Accessed traducir español
860 traducción paralela
Though I hoped Ocean would understand me, considering the ease it had accessed our memories with,
Aunque esperaba que el Océano me entendiera, teniendo en cuenta la facilidad con que había consultado nuestros recuerdos,
- Almost all people keep using the same combination which, when accessed repeatedly, leads to a wear of the mechanism and this one sounds differently on the used number.
En general la gente usa siempre la misma combinación entonces el pasador, que cae siempre en el mismo lugar... se gasta y produce un sonido distinto.
Ancient Chinese book of philosophy accessed by random sampling.
Ancient chino libro de filosofía acceder mediante un muestreo aleatorio.
Looks like we've accessed their restricted data file.
Parece que entramos a los archivos reservados.
Psycholand database, accessed.
Base de Datos'Psycholand', Accedida.
An agent from Orange who saw my file accessed me through an unorthodox route.
Un agente de Orange que vió mi archivo accedido por mi a través de rutas poco ortodoxas.
How she accessed their computer and what the fix on that guidance system was.
Cómo ingresó a la computadora y cuál fue el cambio en el sistema de guía.
Hotel computer... got your girlfriend's name - Jenny Anderman - accessed the department of motor vehicles... for the make and license on the car.
Ordenador del Hotel... tiene nombre de tu novia, Jenny Anderman - accede al departamento de vehículos de motor... para la composición y la licencia en el coche.
When I accessed the menu and punched up the attaché's name, the thing lit up. Diamonds, dates of shipments.
Al acceder al menú principal y meter su nombre, el chisme se iluminó.
When I heard your name, I merely accessed the foreign-language bank.
Al oír su nombre, accedí al banco de idiomas extranjeros.
No. I accessed the Klingon cultural database. lt took time.
No. He revisado la base de datos cultural de los Klingons.
We've accessed the range of alternates.
Tenemos la gama de alternativas.
I've Accessed Into All Available Data Banks With Information On Him And Programmed The Computer To Form An Analysis
Entré en todas las bases de datos disponibles con información sobre él y programé la computadora para analizar los posibles lugares.
Julio, look at this. I accessed the file from the Central City Library.
Julio, mira. Conseguí el registro en la biblioteca de Central City.
This chamber is accessed from below.
Aquí se accede desde el nivel inferior.
I have also accessed Starfleet records.
Accedo a los registros de la Flota.
Now we see where the files are most commonly accessed from.
Ahora vemos que archivos son los de acceso más común.
Give me a day or two... and I can locate any terminals it's been accessed from.
Dame un día o dos... Puedo localizar la terminal de acceso.
Where's this file accessed from?
¿ Puedes buscar de dónde estan usando este archivo?
I accessed Billy Phelp's phone records on my computer.
Entré en la computadora de Teléfonos.
The program's been accessed by somebody from outside.
Entraron al programa desde afuera.
What's been accessed?
¿ Dónde entraron?
- That's what's been accessed.
- Entraron aquí.
I've accessed Gotham's electrical mainframe.
Entré a la red eléctrica principal.
I've accessed police files on the Gothcorp raids.
Son los archivos de la policía sobre el asalto a Gótico.
Facts can be implanted, accessed from any number of sources.
Los datos se pueden implantar y conseguir desde muchas fuentes.
An advanced prototype with personal and technical information accessed from Batman's computer.
Un prototipo avanzado con información técnica y personal de la computadora de Batman.
When you called up your play, the computer accessed Data's literary files.
Cuando trato de ver la obra, el Computadora accede a los archivos de Data.
I've accessed the basic system directories.
He accedido al sistema básico de directorios.
I've accessed the optical-data network.
He accedido a la red óptica de datos.
We have accessed the personnel files.
Hemos accedido a las fichas del personal.
We have accessed the information-storage area.
Por fin hemos accedido a la zona de almacenamiento.
I have accessed the transponder signature of the Essex.
He accedido a la signatura transpondedora subespacial del Essex.
Have we accessed those records?
¿ Ha logrado acceder a esos informes?
He's accessed the cryo-prison and is about to defrost the multi-lifers.
Ha accedido a la crioprisión y va a descongelar a los multividas.
Accessed.
Activado.
I must have accessed the previous calibration.
Debí utilizar la anterior programación.
- Logs accessed.
- Acceso a los diarios.
I've accessed all Lt Uhnari's logs. I'm still looking for Lt Rocha's.
Tengo los diarios de la teniente, pero sigo buscando los de Rocha.
I've accessed the command pathways.
He accedido a las vías de mando.
lnformation accessed during this demo is for entertainment value only and should not be duplicated to another database.
La información tocada en esta demostración es sólo para diversión y no debe ser duplicada en otra base de datos.
You accessed another company's database?
¿ Accediste a la base de datos de otra compaía?
I accessed the files on those operatives in Latin America... and I found out that five of them were sent down... on some kind of covert mission two years ago.
He accedido a los expedientes de los agentes en Latinoamérica... y averigüé que hace dos años... mandaron a cinco de ellos en una especie de misión secreta.
Purple files accessed.
Archivos púrpura accedidos.
We've accessed the organic memory banks of an artifact.
Hemos accedido a los bancos de memoria orgánicos de un artefacto.
He accessed the code from the central courtroom computer.
Accedió al código de la computadora del tribunal central.
I've accessed the Trill central database.
He entrado en la base de datos trill.
She accessed information from the library.
Obtuvo información de la biblioteca.
See if Winn accessed any information about the Kendra Valley massacre.
Mire a ver si Winn obtuvo información sobre la masacre del valle de Kendra.
We've accessed a communications log of outgoing transmissions.
Responda. Estaré en Ingeniería. Tain, coge el mando.
We still haven't cut off that beam, but I have accessed the archive with an energy pulse.
Todavía no hemos desactivado ese rayo, pero he accedido al archivo con un impulso energético.