1995 traducir español
739 traducción paralela
Yes, but they were bought by a German group in'95.
Será difícil. Heller-Deville fue comprada por un grupo alemán en 1995.
Well... seventeen.
- Me gustaría tener... Tendrás 17 dentro de ocho años en 1995. Diecisiete.
We got enough of this shit to last us until 1995.
Tenemos suficiente de esto, por lo menos hasta 1995.
Happy New Year!
- Por 1995... - ¡ Sí, por 1995!
- Happy New Year 1995! Civvy Street! Happy times for all our boys in Tadjikistan.
Hay muchos para quien será la desmovilización en Tayikistán.
On May 30th, 1995 I fell in love for the first time.
El 30 de mayo de 1995 me enamoré por primera vez.
On June 22nd, 1995 the Italian team Sampdoria came to play in Hong Kong.
El 22 de junio de 1995 el equipo italiano Sampdoria vino a jugar a Hong Kong.
On August 29th, 1995 I ran into my first love again.
El 29 de agosto de 1995 me volví a encontrar con mi primer amor.
Given that they used a lunar calendar and we use a solar one that is equivalent to December 25, 1995.
Pero como su calendario era lunar y el nuestro solar eso equivale al 25 de diciembre de 1.995.
coon.
Estamos en 1995, negraco.
March 16, 1995.
16 de Marzo de 1995.
- 1995, remember?
- 1 995, recuerda.
Extract from the TV news, March 19, 1995, birthday of the first shot of March 19, 1895.
Extracto de la noticias de televisión, 19 marzo, 1995. Aniversario del primer rodaje de 19 marzo, 1895.
The end Lenfilm Studios, Roskomkino, 1995
Fin Lenfilm Studios, Roskomkino, 1995 Traducido por miyamotos
On September 3, 1995, The New Zealand film and television industry gathered for a very special premier.
El 3 de septiembre de 1995, los profesionales del cine y de la televisión neo-zelandesa celebran un acontecimiento excepcional.
- To 1995.
- A 1995.
On the night of October 31, 1995, an argument took place at your home, correct?
En la noche del 31 de octubre de 1995 hubo una discusión en su casa, ¿ es correcto?
Halloween night, 1995.
Noche de brujas, 1995.
- On the afternoon of May 27, 1995, were you admitted to Desert Springs Hospital in Palm Springs, California?
En la tarde del 27 de mayo de 1995 ingresó al hospital de Desert Springs... -... en Palm Springs, California?
- A blue 1995 Buick Regal.
- Un azul 1995 Buick Regal.
Everyone, he broke the 1995 record for the clamp-and-run procedure...
Atención, el hombre que ha batido el récord de 1995 de la intervención de...
Isn't it comforting to know that 1 995 won't be any different than 1 994?
Conforta saber que el 1995 no va a ser nada distinto del 1994.
Isn't it comforting to know that 1995 won't be any different than 1994?
Conforta saber que el 1995 no va a ser nada distinto del 1994.
What year is it? It's 1995. Uh-huh.
Si uno se desapareciera por media temporada y apareciera a tiempo para la final, el entrenador lo mataría.
December 28, 1995.
28 de diciembre de 1995.
December 29, 1995.
29 de diciembre de 1995.
- Who received from you... on 10 February 1995, a letter- -
- ¿ Quién recibió de usted... el 10 de febrero de 1995, una carta -
You've definitely made my'95 fabulous.
- Sin duda hiciste fabuloso mi 1995. - Sí.
Stroke Council, AHA, 1995 recommendations :
Recomendaciones de 1995 de la Junta de Embolias de la Asociación :
And your first broken jaw, December'95.
Y su primera rotura de mandíbula fue en diciembre de 1995.
How is Miss Lovely Girl 1995 doing?
Cómo se lo está montando Miss Chica encantadora 1995?
Joke. January'95, impersonating an officer.
Enero de 1995, fingió ser un oficial.
Istanbul, 21st April 1995
ESTAMBUL, 21 DE ABRIL DE 1995
Tex Mex 1 995.
"Tex Mex", 1995.
Monet exhibit, Museum of Modern Art, September 1995.
- Museo de Arte Moderno, 1995.
How many policies did Great Benefit have in effect in the year 1995?
Ahora, Sr. Keeley... ¿ cuántas pólizas tuvo "Great Benefit" de hecho... en el año 1995?
Tretiak's former partner died suddenly in 1995.
EI ex-socio de Tretiak murió repentinamente en 1995.
Destroyed buildings. The first one's Oklahoma City, Oklahoma... 1995, after the bombing.
Uno en Oklahoma City, en 1995, tras la explosión de la bomba.
Phyllis Cadell, I'm arresting you on suspicion of the murder of Bella Trace on the 26th of June, 1995.
Phyllis Caddel, está arrestada bajo sospecha de... asesinato de Bella Trace, el 26 de Junio de 1995.
Isn't it true that in the spring of 1995, a Mrs. Jodi O'Brian a healthy 29-year-old, pregnant with her first child died from your misdiagnosis?
¿ Es verdad que en la primavera de 1995, la Sra. Jodi O'Brian una mujer de 29 años, sana y embarazada de su primer hijo murió debido a su diagnóstico erróneo?
1995?
¿ De 1995?
He was executed May 25th 1995, in Virginia.
Lo ejecutaron el 25 de mayo de 1995, en Virginia.
- December 1995.
- En diciembre de 1995.
I just missed you, baby. We're going to party like it's 1995.
Vamos a divertirnos como si fuera 1995.
He complete alcohol rehab program.
Terminó el tratamiento de rehabilitación. " Julio, 1995.
Why won't you say it? Your wife's favorite flowers. Do you think that saying it will upset me?
Luego dejó de hacer películas por completo... hasta que en 1986 apareció en "El otro"... y en una serie televisiva, "Senda de gloria"... siendo éste su último trabajo... ya que desgraciadamente murió de Alzheimer en 1995.
Nineteen ninety-five.
1995.
Damn it!
¿ Qué es lo que no reservara el año 1995?
HONEYMOONS
VIAJE DE BODAS ( 1995 )
October 16, 1995 in Washington, attended by one million African American men ) That's right, the Million Man March!
asi es de la marcha de los millones de hombres!
I called her Ivy.
Bob fue consejero desde 1973 hasta 1995 La llamaba Suero.