Atlantic city traducir español
1,240 traducción paralela
WHAT DO YOU PLAY IN ATLANTIC CITY?
QUe juegas en Atlantic City?
I got a car, needs to get to Atlantic City.
Hay un carro que debe ir a Atlantic City.
You college guys think you can play poker, but the Atlantic City sharpies will have the skin off your back.
Los universitarios creen que pueden jugar póker, pero los tiburones de Atlantic City los despellejarían vivos.
- Atlantic City.
- A Atlantic City.
- Atlantic City?
- ¿ A Atlantic City?
The guy's on his way to Atlantic City.
El chico va camino a Atlantic City.
To get to Atlantic City, where all your dreams come true.
Ir a Atlantic City, donde tus sueños se hacen realidad.
I got a telegram from a John Slater from Atlantic City.
Un telegrama de un tal John Slater desde Atlantic City.
- Atlantic City?
¿ Atlantic City?
On the boardwalk in Atlantic City Life can be peaches and cream
En el paseo de Atlantic City La vida es como la seda
In romantic, enchantic, Atlantic City
En Atlantic City, romántica y encantada
Dad, when we get to Atlantic City, the first thing we gotta do is buy you a new suit.
Papá, cuando lleguemos a Atlantic City, lo primero que hay que hacer es comprarte un traje nuevo.
And he owns hotels in Atlantic City.
Y él es dueño de hoteles en Atlantic City.
Former middleweight contender. Killed in the ring, Atlantic City, 1984.
Murió en el cuadrilátero en Atlantic City en 1 984. "
- Atlantic City.
- Atlantic City.
I was in Atlantic City with my family.
Yo estaba en Atlantic City con mi familia.
A large poster of Atlantic City.
Un póster gigante de Atlantic City.
- When your mother took out... - Was that before Atlantic City?
- Cuando tu madre sacó el álbum- - - ¿ Eso fue antes o después de Atlantic City?
I hated Atlantic City, Charlie.
Odio Atlantic City, Charlie.
How about a couple of years ago when you told me you had to work on a Sunday... but you went to Atlantic City with Ira and lost $ 400?
¿ Qué tal hace un par de años, me dijiste que tenías que trabajar un domingo... y fuiste a Atlantic City con Ira y perdieron 400 dólares?
- Just outside Atlantic City.
- En las afueras de Atlantic City.
- Enjoying the nightlife here in Atlantic City.
! - Disfrutar de la noche en Atlantic City.
- You're still in Atlantic City?
- ¿ Sigues en Atlantic City?
All of whom will be competing in the Miss America pageant this weekend in Atlantic City.
Estas señoritas competirán en el concurso Miss E UA a celebrarse en Atlantic City.
I'm working Atlantic City this weekend. She's gonna be there for the pageant.
Además, tengo que trabajar en Atlantic City y ella estará allí para el concurso.
- I'm working Atlantic City. - Really?
Tengo trabajo en Atlantic City.
Atlantic City?
¿ Para Atlantic City?
I will go to Atlantic City. I'm in.
Muy bien, iré a Atlantic City.
- Yeah. We're going to Atlantic City.
- Sí, nos vamos para Atlantic City.
- Yeah, last May in Atlantic City. So what?
- Sí, el pasado mayo en Atlantic City. ¿ Y?
Atlantic City?
¿ AtIantic City?
Atlantic City versus Las Vegas.
Atlantic City contra Las Vegas.
I broke Martin's souvenir spoon rest from Atlantic City.
Se me rompió el posacucharas de tu padre, recuerdo de Atlantic City.
You boys think this is Atlantic City?
¿ Qué creen que es esto?
Jeremy, pick up your milk money and get inside!
¿ Atlantic City? ¡ Jeremy, agarra tu dinero para la escuela y métete!
But I went to Atlantic City... that weekend, and then, I don't know, I just lost it all.
- Sí. Fui a Atlantic City ese fin de semana y no sé... Lo perdí todo.
I didn't mention it in my note, but... you should be aware that... I know some things about Atlantic City.
No lo mencioné en mi nota, pero... deberías saber que... yo sé algunas cosas sobre Atlantic City.
I know some things about Atlantic City.
Sé algunas cosas sobre Atlantic City.
- I heard the story about Atlantic City.
- Oí la historia sobre Atlantic City.
I haven't told John, but I know about Atlantic City.
No le dije a John, pero sé sobre Atlantic City.
Now, as it happens, I'm taking my favorite students to what I like to call a science fair this weekend in Atlantic City.
Ahora, resulta que llevaré a mis estudiantes favoritos a lo que me gusta llamar a una feria de ciencias este fin de semana en Atlantic City.
The one in Atlantic City.
El de Atlantic City.
You oughta be down at Atlantic City at the hair-splitters'convention.
Debería estar abajo en Atlantic City en la convención de estilistas.
He tried to move in on Big Sep's territory down in Atlantic City
Si, intentaron afincarse en el territorio de Gran Sep.
It was not Lady Luck that Jim Maloney found in Atlantic City.
No era Lady Luck a la que Jim Maloney había encontrado en Atlantic City.
He's a wild man. We're in Atlantic City, I had to lock him in a room.
Estabamos en Ia ciudad de AtIantic y tuvimos que encerrarlo en su cuarto.
All that money in Atlantic City that you lost- - how were you gonna pay it back?
Todo el dinero de AtIantic City, ¿ como Io ibas a pagar?
"Mother and I went to Florida, went to Atlantic City."
"Mi mamá y yo fuimos a Florida, a Atlantic City".
The best part is, we are seeing it in Atlantic City.
La mejor parte es, iremos a verla a Atlantic City.
Why would we go to Atlantic City when we can see it right here?
¿ Por qué deberíamos ir a Atlantic City cuando podemos verla aquí mismo?
- What about Atlantic City?
- Ya no están.