35mm traducir español
55 traducción paralela
Lightweight 35 mm versus heavyweight view camera.
Ligeras 35mm versus pesadas cámaras.
When Dziga Vertov travelled to Western Europe in 1931, He brought with him a print of MAN WITH A MOVIE CAMERA.
Cuando Dziga Vertov viaja al Oeste de Europa en 1931, lleva consigo una copia e 35mm de "EL HOMBRE DE LA CÁMARA".
No original 35mm nitrate materials for ETERNAL LOVE are known to survive.
No se conservan nitratos originales de 35mm de ETERNAL LOVE.
It was a double-frame process, two frames of 35mm...
Era un proceso de doble cuadro, dos fotogramas de 35mm...
The problem with the sound was that the only surviving composite track was a used 35mm print with a scratched optical track which did not yield wonderful results.
El problema con el sonido era que la única mezcla completa superviviente era una copia usada de 35mm con una pista óptica rayada que no producía buenos resultados.
The only composite track available was a used 35mm optical print which held good sound for 1958 but for 1996 standards it really wasn't there.
La única mezcla completa disponible era una copia óptica usada de 35mm que tenía un buen sonido para 1958, pero no tenía la calidad necesaria para 1996.
On the 70mm you can see that huge bruise on Kim Novak's knee which was not visible in 35.
En 70mm se puede ver el moretón en la rodilla de Kim Novak, que no se veía en 35mm.
A 35mm f2.8 with a focal-plane shutter should do all right.
Me conformo con una f2.8 de 35 mm con obturador de plano focal.
35mm with a 2.8 lens and a plane shutter.
35mm con una lente 2.8 y un obturador plano.
Restored in 2015 from the original 35 mm negative by the Eclair Group and L. E. Diapason.
Restaurado en 2015 a partir del negativo original de 35mm, por Éclair Group y L. E. Diapason.
Walkie-talkie, two 35mm cameras.
Transmisores portátiles, dos cámaras fotográficas.
And he instituted an elaborate frame count with a new 35mm copy of The Birds.
Estableció un elaborado recuento de fotogramas con una copia de 35 mm de Los pájaros.
Well, let's see, I could use a 35 mm reflex camera.
Veamos, me vendría bien una cámara réflex de 35mm.
"The red line shows how much film stock has been shot " in the standard 35 millimeter format. " The middle line gives the seconds.
La línea roja marca la película rodada en el formato de 35mm, la línea del medio marca los segundos y la tercera línea indica el metraje en el formato de 16mm.
That's why I'm not shooting 35mm.
Por eso no utilizo 35mm.
We were given only 45,000 feet of black and white, 35mm negative. A rented, silent, Mitchell camera. A cameraman who was living in Rio because war had broken out and he couldn't get back to Hungary.
Nos dieron sólo 45,000 pies de negativo 35 mm en blanco y negro, una cámara muda Mitchell alquilada, un camarógrafo que estaba viviendo en Río porque la guerra había empezado y no podría volver a Hungría.
What I found, sitting right here, was an old chest. I opened the chest and I found the most extraordinary collection of films These were 35mm films.
Había un viejo cofre aquí mismo que contenía una colección excepcional de películas de 35 mm.
The trial scene lt has a different grain. could be 16mm blown up to 35mm.
La escena del juicio tiene diferente grano podría ser 16mm ampliada a 35mm
'Phoenix turned and fired twice, the 35mm bullets spitting out and splintering the brickwork two inches from the Russian thug's shoulder.'
" Phoenix dio la vuelta y disparó dos veces, escupiendo las balas de 35 mm, y fragmentando la fábrica de ladrillo a dos pulgadas del hombre del ruso.
See, the film is only 35mm wide and fits in this little cartridge
Mire, la película es sólo de 35mm y cabe en este pequeño carrete.
The original 35mm film footage is located.
Se localiza el metraje original de 35 mm.
- This one will be on 35mm for sure.
Ésta la haré en 35 milímetros.
The frame of a 35mm camera is alive.
El marco de mi cámara esta vivo.
People buy a digital video tape, a film director buys 35 mm. Reels...
La gente compra una cinta de video digital, un director de cine compra rollos de 35mm.
What's up with the 35 grand we found in the back of your closet?
¿ Y qué pasa con la magnífica 35mm que encontramos escondida en tu armario?
There's no film in any of them, but we found a bunch of roles of 35mm in his fridge.
No hay películas en ninguna de ellas... pero hallamos muchos rollos de 35mm en el refrigerador.
I WAS LIVING IN BERKELEY AT THE TIME. SO, MY PARENTS FELT LIKE IT WAS SAFE FOR ANNIE TO COME TO THE SAN FRANCISCO BAY AREA IN 1967.
la escuela de fotografía... en el Instituto de Arte de San Francisco... se baso en Robert Frank... considerado el padre de la fotografía en 35mm en los EUA... y Cartier-Bresson, que tenía el mismo peso, en Europa.
Yeah, the camera - but we also found an empty 35mm film canister and 11 rolls of used film, including the one in the camera, which is odd, because only nine were reported missing.
Sí, la cámara, pero también encontramos un envase vacío de 35 mm y 11 rollos de película utilizada, incluyendo el de la cámara, lo cual es extraño, ya que sólo nueve fueron denunciados...
It was a 35mm film canister.
Era un envase de película de 35 mm.
I was surprised and terrified, As you can see... 35mm film camera managed to capture mercury vapor rising from the tooth.
Para mi sorpresa y horror, y como pueden ver, una cámara de 35mm sí grabó los vapores de mercurio saliendo de los dientes.
And suppose someone would develop the footage how do we get a 35mm print with a soundtrack?
Suponiendo que alguien revelara la filmación ¿ cómo obtenemos una impresión de 35 mm con sonido?
We find somebody who can develop and process a 35mm print with a soundtrack.
Hallamos a alguien que revele y procese una impresión de 35 mm con sonido.
A2b 35mm.
A2b 35mm.
Heinz Sielmann's achievement was fantastic because he took 35mm gear.
La realizacion de Heinz Sielmann fue fantástica porque uso cinta de 35mm.
You only have to pick up a 35mm movie camera, which is what they make Hollywood movies with, and you know how big it is.
Solo tienes que coger una cámara de 35mm, que es como hacen las películas de Hollywood, para saber lo grande que es.
See, I happen to have a digitally-restored 35mm print right here.
Verás, sucede que tengo una copia de 35 milímetros restaurada digitámente justo aquí. Quiero decir... quiero decir..., podríamos...
He left him the complete 35-millimeter film prints of two of Elvis'early movies.
Le dejó los rollos de 35mm completos de dos de las primeras películas de Elvis.
And Hef had arranged for a loan of a 35mm print of "The Rocketeer", which was Dave Stevens'creation, from Disney.
Hef había arreglado el préstamo de una copia en 35mm de "The Rocketeer", que era la creación de Dave Stevens, de Disney.
And in the cushions of the couch, they found an exposed roll of 35mm film, which becomes a big thing in this case.
Y entre los cojines del sofá, encontraron un carrete de 35mm expuesto, que se volvió algo muy importante en este caso.
The 35mm projectionist.
- El proyeccionista de 35mm.
What's 35mm?
- ¿ Qué es eso de 35mm?
And this is the 35mm film projector.
Y este es el proyector de películas de 35mm.
I wish I could film Sasaki with 35mm.
- Me gustaría filmar a Sasaki en 35mm.
And it's 35mm.
Y será en 35mm.
35mm with money!
¡ 35 mm y con dinero!
Hooray to 35mm!
¡ Viva el 35mm!
While the guys practice with the 35mm equipment.
Mientras, los chicos practican con el equipo de 35mm.
35mm cameras are heavy.
Las cámaras de 35mm son pesadas.
And they wanted 35 so we sacrificed our profit and went out and bought a 35mm camera.
Y la querían en 35mm, asi que sacrificamos nuestra ganancia y compramos una cámara de 35 mm.
And it was 35mm.
Y era de 35 mm.
An owl has just raised its feathers to reveal a 35mm Leica between its legs.
Puede que sea la época de apareamiento.