1890s traducir español
67 traducción paralela
The 1890s, along the Mississippi.
"Sobre 1890, a lo largo del Mississippi".
and in the 1890s, came up with an official international cloud atlas, which gave clouds the names by which they're known today.
Y en 1890 se publicó un Atlas Internacional de las Nubes en el cual se les dio los nombres con las que hoy se las conoce.
By the 1890s down on the farm, things were pretty desperate.
Para 1890, en las casas de labor, las cosas estaban bastante desesperadas.
Fourth of July celebrations in New England are much the same today as they were in the 1890s.
Dado que se pierden polvo y gas de la cola el cometa se erosiona lentamente.
Yes. It was sewn in the 1890s By salem women who were following the occult.
Fue tejido en 1890 por mujeres profesas del ocultismo
How can a character from 1890s London draw the Enterprise?
¿ Cómo puede un personaje del Londres de 1890 dibujar el Enterprise?
I THINK THEY'VE BEEN DOING THIS AROUND HERE SINCE THE 1890s.
Creo que han estado haciendo lo mismo desde los años 1890.
No talking like a grizzled 1890s prospector.
Que no hable como un minero entrecano de los'80. Maldición.
You should take her back to the 1890s when that phrase was last used.
Llévala a 1890 cuando "cortejar" se usó por última vez.
I believe the manual version of this treatment dates back to Hippocrates, and was attested to until the Middle Ages, up to the 1890s, when the vibrator was invented.
Creo que el tratamiento manual data de Hipócrates y se aceptó en la Edad Media, hasta la década de 1890 cuando se inventó el vibrador para agilizar.
Throughout the 1890s, alongside his work on AC power technology,
A lo largo de la década de 1890, además de trabajar en la tecnología de la CA,
In the late 1890s, the British military developed them in India at the Dum-Dum arsenal.
A fines del siglo XIX, las desarrollaron los militares británicos en la India en el arsenal Dum-Dum.
How many chances do we have to go to the 1890s?
¿ No te emociona visitar el siglo XlX?
- The 1890s.
- La de 1890s.
- 1890s.
- 1890s.
Earliest mention I could find was this place called Black River Falls back in the 1890s.
La mención más temprana que encontré es un lugar llamado Black River Falls en 1890.
The Irish had run it since the 1890s.
Los Irlandeses lo habían dirigido desde 1890.
London in the 1890s.
Londres sobre 1890.
- He was, like, a drug manufacturer in the 1890s, and he loved Shakespeare, so he... he thought that all the birds in Shakespeare should be represented in North America, so he released 40 starlings into Central Park.
Fabricaba drogas en la década de 1890. Amaba a Shakespeare. Pensaba que todas las aves en Shakespeare debían estar representadas en Norteamérica así que soltó a 40 estorninos en Central Park.
That's the rankest psychologism, and was conclusively revealed as hogwash by Gottlob Frege in the 1890s!
¡ Eso es el más rancio psicologismo y fue revelado decisivamente como patrañas por Gottlob Frege en 1890!
The prevalence of these balloons powered by gasoline engines flying around in the late 1890s in the turn of the century probably opened up people's minds to the possibility that there could be literally unidentified flying objects.
El predominio de estos Globos con motores a gasolina volando a fines de los 1890, a finales del siglo, probablemente abrió las mentes de las personas a la posibilidad de que podrían existir literalmente, objetos voladores no identificados.
So it could be said that modern UFO history began with these mysterious airships of the 1890s.
Por eso podría decirse, que la historia moderna de los OVNIS comenzó con estas misteriosas naves voladoras de los 1890.
Oh, has the definition of "killer" changed a bunch since the 1890s?
cambiado mucho desde 1890?
It was created in the 1890s to shuttle workers to the recently-established factories.
Se creó en los años 1890 para trasladar a los trabajadores a las fábricas recientemente establecidas.
Kollwitz's husband, Karl, was a doctor with a social conscience, and the couple moved here to the Prenzlauerberg district of Berlin in the early 1890s, so that he could minister to the sick and the poor.
El marido de Kollwitz, Karl, era un médico con conciencia social y la pareja se mudó aquí al distrito Prenzlauerberg de Berlín a principios de 1890, de modo que él pudiera atender a los enfermos y los pobres.
If you look at the advent of movies from the 1890s forward, they were in many ways the most important force for shaping a common sense of American culture.
Si nos fijamos en el inicio de las películas desde la década de 1890 en adelante, eran de varias formas la fuerza más importante para la conformación de un sentido común de la cultura estadounidense.
In the late 1890s, the nitrocellulose film was developed.
A finales de la década de 1890, la película de nitrocelulosa fue desarrollado.
We've made dietary recommendations since the 1890s, from u.S.D.A. And that was before we knew about vitamins and minerals.
En la USDA hemos hecho recomendaciones dietéticas desde 1890, y esto fue antes de saber acerca de las vitaminas y los minerales.
In the 1890s, biologist Ivan Pavlov was studying dogs, many of which had been snatched off the streets of St Petersburg.
En los años 1890, el biólogo Ivan Pavlov hacía estudios con perros, muchos de los cuales habían sido rescatados de las calles de San Petesburgo.
Looks 1890s-ish, doesn't it?
Parece de 1890 ¿ no?
Well, in the 1890s and the couple of decades thereafter, the free lunch was something that was served in nearly every saloon.
Para 1890 y durante un par de décadas, se ofrecía almuerzo gratuito en casi cada taberna.
In the 1890s movies were born here.
En la década de 1890, el cine nació aquí.
I mean, one minute, kate is running through 1890s paris,
Quiero decir, en un minuto, Kate esta corriendo a través de los 90 de París.
By the 1890s, Europeans had carved up 90 percent of Africa.
para 1890, los europeos se habían repartido el 90 % de Africa.
HH Holmes was a pharmacist who lived in Chicago in the 1890s.
HH Holmes fue un farmacéutico que vivió en Chicago en la década de 1890.
- In the 1890s voting was a public act and on one side there was the Republican ballot box and on the other side was the Democratic ballot box.
- En 1890 la votar era un acto público y por un lado estaba la urna de los republicanos Y por el otro lado la de los Demócratas.
The 1890s.
Los 1890s.
♪ It's the dream of the 1890s in Portland ♪
* Es el sueño de los 1890s en Portland *
Remember in the 1890s when the economy was in a tailspin?
¿ Te acuerdas en 1890 cuando la economía caía en picado?
♪ It's the dream of the 1890s in Portland ♪ [Roaring'20s music playing]
* Es el sueño de 1890s en Portland *
♪ It's the dream of the 1890s in Portland ♪ [Theme music playing]
* Es el sueño de 1890s en Portland *
( Gordon ) In the 1890s, the Cambridge hotel gave birth to world-famous pie a LA mode.
En la década de 1890, el hotel de Cambridge dio a luz para la mundialmente famosa pastel a la mode.
This ornament has been in my family since the 1890s.
Este adorno ha sido de mi familia desde 1890.
You know, in the 1890s, it was called "the gay'90s."
Sabes, en los 90's eran llamados "los gay de los 90's"
They called the 1890s "the gay'90s," because everyone was having a good time!
¡ En la década de los 90s los llamaban "El gay del 90s", porque todo el mundo estaba teniendo un buen rato!
Today there are half a million Jews in Britain, and most of the community are descendants of penniless immigrants who came to Britain largely in the 1890s and settled in the poorer areas of our cities, especially in the East End of London.
Hoy en día hay medio millón de Judios en Gran Bretaña, y la mayoría son descendientes de inmigrantes sin recursos que vinieron a Gran Bretaña en gran medida en la década de 1890 y se establecieron en las zonas más pobres de nuestras ciudades, especialmente en el Este de Londres.
But to understand this, we need to go back to the roots of the present in the communities of the 1890s.
Pero para entender esto, tenemos que volver a las raíces de la actualidad en las comunidades de la década de 1890.
Yeah, from the 1890s.
Sí, de la década de 1890.
It started off a long time ago in the 1890s when the columbian exposition brought clowns around just to entertain folks.
Todo comenzó hace mucho tiempo en la década de 1890 cuando la exposición colombina trajo el payaso sólo para entretener a la gente.
It's not going to the 1890s that's the problem. - It's getting back. - Don't worry, little lady.
sino regresar. hasta el incendio.
The game is set in the 1890s.
El juego transcurre en 1890.