1985 traducir español
814 traducción paralela
Arnaud Damas Heller-Deville, born in'85.
Nombre verdadero : Arnaud Damas Heller-Deville, nacido en 1985.
MOST OF THE EARTH'S SU RFACE WAS DESTROYED
Sí, en 1985.
Sebastián de Pantoja, Herlindo del Vivar, Luis Meneses,
Falleció en 1985 en Cuernavaca, México.
We monitored a line disruption in Los Angeles, December 1985.
Detectamos una disrupción en L.A. en diciembre de 1985.
His consciousness is in 1985.
- Solo es una carcasa. Su conciencia está en Mil novecientos ochenta y cinco.
All I know is he was in Los Angeles in 1985.
Todo lo que sé es que él estaba en Los Angeles en 1985.
It was in April 1985, the time of full cherry blossoms in Tokyo, bizarre cartoonist Hideshi Hibino received one horrible parcel from an unidentified person who calls himself an enthusiastic fan of the cartoonist, Hideshi Hibino.
Era Abril de 1985, la época en que florecen los cerezos en Tokyo. El bizarro dibujante Hideshi Hibino recibió un horrible paquete... de alguien anónimo que se identificó a sí mismo como un fan entusiasta... del dibujante, Hideshi Hibino.
Look. September 13, 1985.
13 de septiembre de 1985.
That ´ s tonight!
13 DE SEPTIEMBRE DE 1985 ¡ Es esta noche!
[Sighs] Miss Hair Spray 1 985 was the one that got away.
La Srta. Spray 1985 fue la que se me escapó.
This place is like Dodge City, 1 985.
Este lugar es como... Dodge City en 1985.
So right now, Statler Toyota is making the best deals of the year... on all 1985-model Toyotas.
En este momento, Statler Toyota está sellando el mejor acuerdo del año... en todos los modelos Toyota de 1985.
It's Saturday morning, October 26, 1985, 1 : 18 a.m.
Es sábado 26 de octubre de 1985, a la 1 : 18 de la madrugada.
Now, I need your help to get back to the year 1985.
Ahora necesito tu ayuda para volver al año 1985.
Then tell me, future boy... who's president of the United States in 1985?
Entonces, dime, chico del futuro, ¿ quién es el presidente de los Estados Unidos en 1985?
I'm sure that in 1985 plutonium is available in every corner drugstore... but in 1955, it's a little hard to come by.
Seguro que en 1985 se puede comprar plutonio en la tienda de la esquina, pero en 1955 es un poco difícil de conseguir.
I got a life in 1985.
Tengo una vida en 1985.
According to the flyer, at precisely 10 : 04 p.m. This Saturday night... lightning will strike the clock tower, electrifying the cable... as the connecting hook makes contact... thereby sending 1.21 gigawatts into the flux capacitor... and sending you back to 1985.
Según la octavilla, exactamente a las 22 : 04 de este sábado por la noche... un rayo caerá sobre la torre del reloj, electrificando el cable... en el momento que el gancho hace contacto, enviando así 1,21 gigavatios al condensador de flujo... y devolviéndote a 1985.
Just knowing that I'm going to be around to see 1985.
Saber que voy a llegar a ver 1985.
1985.
1985.
January 1985.
Enero de 1985.
LONDON, SEPTEMBER 17, 1985
LONDRES 17 - 9 - 1985
Ladies, I'd like to present to you the winner of the 1985 Casket Design Award.
Señoras, les presento al ganador del premio Diseño de Ataúdes 1985.
ATHENS, FRIDAY, JULY 19TH, 1985 - 7 : 45AM
ATENAS, VIERNES, 19 JULIO 1985, 7 : 45AM
What can you tell me about a lunatic hacking away with a broadsword in 1985?
¿ Qué puede decirme sobre un chalado que iba asesinando con su espada en el año 1985?
June 19, 1985.
Junio 19, 1985.
I think he escaped South Vietnam... uh, sometime November 1985, I think so.
Escapó de Vietnam del Sur en noviembre de 1985, creo.
Denny show us Yakamoto's holdings for'85.
Denny muéstranos los bienes de Yakamoto en 1985.
We were issued appropriate apparel and withdrew from receiving... one distressed 1985 unmarked Ford sedan.
Nos asignaron atuendos adecuados y nos entregaron un maltratado Ford sedán 1985 sin placas.
In autumn 1 985, while editing The Sacrifice,
En otoño de 1985, mientras hacía el montaje de Sacrificio,
Were you not playmate of the month in June'85?
¿ No fuiste la chica playboy en junio de 1985?
Delta crashed August 2, 1985.
Delta se estrelló el 2 de agosto, 1985.
Field notes. Dr Dennis Alan, Rio Negro Botanical Expedition... August 15, 1985.
Notas del Dr. Dennis Alan, Expedición Botánica de Río Negro, 15 de agosto de 1985.
Nineteen-eighty-five.
En 1985.
We'll arrive shortly thereafter, get her out of there and go back to 1985.
Iremos allí, la sacaremos y regresaremos al 1985.
Let's get her back to 1985, and then I'm gonna destroy the time machine.
Llevémosla de regreso al 1985. Luego, destruiré la máquina del tiempo.
1985?
¿ 1985?
Here's the present, 1985, the future and the past.
Aquí está el presente, 1985, el futuro y el pasado.
Prior to this point in time, somewhere in the past, the timeline skewed into this tangent creating an alternate 1985.
Anterior a este punto, en el pasado, la línea del tiempo se desvió creando un 1985 alterno.
Assuming we succeed in our mission, this alternate 1985 will be changed back into the real 1985, instantaneously transforming around Jennifer and Einie.
Si lo logramos, este 1985 alterno se cambiará al 1985 real, transformando el entorno de Jennifer y de Einie.
There are now two of me here, and there are two of you here. The other me is the Dr. Emmett Brown from 1955, the younger me that helps the other you get back to 1985.
Mi otro yo es el Dr. Emmett Brown del 1955, el otro yo que ayuda a tu otro tú a que vuelva al 1985.
Gold medal 1985 world championship.
Medalla de oro en el mundial de 1985.
New York, 1985.
Nueva York, 1985.
I assumed Marty and the time vehicle... were transported forward through time to the year 1985.
Por lo tanto, supongo que Marty y el auto han sido transportados a través del tiempo al año 1985.
The you from 1985 is waiting to get a book from Biff!
Con tu "yo" del 1985, ¡ para quitarle un libro a Biff!
Once I got the book, the you from 1985 were in the DeLorean... and it got struck by lightning, and you got sent back to 1885!
Lo hice, y el tú de 1985 estaba en el DeLorean, le cayó un rayo, ¡ lo que ocasionó que viajaras en el tiempo a 1885!
"Once you have returned to 1985, destroy the time machine."
"Cuando hayas vuelto a 1985, destruye la máquina del tiempo."
Sara!
Chano Ureta, el director de este film... nació en 1985... en Chihuahua, México.
You'll be seventeen in eight years... in 1985. Seventeen?
Diecisiete?
85 It is no wonder that the good
"1985 ES MI VINO FAVORITO"
So in 1985
Se ha creado como un documento al servicio de nuestra memoria colectiva.