Appearances can be deceiving traducir español
43 traducción paralela
How appearances can be deceiving!
¡ Cómo engañan las apariencias!
Appearances can be deceiving.
Las apariencias engañan.
You know, I may look like a little kid, but appearances can be deceiving.
Yo parezco una niña, una cría, pero no crea que es así.
Of course, appearances can be deceiving.
pero claro, las apariencias pueden engañar.
WELL, APPEARANCES CAN BE DECEIVING, BECAUSE THIS ADMINISTRATION HAS DISCOVERED THAT POTHOLES ARE A WAY OF COMBATING
Bueno, las apariencias pueden ser engañosas, porque esta administración ha descubierto que los baches son una forma de lucha contra otra lacra de nuestra ciudad :
Well it " s just sometimes appearances can be deceiving.
Bueno, es que a veces las apariencias engañan.
Appearances can be deceiving.
Las apariencias pueden engañar.
Outward appearances can be deceiving.
Las apariencias pueden engañar.
I'd like to take a couple of days and gather more information for you before characterising him, but I do maintain my opinion that appearances can be deceiving.
Me gustaría disponer de un par de días para reunir más información antes de emitir un juicio, pero mantengo mi opinión de que las apariencias engañan.
Look, look, listen, appearances can be deceiving.
Oye, las apariencias engañan.
But appearances can be deceiving... and tonight, Matt's about to get a reality check... at an intersection known as The Twilight Zone.
Pero las apariencias engañan. Y esta noche, Matt se enfrentará con la realidad en una intersección llamada La dimensión desconocida.
But as you well know, appearances can be deceiving which brings me back to the reason why we're here.
Pero, como UD. bien sabe, Las apariencias pueden engañar lo cual me hace volver a La razón por La que estamos aquí.
But Mr. Anderson and I know that appearances can be deceiving.
Pero él y yo sabemos que las apariencias engañan.
- Appearances can be deceiving.
Las apariencias pueden engañar.
Appearances can be deceiving. So sorry.
Las apariencias engañan. ¡ Lo siento!
We both know appearances can be deceiving, Lex.
Ambos sabemos que las apariencias engañan, Lex.
- Appearances can be deceiving, Colonel.
Las apariencias engañan, Coronel O'Neill.
Well, appearances can be deceiving. What do you mean?
- Las apariencias engañan.
WELL, APPEARANCES CAN BE DECEIVING.
Bueno, las apariencias engañan.
Yeah, well, appearances can be deceiving.
Las apariencias engañan.
- Appearances can be deceiving.
- Las apariencias engañan.
And always remember, appearances can be deceiving.
Y recuerden siempre, las apariencias pueden ser decepcionantes.
Appearances can be deceiving.
Las apariencias decepcionan
Appearances can be deceiving, Mr. President.
Las apariencias engañan, Sr. Presidente.
But then again, appearances can be deceiving, can't they?
Pero, de nuevo, las apariencias pueden engañar, ¿ no es así?
Then appearances can be deceiving.
Entonces las apariencias pueden ser engañosas.
Appearances can be deceiving.
- Las apariencias engañan.
You know what they say, Merlin... appearances can be deceiving.
Sabes lo que dicen, Merlín, las apariencias pueden ser engañosas.
Well, appearances can be deceiving.
Bueno, las apariencias pueden ser engañosas.
Appearances can be deceiving.
Las apariencias pueden ser engañosas.
Well, appearances can be deceiving.
Bueno, las apariencias engañan.
Well appearances can be deceiving.
¿ Cómo? Las respuestas pueden ser engañosas.
Well, appearances can be deceiving.
Las apariencias pueden ser engañosas.
But appearances can be deceiving.
Pero las apariencias engañan.
My apologies, gentlemen, for mistrusting you, but appearances on occasion can be deceiving.
Perdonen por mi sospecha, caballeros, pero... Las apariencias engañan.
And appearances can be most deceiving. But not in this case, James Kirk. I am Abraham Lincoln.
Y las apariencias engañan pero no en este caso, James Kirk.
" What I've learnt is that appearances can be very deceiving,
Hecho. Conozco el lugar perfecto. Nos vamos de aquí.
Appearances can be very deceiving.
Las apariencias pueden ser muy engañosas.