2ªm traducir español
4,590 traducción paralela
What if all this was just leading up to us getting mugged in Central Park at 2 : 00 a.m.?
¿ Y si todo esto ha sido para que nos atraquen en Central Park de madrugada?
... on friday, august 12th at 2 : 00 p.m.
... el viernes 12 de agosto a las 2 : 00 pm.
Saturday, 2 : 03 p.m.
Sábado, 2 : 03 de la tarde.
I'm not taking $ 2 million of the taxpayers'money, putting it anywhere for five days. I don't care if we control it the whole time.
No pienso tomar dos millones de dólares de los contribuyentes y ponerlos en cualquier parte aunque los controlemos todo el tiempo.
"He called me again on the night of the 5th at 2 : 00 a.m., " and he threatened to kill me. "
"Volvió a llamarme en la madrugada del día 5 a las 2 : 00 a.m y amenazó con matarme."
A small piece of land, 2 km long by 500 m wide.
Un pequeño pedazo de tierra, 2 km de largo por 500 m de ancho.
November's 2,000 meters and closing.
El November está a 2.000 m y se acerca.
Two hundred meters bearing two-seven-five.
A 200 m, con rumbo 2-7-5.
November, 1200 meters, bearing two-seven-five.
November, 1.200 m, rumbo 2-7-5.
And, you know, when I heard about the team that he had assembled to make this movie sitting there at night, 2 a.m. at his house seeing the book, looking at the images and hearing Jodorowsky telling me what was gonna happen in every scene.
Entonces escuché del equipo que había formado para hacer esta película Me senté con él, en su casa, a las 2 am, mirando el libro viendo las imágenes y escuchando a Jodorowsky, quién me contaba qué pasaba en cada escena
I'm just... you know... If you'd seen her, like, two minutes ago, she was like, " get me out of here.
Si la hubieras visto hace 2 minutos, estaba :
No, no, you got two minutes, and then I'm coming.
No, no, no. Tienes 2 minutos y voy.
Tomorrow at the park, 2 : 00 p.m.
Mañana en el parque a las 2 : 00 p.m.
But, of course, I don't realize it till I'm back in the car and I'm 2 / 3rds through the venti, thinking this tastes a little different.
Pero, claro, no me doy cuenta hasta que estoy de vuelta en el auto y he bebido 2 / 3 del venti, pensando que sabe un poco diferente.
Lucille 2--I'm gonna get her
Lucille 2, la pondré contra el muro.
And I'm working at Lucille 2's rehab center- - the one she owns, not the one she famously went to 12 times.
Y estoy trabajando en el centro de rehabilitación de Lucille 2 - el que ella posee, no el ella famoso fue a 12 veces.
That's nice work, Sarah.
Sarah Hallman, tres de marzo de 2011 2 : 14 p.m. Buen trabajo, Sarah.
I think it was about 2 a.m. this morning.
Creo que fue alrededor de las 2 am.
So you mean you met her before she collapsed at 2 a.m.?
¿ Quiere decir que estuvo con ella antes de que se desmayara a las 2 am?
she met with you here from around 11 p.m. to 2 a.m.
Tendo-sensei, Miyaji Saori-san dijo que anoche... estuvo con usted entre las 11 pm y las 2 am.
But I'm not turning down 2,500 a week.
Pero no despreciaré 2.500 por semana.
That's why, tomorrow, I'm sending all of you on a mandatory two-day, two-night teamwork leadership wilderness retreat.
Por eso, mañana los voy a enviar a todos a un campamento obligatorio sobre trabajo en equipo y liderazgo de 2 días y 2 noches.
I ought to be flattered to have a drink with 2 famous actors, but I'm not in the mud.
Debería sentirme halagada de tomar una copa con 2 actores famosos, pero no estoy de rumor.
I'm free between 2 and 4 pm.
Estoy libre entre las 2 y las 4 de la tarde.
I'm really looking forward to bombshell 2.0.
Ansío ver la nueva versión "La Sensación".
That's enough about the past. I'm looking for these two men.
Dejemos el pasado... busco a estos 2 hombres.
It's 2 : 00 a.m. Normal people are in bed.
Son las dos de la mañana. La gente normal está durmiendo.
I'm not sure if it is a good idea, "Les 2 Morues" ( "The two cod" )
- No sé si es una buena idea "Los dos bacalaos".
I'm there from noon to 2 : 00, so whenever you guys want.
Estaré ahi del medio día a las 2 : 00, así que cuando ustedes quieran.
Liz, you know, I sit in my office till one, two o'clock in the morning sometimes, calling clients who have unlisted numbers for very obvious reasons.
Liz, sabes que a veces me estoy en la oficina hasta la 1 : 00 o las 2 : 00 a.m llamando a clientes que tienen números sin listado por razones obvias.
Food distribution is going to be from 7 am to 9 am, and then from 2 pm to 4 pm.
La distribución de alimentos va a ser 07 a.m.-09 a.m., Y luego 14 : 00-16 : 00.
We go live to ACN's Shannon Hammid, who is standing outside the compound just south of Tripoli's city center, where it's a few minutes after 2 : 00 a.m.
Vamos en directo con Shannon Hammid de ACN, que está afuera del complejo al sur del centro de Trípoli donde son unos minutos pasadas las 2 : 00.
So when it hits 2 : 00 A.M., my eyes will say Holocaust, my mouth will say Carnival.
Así cuando sean las 2 : 00 de la madrugada, mis ojos dirán Holocausto, pero mi boca dirá Carnaval.
"I'm going 2 tell Sadie it's over this weekend."
Te atrapé.
"PS, I'm going 2 B wearing something extra naughty."
Oh, otro mensaje de Jennifer.
2 : 00 P.M. sharp.
A las dos en punto de la tarde.
At 2 : 30 a.m. on the morning of April 26th, the tobacco barn at Garrett's farm is surrounded by 26 members of the 16th New York Cavalry, under the command of Lieutenant Edward Doherty, along with Lieutenant Luther Baker and Colonel Everton Conger
A las 2 : 30 a.m. de la mañana del 26 de abril, el granero del tabaco en la granja Garrett, es rodeado por 26 miembros de la 16ava Caballería de Nueva York.
His train's at 2.30 and he'll worry if I'm not there to meet him.
Su tren llega a las dos y media, y se preocupará si no estoy para recibirle.
Plugging in and actually putting it through the board and putting it on a 2-inch reel? That's what I'm talking about.
Enchufar e instalar la consola y poner una cinta de cinco centímetros de eso estoy hablando.
did you just forget that I'm 2 renown away from victory?
has olvidado que solo estoy a 2 de renombre de la victoria?
Let's say 2 a.m.
Digamos que a las 2 a.m.
- Teresa will be here at 2 : 00. - Who's that?
- Teresa estará aquí a las 2 : 00 p.m. - ¿ Quién es ella?
So you have until 2 : 00 to get the divorce papers signed...
Tienes hasta las 2 : 00 p.m. para firmar los papeles del divorcio...
Teresa, here, 2 : 00.
Teresa, aquí a las 2 : 00 p.m.
- Two o'clock.
2 : 00 p.m.
Uh, I'm working Register 2.
Estoy en la caja 2.
I'm at 9-5-1-7-7-2-0-3-3.
Estoy en el 9-5-1-7-7-2-0-3-3.
There you go. Right in there. 4 : 00 A.M. week 2.
4 : 00 A.M. semana 2.
4 : 00 A.M. week 2. Third observed incident of third observed incident of somnambulism.
Tercer incidente de sonambulismo observado.
That was the Power of Rap, 102.2 F.M.
Esa era el Rap de la 102,2 FM.
Three whitenings in 2 months. I'm a dentist, not a house painter.
Tres blanqueamientos en dos meses... soy dentista, no pintora de paredes.