1872 traducir español
61 traducción paralela
No, Father was born in 1872.
- No, nuestro padre nació en 1872.
One rainy night in 1872... just outside Phoenix -
Una noche lluviosa de 1872... justo a las afueras de Phoenix
That's me.
- ¡ Oh! - Se le acusa, estando borracho, de... conducta desordenada por Paddington a las 18 : 40 el día 2 de Julio de 1949... en violación de la ley de 1872, sección 12. ¡ Ese soy yo!
In 1872, the long bitter war fought between the United States cavalry and the Apache bands led by Cochise came to an end.
En 1872 la larga y cruel guerra entre la caballería de los Estados Unidos y las bandas apaches bajo el mando de Cochise, llegaron a su fin.
And that was in 1872.
Y eso sucedió en 1872.
When my grandfather founded his Artusi hat factory in 1872 the hat became a symbol of honor and style and good upbringing for men of all ages.
El techo de su personalidad. Cuando mi abuelo, en 1872 fundó la sombrerería Artusi, era un signo indispensable de estilo, distinción, para los hombres de cualquier edad. Pues bien.
1872. May.
Desde mayo de 1872.
1872. February.
Desde febrero de 1872.
BORN 5th JANUARY 1872, being filmed
nacida EL 5 / 01 / 1872, ES filmada
Nicholas Sorello... born Marsala, Sicily, May 13, 1872.
Nicholas Sorello nació en Marsala, Sicilia, el 13 de mayo de 1872.
The year 1872... and the nightmare legend of Count Dracula extends its terror... far beyond the mountains of Carpathia... to the Victorian metropolis of London.
Es el año 1872... y la espantosa leyenda del conde Drácula causa terror... más allá de los montes Cárpatos... hasta la ciudad victoriana de Londres.
Died September 18, 1872. "
Fallecido el 18 de septiembre de 1872. "
1872, a hundred years ago, that's when he died.
Murió en 1872, hace cien años.
See, Muybridge was an english immigrant, photographer, and close friend of the governor of California, who in 1872 asked him if he'd use his camera to settle a bet he had.
Verán, Muybridge era un inmigrante inglés, fotógrafo, y amigo cercano del gobernador de California, que en 1872 le preguntó si podía usar su cámara para resolver una apuesta.
Cut in 1872 by Salomon Grimbach for Archduke Franz Joseph, and acquired in 1918 by the Maharani of Kashpur.
Tallada en 1872 por Salomon Grimbach para el Archiduque Franz Joseph, comprado en 1918 por la Maharani de Kashpur.
Barbosa Coutinho... was a doctor... who died in 1872.
Coutinho Barbosa... era un doctor... que murió 1872.
Supreme Court decision, 1872.
Es una sentencia del Tribunal Supremo de 1 872.
- 1872, South Racine.
- En la 1872 rumbo al sur, en Racine.
On September 7, the anniversary of their arrival in London in 1872... he took me to Piccadilly Circus... where he hoped he might make some new discovery.
El 7 de septiembre, durante el aniversario de su llegada a Londres en 1872, él me llevó a Piccadilly Circus, en donde esperaba poder realizar algún nuevo descubrimiento.
It was the end of September 1872, and we knew that those who did not leave by the First of October would become German.
Era a finales de septiembre de 1872, y sabíamos que aquellos que no se marcharan para el 1 de octubre devendrían Alemanes.
In 1 872?
¿ En 1872?
It was the summer of 1872.
Era el verano de 1872.
I'd been living with the Sioux for about three years, and I was soon to take a Sioux woman, Little Deer, for my wife... and adopt her son, Kahani.
Había estado viviendo con los Sioux por casi tres años. Y estaba a punto de tomar a una mujer Sioux, Pequeño Siervo, como mi esposa... CAMPAMENTO DE LOS SIOUX DE DAKOTA, 1872... y adoptaría a su hijo, Kahani.
There hasn't been an execution by firing squad in this state since 1 872.
Desde 1872 no hay una ejecución con pelotón de fusilamiento en este estado.
The story of our national parks begins in 1872.
La historia de los parques nacionales comienza en 1872.
In 1872?
¿ En 1872?
Yellowstone was the nation's first national park. March 1, 1872.
Yellowstone fue nuestro primer parque nacional. 1 de marzo de 1 872.
The resistance lasts until January 1 872, when the French seize the last rebel bases in the oases of Touggourt and Ourgala.
La resistencia durará hasta enero de 1872, cuando la Francia tome las últimas bases rebeldes en los oasis de Touggourt y Ourgala.
- Only until 1872. That's 4 years before the date of this painting.
Sólo hasta 1872, cuatro años antes de esta pintura.
And to my luck, there hasn't been a run of luck like that in Monte Carlo... since Joseph Jaggers broke the bank in 1872.
Por suerte para mí, no ha habido una racha de suerte así en Montecarlo... desde que Joseph Jaggers quebró la banca en 1872.
The year was 1872.
Corría el año 1872.
According to the Mining Laws of 1872, public land can still be patented for five dollars an acre... a law which is still in effect.
De acuerdo con las Leyes de Minas de 1872, la tierra pública puede ser patentada por cinco dólares el acre... una ley que sigue en efecto.
Born in Holland, 1872.
Nacido en Holanda, 1872.
Year 1872, Alantic Ocean.
Año 1872, Océano Atlántico.
This is an X ray of a teenage girl who died in 1872.
Estos son los rayos X de una adolescente que murió en 1872.
Founded in 1872.
Fundado en 1872
I have here a 1932 edition of "Capital"... of the 1872 version.
Acá tengo un ejemplar de 1932 de "EI capital", de Ia versión de 1872.
And now, it's time to welcome our chief guest.. .. the great governor general Fraser.. .. who in the year 1872, along with king Gyanendra..
Y ahora es el momento de dar la Bienvenido a nuestro invitado principal el gran gobernador General Fraser Que en el año 1872, con el rey Gyanendra Mató a 4500 Pindari revolucionarios.
It will, according to the section 3 of evidence act 1872, an evidence can be material, or documentary.
Lo hará, de acuerdo con la sección 3 de evidencias de 1872, Una evidencia puede ser material o documental.
If he was 18 at the time, which he would have had to have been to have been fitted with a custom glass eye, and 40 when he died, 1872 is the last year he could have died.
Si tenía 18 años, mínimo para haber tenido un ojo de cristal por encargo, y 40 años cuando murió, 1872 es el último año en que podía haber muerto.
This one, dated 1872...
Éste, de fecha 1872...
The bodies have been there since at least 1872, Mr Mooney.
Los cuerpos han estado allí desde al menos 1872, Sr. Mooney.
Its 1872, and Andrew Carnegie, A 5-feet-3 Scottish immigrant iron millionaire, Is in Sheffield, England.
Es el año 1872 y Andrew Carnegie, un inmigrante escocés de 1,60 metros y magnate del hierro, está en Sheffield, Inglaterra.
1872... a djieien infects a mining community, leading to the mass murder of 600 souls.
En 1872 una djieien infectó una comunidad minera, llevándola al asesinato de 600 almas.
In 1872, an expedition led by William Hann discovered gold in the nearby Palmer River.
En 1.872, una expedición liderada por William Hann descubrió oro en el cercano Río Palmer.
The Impressionist who was most fascinated by coloured shadows was Camille Pissarro, who loved Christmas scenes and winter frosts. He found plenty of both here in Pontoise, where he moved in 1872.
En el pasado, las imágenes de esta gran Tamaño histórica siempre nos había mostrado acontecimientos de gran importancia histórico - guerras, coronaciones, las masacres.
For centuries, hangings used a standard dead drop, but then in 1872, an Englishman named William Marwood calculated a formula using a man's height, weight and the distance dropped to ensure a cleanly snapped neck.
Durante siglos, en los ahorcamientos se usaba una caída standard, pero en 1872, un inglés llamado William Marwood calculó una fórmula usando la altura del hombre, su peso y la caída necesaria para segurar una rotura de cuello limpia.
It is relevant under the Indian Evidence Act 1872..
Es relevante bajo el acta 1872 de evidencia India.
"In the midst of life we are in death :"
" En el apogeo de la vida estamos muriendo... 12 / 07 / 1914 - 18 / 09 / 1872
On 1st March, 1872,
El 1 de marzo de 1872 el presidente de EE. Ulysses S. Grant reconoció las extraordinarias maravillas de Yellowstone al convertirlo en el primer parque nacional del mundo. UU.
Great Impressionist things were done around here.
Desilusionado, traumatizada, Pissarro decidió trasladarse y para empezar de nuevo aquí en Pontoise en 1872.