağda mı yaşıyorsun?

Я с ним не спала.

- Kızım, ya sen- -

А спала я с ним только из жалости.

Ona acıdığım içindi.

Я выиграла - я с ним спала.

Ben kazandım. Onunla öpüşmüştüm.

Я так рада, что никогда с ним не спала, и это его вина, потому что я очень хороша в постели.

İyi ki onunla yatmamışım. Ki bu onun kaybı. Çünkü yatak çok iyiyimdir.

Я никогда не разделю с тобой ложе, если ты с ним спала!

Onunla yattıysan asla benim yatağımı paylaşamazsın!

В субботу я с ним спала, и все об этом знают... "

Cumartesi gecesi onunla yattım ve herkes biliyor "

Я как будто бы не спала 2 дня и, я вообще-то ищу Джорджа мы должны с ним встретится и попить кофе

İki gündür hemen hemen hiç uyumadım, ve aslında George'u arıyordum. Bir kahve içmek için buluşacaktık.

Ну, я не нуждаюсь в деньгах, и я не спала с ним.

Paraya ihtiyacım yok ve onunla yatmıyordum.

Если бы я не спала с ним, ты бы никогда его не встретила.

Onunla ben yatmasaydım, hiç tanışamazdınız.

- Я не спала с ним.

- Onunla yatmadım.

Знаешь, за чем я поймала его в постели? В то время когда я спала прямо рядом с ним.

Bir gece yatakta, ben tam yanında uyurken ne yaparken yakaladım, biliyor musun?

Проблема в том что я спала с профессором, или то, что я встречалась с ним в течение трех лет?

Problem profesör'ümle yatmam mı, ya da ilişkiyi üç yıl sürdürecek kadar ona bağlanmam mı?

Что, раз я не считаю его Гитлером, я с ним спала?

Onun Hitler olduğunu düşünmemem onunla yattığım anlamına gelmez.

- Но я никогда не спала с ним.

Ama onunla hiç birlikte olmadım.

Я не спала с ним.

Onunla yatmadım.

Я с ним не спала.

Onunla yatmadım ki ben.

Но я с ним не спала.

Ama onunla yatmadım.

Я с ним не спала.

Onunla yatmadım ben.

я с ним даже еще не спала.

Onunla daha yatmadım.

Он сразу сказал, кто он, и вообще-то я не спала с ним, но спасибо, что не поспешил с выводами.

En başından bana kim olduğunu söyledi ve bu arada, onunla yatmadım da ama yargıya hemen varmadığın için teşekkürler.