1885 traducir español
78 traducción paralela
"Merry Widow"
El reino de Marsovia en 1885
After all, we're living in 1885.
Además, estamos en 1885.
In 1885, resentful and confused, the half-breeds, under the leadership of Louis Riel, revolted against the advance of unwelcome law.
En 1885, resentidos y descontentos, los mestizos, acaudillados por Louis Riel, se levantaron contra el avance de la odiada ley.
This tale begins in the year 1885... when Alexander III was czar of Russia... and Victoria of England was also empress of India.
Este cuento comienza en el año 1885... cuando Alejandro III era el zar de Rusia... y Victoria de Inglaterra era también emperatriz de la India.
At great risk to life and limb, these bridges were built in 1885.
Con gran riesgo de vidas humanas, estos puentes se construyeron en 1885.
It wasn't 1885.
No fue en 1885.
"Sacramento, 1885."
"Sacramento, 1885"
"May 3, 1885".
"3 de Mayo de 1885"
He was born in 1885.
Nació en 1885.
Madame, the navigation rights on the Yangtze Kiang is granted us by the treaty of August 3rd, 1885!
Madame, la navegación por el Yangtze Kiang está permitida por el tratado del 3 de agosto de 1885.
No, don't tell me, I'll tell you : 1882.
No, no me lo diga. Yo se lo diré. No, le miento. 1885.
In the files. May to July, 1885.
En los archivos de mayo hasta julio de 1885.
They're Winchester rifles, caliber 30-40. Model 1 885.
Fusiles Winchester del calibre 30-40, modelo 1885.
In May 1885, Edvard Munch visits Paris.
En mayo de 1885, Edvard Munch visita París.
The year 1885.
El año 1885.
In December 1885 Hans Jæger's book, From The Kristiania Boheme is confiscated within two hours of its publication.
En Diciembre de 1885, el libro de Hans Jæger sobre la Bohemia de Cristianía... es confiscado cuando faltan dos horas para su publicación.
19th August 1885.
19 de agosto 1885.
Her father died on May 22, 1885.
Su padre murió el 22 de mayo de 1885.
December the 17th, 1885.
17 de Diciembre, 1885.
Uh, no. No more. That's it.
"Shostka, Rusia - 1885" Vamos, es hora de acostarse.
PARIS, FEBRUARY 1885
PARÍS, FEBRERO DE 1885
" I've been living happily these past eight months in the year 1885.
" Hace ocho meses que vivo felizmente en el año 1885.
"The lightning bolt..." 1885!
"El relámpago..." ¡ 1885!
"September, 1885."
"Septiembre de 1885."
Next week, Egyptology, starting with the excavation of Naukratis by Flinders Petrie in 1885.
La próxima semana, egiptología y la excavación de Naucratis.
Once I got the book, the you from 1985 were in the DeLorean... and it got struck by lightning, and you got sent back to 1885!
Lo hice, y el tú de 1985 estaba en el DeLorean, le cayó un rayo, ¡ lo que ocasionó que viajaras en el tiempo a 1885!
1885?
¿ A 1885?
"I've been living happily these past eight months in the year 1885."
" Hace ocho meses que vivo felizmente en el año 1885.
"activated the flux capacitor and sent me back to 1885."
" y me envió a 1885.
1885!
¡ 1885!
"September 1, 1885."
"1 de septiembre de 1885."
It just occurred to me, since I end up in 1885... perhaps I'm now in the history books.
Se me acaba de ocurrir, ya que viví en 1885, quizás figuro en los libros de historia.
"Died September 7, 1885." That's one week after you wrote the letter!
"Murió el 7 de septiembre de 1885." ¡ A la semana de escribir la carta!
There could've been another Emmett Brown in 1885.
Pudo haber otro Emmett Brown en 1885.
After you fix the time circuits and put new tires on the DeLorean... I'm going back to 1885, and I'm bringing you home.
Cuando arregles los circuitos del tiempo del DeLorean, iré a 1885 y te traeré a casa.
You can't wear those futuristic things back in 1885.
No puedes usar esas cosas futuristas en 1885.
September 2, that's a Wednesday. September 2, 1885, 8 : 00 a.m.
2 de septiembre de 1885, 8 : 00 a.m.
You'll instantly be transported to 1885 and those Indians won't even be there.
Serás transportado instantáneamente a 1885, y esos indios no estarán ahí.
My involvement in such a social relationship... here in 1885... could result in a disruption of the space-time continuum.
Si yo tuviera una relación amorosa aquí, en 1885, eso podría alterar el continuo de espacio y tiempo.
- Chester A Arthur. 1881 to 1885. Nominated vice president in 1880.
Chester A. Arthur, 1 88 1 a 1 885, fue nombrado... vicepresidente en 1 880.
After his marriage in 1885, Georges settled in... On the top floor.
Después de su matrimonio en 1885, Georges se instaló... en el piso superior.
After all it is 1885, Arthur.
Después de todo esto es 1885, Arthur.
If you're watching this one, it means the train wasn't able to push the DeLorean up to 88 miles per hour and I'm stuck in 1885.
Oye Meg, ¿ podrías sostener esto por papi? - De acuerdo. ¿ Por qué? - Es un regalo.
New Mexico, 1885
Nuevo México, 1885.
In 1885, King Oscar II of Sweden and Norway offered a prize of 2,500 crowns for anyone who could establish mathematically once and for all whether the solar system would continue turning like clockwork, or might suddenly fly apart.
Hoy, todo el mundo tecnológico depende de los mismos principios que utilizaron en el Antiguo Egipto. El papiro de Rhind fue registrado por un escriba llamado Ahmes hacia 1650 a.C.
This is a reproduction of a wall painting, discovered by a German archaeologist in 1885.
Esta es... una reproducción de la pintura de una pared, descubierta por un arqueólogo alemán en 1885
All I know is that from June to September, 1 885, Claude Pierrot painted six portraits of a woman named Alana.
Todo lo que sé es que desde junio hasta septiembre de 1885 Claude Pierrot pintó seis retratos de una mujer llamada Alana.
The first meeting of the Congress, Bombay, 1885.
La primera reunión del Congreso, Bombay, 1.885.
- " In 1885,
" En el año 1885,
Gizella Klein, born January 31st, 1885, 175 cm tall, a relatively well-developed female patient.
Gizella Klein, nacida el 31 de enero de 1885, 175 cm de altura, paciente femenino relativamente bien desarrollado.
No, I'm lying to you, 1885. - Right.
Correcto.