1879 traducir español
60 traducción paralela
I cite the case of Mulligan v. Mulligan-Benson in the city of Fresno, 1 879.
El caso de Mulligan contra Mulligan-Benson en Fresno, 1879.
Montana Territory, 1879, where cattle was king.
En el territorio de Montana en 1879, el ganado era el rey.
11 of these were won by the defenders of the mission station at Rorke's Drift, Natal, January 22nd to the 23rd, 1879.
De éstos, 11 eran los defensores del puesto de Rorke's Drift, Natal, entre el 22 y 23 de enero de 1879.
He didn't do anything wrong, but they picked on him because he'd been to France, and was later involved in the events of 1879.
Nunca hacía nada malo, pero le tenían fichado,... por haber estado en Francia y haberse luego implicado en los hechos del 79.
In 1879, OC Marsh of Yale University described the first known species from the Jurassic beds of Wyoming.
En 1879, O.C. Marsh, de la Universidad de Yale, describió las primeras especies conocidas de los estratos jurásicos de Wyoming.
Born March 23rd, 1879.
Nacido el 23 de marzo, 1879.
Edvard Munch began painting in 1879.
Edvard Munch empezó a pintar en 1879.
In 1879, Jaffa, twelve students Jews were massacred by Arabs.
En 1879, en Jaffa, doce estudiantes judíos fueron masacrados por árabes.
In 1879, Muybridge putt paintings of his photographs onto a glass disc, shone a light through it, and then, spun the disc.
En 1879, Muybridge colocó pinturas de sus fotografías en un disco de vidrio, hizo pasar luz a través, y entonces, giró el disco.
He then ran electricity through the thread and there, in 1879, was the world's first commercially feasible electric light.
Y luego hizo pasar electricidad a través del cordel y entonces, en 1879, existió la primera luz eléctrica comercialmente factible del mundo.
" June 7, 1879.
" Siete de junio de 1879.
As I was telling you, this compound goes back to 1879, originally constructed by the Paloma family, when they immigrated from Spain.
Como les decía, este complejo data de 1879... fue construido originalmente por la familia Paloma, cuando inmigraron de España.
I'm not being facetious and I'm certainly making no comparison when I say that no woman has made such an impact here since our Lady herself appeared in 1879.
No es broma y ciertamente no estoy haciendo ninguna comparación cuando afirmo que ninguna mujer ha causado tal impacto aquí desde que nuestra Dama se apareciera en persona en 1879.
Hell, it's 1879.
Diablos, es 1879.
His father, John McKenzie, arrived in New Zealand in 1879.
Su padre, John McKenzie, emigró a Nueva Zelanda en 1879.
Joseph Stalin was born losif Vissarionovich Dzhugashvili in 1879... in the small Georgian town of Gori.
Josef Stalin nació como losef Vissarionovich Djughashvilli en 1879 en la pequeña ciudad georgiana de Gori.
It was first published in London by the Society office in 1879.
Lo publicó originalmente en Londres la Sociedad del Vicio, en 1879.
According to this catalog of Russian antiquities, the bear clock was last seen in Moscow in 1879.
De acuerdo a este catalogo de antigüedades rusas, el oso-reloj fue visto por última vez en Moscú, en 1879.
I've just discovered that our great-great-grandmother emigrated from Russia in 1879.
Acabo de descubrir que nuestra tátara, tátara abuela emigro desde Rusia en 1879.
She argued a case in front of the U.S. Supreme Court in 1879 decades before she'd have the right to vote.
Dirigió un caso frente a la Suprema Corte en 1879 décadas antes de tener el derecho a votar.
Built in 1879, this is the middle of the house, the parlour floor.
Fue construida en 1879, éste es el núcleo de la casa, la planta del salón.
It was discovered by archeologists- - In 1879, Lascaux, France.
Fue descubierta por arqueólogos en 1879, Lascaux, Francia.
HILLSGATE, DAKOTA TERRITORY 1879
Hillsgate, Territorio de Dakota
CARLISLE, PENNSYLVANIA OCTOBER, 1879
Carlisle, Pensilvania Octubre de 1879
June, 1879.
Junio de 1879.
He'd become intrigued by Altamira, and in autumn 1879 Maria and her father paid the cave a visit,
Él quedó intrigado con Altamira y, en el otoño de 1879, María y su padre visitaron la cueva.
1879?
- No en ella.
She's had, oh, six attempts on her life.
- 1879, ha tenido ¿ seis intentos de asesinato?
Love Beneath The Lilacs, oil on canvas, William Graveney, 1879.
"Amor bajo las lilas", óleo en tela, William Graveney, 1879.
You're actually named in the Torchwood Foundation Charter of 1879 as an enemy of the Crown.
Se lo nombra en la Carta de Fundación de 1879... ¿ 1879?
1879? That was called Torchwood, that house in Scotland.
¿ Aquella casa en Escocia no se llamaba Torchwood?
Albert Einstein born in Germany in 1879.
Albert Einstein nacido en Alemania en 1879.
Mrs. Martha Bolton rented the Harbison farm in 1879 just after becoming a widow. And she made a good income by giving rooms and meals to her brothers Charley, Wilbur and Bob, and to members of the James Gang who would appear whenever they needed seclusion.
La señora Martha Bolton rentó la granja Harbison en 1879 justo después de enviudar y ganaba buen dinero dando alojamiento y comida a sus hermanos Charley, Wilbur y Bob y a miembros de la banda de los James cuando necesitaban ocultarse.
The building was erected in 1879.
El edificio fue construido en 1879.
1879, Einstein, and 1968...
1879, Einstein y 1968...
Back in 1879.
En 1879.
Maryanne? Hold still,
TERRITORIOS DE DAKOTA 11 DE AGOSTO DE 1879
Well, I wish I knew how I could help you, detective, but I haven't lived there since I sold the place in... 1879.
- Bueno, me gustaría saber cómo podría ayudarle, detective, pero no he vivido allí desde que vendí el lugar en... - 1879.
The only option left to him was missionary work, and in January 1879 he was appointed as a lay-preacher in the Borinage, a coal-mining district in Belgium.
La única opción que le quedaba era trabajar como misionero, y en enero de 1879 fue nombrado predicador laico en Borinage, un distrito minero en Bélgica.
Menlo Park, New Jersey, 1879.
Menlo Park, Nueva Jersey, 1879.
New Year's Eve 1879.
Nochevieja de 1879.
October 1879, soliciting.
Octubre de 1879, embeleco.
The Torchwood Institute was set up by the British royal family in 1879 to defend the realm of Great Britain by investigating the unusual, the strange and the alien.
El Instituto Torchwood fue fundado por la Familia Real Británica en 1879 para defender el Reino de la Gran Bretaña investigando lo inusual, lo raro y lo alien.
The Torchwood Institute was set up by the British royal family in 1879 to investigate the strange, the unusual and the alien.
El Instituto Torchwood fue fundado por la familia real británica en 1879 para investigar lo extraño, lo inusual y lo extraterrestre.
She was that important to American history. A pioneer in women's education and a champion of women's rights, Willard took the reins of the WCTU in 1879 and did not relinquish them until her death NARRATOR :
Así de importante fue para la historia norteamericana.
14 / 03 / 1879.
14 / 03 / 1879.
Albert Einstein was born on March 14, 1879 in Ulm, Germany.
Albert Einstein nació el 14 de Marzo de 1879, en Ulm, Alemania.
1879
1 879 :
1879.
1879.
It's his drawing style, and the paper's right. This is Mary Cassatt. She was an American artist living in Paris.
es su estilo dibujando, y el papel es correcto esta es Mary Cassatt era una artista americana viviendo en París alli es donde conoció a Degas el la dibujo muchas veces durante años pero este es de 1879 es un estudio de un mural que nunca se terminó
19 years later.
Willard tomó las riendas de la WCTU en 1879 y no las soltó hasta su muerte, diecinueve años después.