1994 traducir español
781 traducción paralela
I was doing my project on population movements in 1994, when the Rwandan president's plane He was killed.
Estaba haciendo mi proyecto sobre movimientos de poblaciones en 1994, cuando el presidente de Ruanda... cuando su avión fue abatido.
In several days, in the month of July 1994 Goma region He welcomed more than two million people.
En varios días, hacia el mes de julio de 1994, la región de Goma acogió a más de dos millones de personas.
End of field journal, April 19, 1994.
Fin del diario de campo, 19 de abril de 1994.
Sixth, the Building Department dealing with Phase 3 plans, costing and so forth for the final phase to be completed by 1994.
Y el Departamento de Construcción, que se encarga de la fase final, costes, etc. La fase final debería terminar en 1994.
Shouldn't you have said, "The world will end in 1992 or 1994"?
¿ No hubiese sido mejor decir, "El mundo terminará en 1992 o 1994"?
Kyle wins the hundred-meter butterfly in the 1 994 Special Olympics.
Kyle ganará los 100 metros mariposa en las Olimpiadas Especiales de 1994.
Decide really if you wanna gear up for'94.
Decide si realmente quieres entrenar para 1994.
Its disastrous performance over the past three quarters and projected losses well into 1994 leave us no other choice.
Las terribles pérdidas de los últimos tres trimestres y las previstas para 1994 no dejan otra alternativa.
To be completed in 1994.
Terminación prevista en 1994.
On May 1, 1994... a woman wishes me a happy birthday.
El 1 de Mayo de 1994... una mujer me deseo un feliz cumpleaños.
I'm sending you to court on Feb. 25,'94 at 9 am.
Así que comparecerá... ante el tribunal el 25 de febrero de 1994 a las 9.
You must appear in court on Feb. 3,'94, 9 am.
Ahora quedará en libertad... pero tendrá que comparecer... ante el tribunal el 3 de febrero de 1994 a las 9.
You must be in court on Friday, March 4,'94.
Tendrá que presentarse ante el tribunal el viemes 4 de marzo de 1994.
On Jan. 4,'94 you're found starting a car by connecting 2 wires this shows some experience, you need know-how to do that the vehicule had been stolen from Mr. Perrin, Christophe.
El 4 de febrero de 1994... fue detenida a punto de arrancar un coche mediante un puente... lo que prueba que es toda una profesional... porque la gente no sabe hacer eso. Un coche que había sido robado al señor Christophe Perrin.
This is Kitty Potter, reporting live on the first day of the fall 1994 Paris collections.
Soy Kitty Potter transmitiendo en vivo... en el primer día de la colección de París 1994.
1991 - 1994
[1991 - 1994] Traducción al español por "satantango" ( marzo-julio 2006 )
Sunday, October 9, 1994.
Domingo, 9 de octubre, 1994.
anyone she would go to in 1994.
Alguien en el 1994.
Ladies and gentlemen the class of 1994!
Damas y caballeros ¡ les presento la clase de 1994!
And if we had still been here last December 31st. Looking ahead to 1994 I assure that no one would have predicted this
Y si estábamos aquí el 31 de diciembre esperando el año nuevo te aseguro que nadie pudo predecir esto.
Died 14th March 1994, aged 68.
Murió 14 de marzo 1994, 68 años.
... Rolling Stones, Voodoo Lounge tour, 1994.
... los Rolling Stones en su gira Voodoo Lounge 1994.
Assisting me tonight in handing out the awards is Miss SeaB 1994,
Asistiéndome en la entrega de los premiso esta la Srta. SeaB 1994,
Those were my'94 tax records.
Ésos eran mis documentos de impuestos de 1994.
It's 1994, there's no Abe Lincoln.
Es 1994, no hay ningún Abe Lincoln.
A 1994 Dodge Viper.
Un 1994 Dodge Viper.
End of fileid journal, April 19, 1994.
Fin del cuaderno de campo, 19 de abril de 1994.
And of the events that occurred at Mount Avalon between 11 and 13 November 1994, mine stands as the only record.
Y de los sucesos que tuvieron lugar en el Monte Avalon en 1994, no queda más constancia que mis notas.
His letters then remained forgotten in the attic of her home in Basle for nearly 50 years until they were discovered by his nephew in May 1994.
Sus cartas luego permaneció olvidado En el ático de su casa en Basilea desde hace casi 50 años Hasta que fueron descubiertos por su sobrino en mayo de 1994.
- Took out eight or nine XOs in'94.
- Deshizo a nueve segundos en 1994.
" July 21st 1994.
" 21 de junio de 1994.
Richard Nixon was buried and honored by five presidents on April 26, 1994.
Nixon fue enterrado y honrado por 5 Presidentes el 26 de abril de 1994.
1994 / 12 / 3
3 de diciembre de 1 994.
1994 / 12 / 3
3 de diciembre de 1994.
Early in 1994, a decision was made to mount a search for the location of Colin McKenzie's lost city.
A comienzos de 1994 decido reemprender la búsqueda para localizar la ciudad perdida de Colin McKenzie.
Isn't it comforting to know that 1 995 won't be any different than 1 994?
Conforta saber que el 1995 no va a ser nada distinto del 1994.
Isn't it comforting to know that 1995 won't be any different than 1994?
Conforta saber que el 1995 no va a ser nada distinto del 1994.
Graydon Hammer, the billionaire- - 1994.
Graydon Hammer, el billonario, 1994.
Listen to this : "Due to Department of Defense budget adjustments research on new weapon systems were terminated in fiscal 1994, including NASA's Super Microwave Transmitter."
Oye esto : "Debido al nuevo presupuesto del Departamento de Defensa la investigación sobre nuevos sistemas de armas fue clausurada en el año fiscal 1994, incluyendo el Super Transmisor de Microondas de la NASA".
In 1994... Operation Japan broke the back of gun crime in this area... and it has never recovered.
En 1994..... la operación Japón eliminó los delitos con uso de armas, en este área y eso nunca volvió a suceder.
I'm just wondering why a beat-up old Chevy has the jack from a'94...
No entiendo por qué un viejo Chevrolet destartalado trae un gato de un Park Avenue 1994.
" I first received the call at 9 : 42 p. m on the night of June 12, 1963.
" Recibí la llamada a las 9 : 42 p.m... Enero 1994... la noche del 12 de junio de 1963.
BELGRADE, 1 994 military hospital
BELGRADO, 1994 HOSPITAL MILITAR
And ladies and gentlemen of the jury, we don't know what happened before they turned the tape recorder on.
DECLARACIONES FINALES 3 febrero 1994 No sabemos qué ocurrió antes de que encendieran la grabadora.
"January the 8th, 1994."
"8 de enero de 1 994".
Alright, ladies and gentlemen, the bailiff's informed me that you've arrived at verdicts, if you have, pass them to the bailiff or the sheriff.
De acuerdo, señoras y señores. 18 DE MARZO, 1994 El alguacil me ha informado de que han emitido un veredicto.
Tupac, 1994.
Tupac, 1994.
May 1994. one of my personal favorites.
Mayo de 1994.
On October 10, 1994, Chloe was arrested for drunk and disorderly conduct.
El 10 de octubre de 1994, Chloe fue arrestada por escándalo y embriaguez.
Multiple visits for suture, 1994.
Varias visitas para sutura en 1994.
- She was.
Falleció en 1994.