Aimer traducir español
27 traducción paralela
Bomb aimer, navigator, second cook and bottle washer.
Bombardero, navegador, y cocinero segundo.
- Bomb aimer in position, sir.
- Bombardero en posición.
Your bomb aimer keeps his eye to this peephole.
Su artillero mira por este orificio.
The trouble is that his feet dangle in front of the bomb-aimer's face.
El problema es que sus pies cuelgan justo delante de la cara del artillero de la bomba.
You got a weapon, but you're a bad aimer.
Tu arma es efectiva, pero tienes mala puntería.
The bomb aimer had to help push it back because this hand was pretty weak, my shoulder had been hit and it was keeping the stick back by holding my hands in front.
El bombardero tuvo que ayudar a tirar porque esta mano estaba muy débil mi hombro había sido impactado y estaba manteniendo la palanca de mando hacia atrás poniendo mis manos al frente.
Need a bomb aimer, do you?
? Necesitas a alguien que apunte las bombas?
Next to the invention of a bowl 6 feet wide with tall rims for the problem aimer.
Al lado del invento de un tazón de 6 pies anchos con bordes altos para el apuntador problemático.
It's your aimer.
Es Ia mira.
Just look through the aimer.
Mira por Ia mirilla.
Aimer à loisir... aimer, et mourir. "
En amar a placer, en amar y morir. "
It's your aimer.
Es la mira.
Just look through the aimer.
Mira por la mirilla.
So you see, you see, that without a musket-stand, the aimer is in full control of the trajectory of the bullet.
Veréis que sin un soporte, el que apunta controla totalmente la trayectoria del proyectil.
So, in order for this to work, the aimer - let's say Geyle or Jongkind - has to be in close association with the lieutenant who shouts the orders to fire.
Así que para que esto funcione, el que apunta, digamos Geyle o Jongkind, debe estar muy compenetrado con el teniente que ordena disparar.
Thousands were killed, and Peter was a bomb-aimer, by the way.
Miles fueron asesinados, y Peter era un bombardero.
So, you see, you see that without a musket stand the aimer is in full control of the trajectory of the bullet.
¡ Y fuego! ¡ Lo ven! ¡ Ven que sin un apoyo para el mosquete el tirador tiene total control de la trayectoria de la bala.
So, in order for this to work, the aimer, let's say Geyle or Jongkind has to be in close association with the lieutenant who shouts the orders to fire.
Entonces, para que esto funcione, el tirador, digamos Geyle o Jongkind, tiene que estar en estrecha asociación con el teniente que da la orden de fuego.
What of Jongkind, the so-called aimer, placed as a co-conspirator by Rembrandt in the middle of the major conspirators,
¿ Qué hay de Jongkind, el así llamado apuntador, situado como un co-conspirador por Rembrandt en medio de los dos principales conspiradores,
Aimer target.
Aimer objetivo.
The new one is the aimer.
El de azul es el puntero.
But the aimer? What does he do?
En cambio ¿ el puntero, qué hace?
Rhinoceros, wake your aimer and let's finish with the bullshit.
Rinoceronte, espabila a tu puntero y a ver si acabamos con esos cabrones.
The aimer... he's a virgin!
¡ El objetivo... cojones!
Look at this print ad for Aimer.
Ya llegó la propuesta.
Aimer.
Apuntar.