1ā traducir español
252 traducción paralela
Erwin Splettstösser drives Taxi 1A 10088
Erwin Splettstösser conduce el Taxi 1A 10088.
a small blue DKW, license plate 1A 74259.
un DKW pequeño, matrícula 1 A 74259
License plate 1A 74259. Go!
Matrícula 1 A 74259. ¡ Andando!
Hamlet, Act III, Scene 1a.
Hamlet, acto III, escena 1a.
Hamlet, Act I, Scene 1a.
Hamlet, acto I, escena 1a.
- You look 1A to me!
- Yo diría que es 1 - A.
My blood's 1A.
Bueno la sangre la tengo 1
Hey boss, 1A is back.
Ha vuelto 1 - A.
- 1A. - Oh, yeah?
- 1 A. - ¿ Si?
Unit 1A-16, 1A-16, code 6.
Unidad 1A-16, 1A-16, código 6.
Unit 1A-14, 1A-14, 1300 block, South Flower, a 390 fight.
Unidad 1A-14, 1A-14, Bloqu 1300, South Flower, una pelea 390.
Unit 1A-14, 1A-14.
Unidad 1A-14, 1A-14.
1A-12, 1A-12, gray Lincoln sedan.
1A-12, 1A-12, sedán Lincoln gris.
Unit 1A-12, 1A-12.
Unidad 1A-12, 1A-12.
Unit 1A-17, 1A-17 to 300 block, North Bradford.
Unidad 1A-17, 1A-17 a la manzana 300, North Bradford.
Apartment 1A.
Es el departamento 1A.
Can you think of any reason why you should not be classified 1A?
¿ Hay algún motivo por el que no podamos clasificarle 1A?
And he was 1A?
¿ Y lo han declarado 1A?
We were both 1A.
A los dos.
I earn $ 35 a week, and l`m 1A in the draft.
Gano 35 dólares a la semana, y acaban de llamarme a filas.
- She classified me 1A?
- Ella me clasificados 1A?
I'd have laid into you first!
no... me hubieran sentado la 1a. vez!
You'll publish on the first page a new article on me.
Publicarás en 1a. página un nuevo reportaje sobre mi.
Now boarding on the track 19... Direct... 1st and 2nd classes to Bretigny and Etampes.
En la vía 19 directo en 1a y 2a clases para Bretigny y Étampes.
Okay, get out your notebook. For three units, Riots 1A.
Bueno, dejar tus cuadernos y enfrentarte a tres unidades anti-disturbios 1A.
"January 1944. 1st Division, 5th Army. General Von Krug"
"Enero 1944. 1a División de la 5a Armada del General Von Krug"
Three bolts of nylon, white, 1A-447.
- ¿ Cuánto? Tres bobinas de nylon, blanco 1A-447.
- 5 1st and Broadway.
- 5a 1a y Broadway.
- I'll tell you later. 5 1st and Broadway.
- Te lo explico luego. 5a 1a y Broadway.
The American 82nd here, south of Nijmegen, and our own 1 st Airborne boys and a Polish brigade here at Arnhem, 64 miles behind enemy lines.
La 82 americana, aquí, al sur de Nijmegen, y los muchachos de nuestra 1a aérea y la brigada polaca aquí en Arnhem, unos 100 kilómetros tras las líneas enemigas.
But, no matter what, we must reach those 1 st Airborne boys in 48 hours.
Pero, pase lo que pase, debemos alcanzar a los chicos de la 1a aérea en 48 horas.
COLONEL FROST'S QUARTERS BRITISH 1st AIRBORNE DIVISION. ENGLAND
CUARTEL DEL CORONEL FROST 1a DIVISIÓN AÉREA BRITÁNICA, INGLATERRA
HARTENSTEIN HOTEL NOW BRITISH 1st AIRBORNE H.Q.
HOTEL HARTENSTEIN, AHORA CUARTEL GENERAL DE LA 1a AÉREA BRITÁNICA
They will come for the phoenix.
ellos vendrán 1a por eI fénix.
That's code 1A.
Ése es el código 1A.
There was a lady with code 1A.
Hay una señora con código 1A.
Anyone who knows code 1A is in like Flynn.
Cualquiera que conozca el código 1A entra directamente.
So you know code 1A?
Así que, ¿ conoce el código 1A?
1A is complete.
1A está completa.
Okay. Muppet Movie, scene 1 - A, take 1.
La película de los Muppets, escena 1A, toma uno.
" Personal data 1A :
" Datos personales 1A :
This map includes stars that were first cataloged several years after Betty Hill recalled what she says she saw in the alien ship.
Este mapa incluye estrellas que fueron catalogadas por 1a vez años después de que Betty Hill recordara lo que vio en la nave.
Since Cosmos was released interest in UFOs has persisted.
Desde nuestra 1a emisión se ha mantenido el interés por los OVNIS.
Kepler's first law of planetary motion is simply this :
La 1a ley de Kepler es simplemente :
They are the first spaceships from Earth ever to land on another planet.
La 1a. Nave terrestre que aterrizó en otro planeta.
But how slowly, in our human perspective, life evolved from the molecules of the early oceans to the first bacteria.
Desde nuestra perspectiva, qué lenta fue la evolución de las moléculas de los océanos primitivos a la 1a bacteria.
Except for planetary exploration, the study of galaxies and cosmology what this episode was about, have undergone the greatest advances since Cosmos was first broadcast.
Salvo por la exploración planetaria el estudio de las galaxias y la cosmología han experimentado grandes avances desde nuestra 1a emisión.
The first image of the surface of another star.
La 1a imagen de la superficie de otra estrella.
Within these galaxies the first generation of stars was born kindling the energy hidden in matter flooding the cosmos with light.
Dentro de estas galaxias, nació la 1a generación de estrellas encendiendo la energía oculta en la materia inundando el cosmos con luz.
For the first time, scientific discoveries are widely accessible.
Por 1a vez, los descubrimientos científicos son ampliamente accesibles.
If we didn't know better we might be tempted to take all these items and mix them together in a container like this.
La 1a. nave terrestre que aterrizó en otro planeta. Venus es el infierno quizá por el efecto de invernadero.