Article traducir español
7,933 traducción paralela
The article was actually written by a woman.
El artículo fue escrito por una mujer.
Did you read the article in the paper last week about the cyclist, Major Taylor?
¿ Leiste el artículo esta semana, sobre el ciclista, Major Taylor?
Are you the girl who went undercover for that article about sanitariums and lunatic asylums?
Eres la chica que fue escribió el artículo sobre los asilos para lunaticos?
But you liked the article?
Pero ¿ Te gustó el artículo?
Oh, I loved the article.
Amé el artículo.
Yeah. I mean I read an article about Kinsey.
Leí un artículo sobre Kinsey.
Actually, according to an article I was reading, the apa has no proof that a change in sexual orientation is even possible.
Según un artículo que leí, no hay pruebas de que sea posible cambiar la orientación sexual.
That article about you is just the start.
El artículo sobre ti es solo el comienzo.
I had nothing to do with that article.
No tuve ninguna relación con ese artículo.
I read your article.
Leí su artículo.
We paid for the article.
Nosotros pagamos por el artículo.
Well, the article was co-written by Jason rush, who's a grad student here at Hudson university.
- Y la reconstrucción para crear un elemento completamente nuevo - Bueno, el artículo fue co-escrito por jason prisa, ¿ Quién es un estudiante de posgrado aquí en la universidad Hudson
You see this article, right?
Viste este artículo, ¿ sí?
Niedermayer. You wrote that article About identifying suspects using behavioral dynamics.
Niedermayer... usted escribió ese artículo sobre la identificación de sospechosos utilizando la dinámica de comportamiento.
I quoted lieutenant backstrom in that article.
Cité al teniente Backstrom en ese artículo.
So, I found a news article, and it looks like all the banks targeted by ABADDON have one thing in common.
Encontré un artículo de noticias, y parece que todos los bancos que fueron blanco de ABADDON tienen algo en común.
Uh, there's nothing we can do to stop the article?
¿ No hay nada que podamos hacer para detener el artículo?
I'll drop the article.
Dejaré el artículo.
You know, I read this article the other day.
Saben, he leído este artículo el otro día.
And that article makes it look like he was poached from me.
Y este artículo hace parecer que fue saqueado de mí.
In this article, he claims to have found the lost city of Arimathea.
En este artículo afirma haber encontrado la ciudad perdida de Arimatea.
Well sir, if it's the genuine article, it belongs to God.
Bueno señor, si es el artículo genuino, pertenece a Dios.
It's not so much an article as it is a rebuttal.
No es realmente un artículo, más bien es una refutación.
You know what she wants - an interview, an article...
Ya lo sabes. Quiere una entrevista.
The Union Allied article.
El artículo de Union Allied.
A bloodstained article of clothing?
¿ Una prenda de ropa manchada de sangre?
Well, the Goring article is gaining traction.
Bueno, el artículo sobre Goring está ganando empuje.
My mother didn't know that he was guilty, but now, with the article, the cops are gonna start digging again, and she... she...
Mi madre no sabía que él era culpable, pero ahora, con el artículo, los policías van a empezar a cavar otra vez, y ella.. ella...
It's not an article.
No es un simple artículo.
There's an article from the 70's about rezoning but that's it. No deaths, no murders, nothing.
El único artículo que hay es de una remodelación en los 70's, pero eso es todo, ninguna muerte, ningún asesinato, nada,
It was this article about how you can blow up a laptop's battery on command.
Había un artículo sobre cómo hacer explotar la batería de un portátil con un comando.
You found the article about blowing up the battery.
Encontraste el artículo sobre explotar las baterías.
He read about me in a Freddie Lounds article.
Leyó sobre mí en un artículo de Freddie Lounds.
This article was written in 1982.
El artículo fue escrito en 1982.
Jamaal uncle is super impressed with your Forbes article.
El tío Jamaal esta muy impresionado con su artículo de Forbes
Article 3 of the Geneva Conventions :
Artículo 3 de la convención de Ginebra :
Article says she was sleeping upstairs when the fire broke out.
El artículo dice que ella estaba durmiendo arriba cuando irrumpió el fuego.
The article said your test could prove biological relationships.
El artículo dijo que su prueba podría demostrar relaciones biológicas.
You know, speaking of your incident, I read this fascinating article the other day.
Sabes, hablando de tu incidente, yo leí un artículo fascinante el otro día.
I've had 15 complaints that you are under direct violation of City Health Provision 42, Article 23...
He tenido 15 quejas de que usted está bajo violación directa del Artículo 23 párrafo 42...
Run the article.
Publica el artículo.
After your article on... Union Allied, I took precautions.
Después de su artículo sobre Union Allied, tomé precauciones.
You know, funny story, after the Union Allied article, I... inquired as to whether you needed further attention.
¿ Sabe algo muy gracioso? Después del artículo de Union Allied... me preocupó que pudiese necesitar más atención.
I read an amusing article about, um... a Civil War re-enactor, who said that your great-great-grandfather killed a Yankee soldier with his bare hands.
Leí un artículo entretenido sobre alguien que recreaba la Guerra Civil quien dijo que su tatarabuelo asesinó a un soldado yanqui con sus propias manos.
Our oppo team has looked at every article, every piece of footage going back 25 years.
Hemos leído todos los artículos todos los videos de los últimos 25 años.
Mr. President, would you comment on Ms. Baldwin's article about the Jordan Valley operation?
Sr. Presidente, ¿ qué opina del la nota de la Sra. Baldwin sobre el operativo en el valle del Jordán?
I think Ms. Baldwin's article is really nothing more than speculation.
Creo que el artículo es nada más que pura especulación.
Well, Ms. Baldwin, it is your article we're discussing.
Sra. Baldwin, estamos hablando de su artículo.
I think the Baldwin article will blow over.
Creo que el artículo de Baldwin se olvidará.
Traditionally, yes, but I read this article that it's bad luck to keep the dress if the bride gets cold feet at the wedding.
Tradicionalmente sí, Pero leí un artículo que dice que da mala suerte quedarse el vestido si la novia está triste en la boda.
What is our goal? Does the article or Le Monde
¿ Cuál es nuestro objetivo?