Batiste traducir español
159 traducción paralela
ELMER OTWAY SAYS YOU BUSTED ALL THE RECORDS FOR DRINKING.
Elmer Otway dice que batiste todos los récords bebiendo.
Batiste?
¿ Batiste?
Listen, Liza, Batiste will be passing you gum drops through the bars of Sing Sing if you don't take my advice and let me smuggle...
- Escucha, Liza, el alto y guapo Batiste te pasará gominolas a través de las rejas de Sing Sing si no sigues mi consejo y me dejas pasar de contrabando...
A batiste handkerchief, no doubt.
Un pequeño pañuelo de batista, sin duda.
You beat your sister in the marriage race.
Te batiste con tu hermana en la carrera al matrimonio.
You fought a duel?
¿ Te batiste en duelo?
I have a lot to learn, Batise, and you are going to teach me.
Tengo mucho que aprender, Batiste, y tú me vas a enseñar.
I heard that you fought a duel, what a feat!
Oí que te batiste a duelo, ¡ que hecho!
Go to Batiste for it.
Ve a buscarlo a Baltinte.
When you set that record, I couldn't eat or sleep.
Cuando batiste aquel récord, no pegué ojo en toda la noche.
What was the name of that computer that you raced in Dr Ellis's class?
¿ Cómo se llamaba el ordenador contra el que te batiste en clase del Dr. Ellis?
Phoebe, did you whip the pota?
Phoebe, ¿ batiste las pa...?
- Did you shake it up?
- ¿ Lo batiste?
Batiste!
Batiste!
Batiste... your master is a great artist.
Batiste... el maestro es un gran artista.
Batiste... your master isn't coming?
Batiste... el maestro no viene?
You shook this, didn't you?
Tú la batiste, ¿ no es cierto?
Jean-Batiste Poquelin Moliere.
Jean-Batiste Poquelin Moleire.
You just beat me 15-nothing.
Tu me batiste 15-a nada.
You really beat your Uncle Alfonso with this one.
Batiste posta, todos los records del tío Alfonso.
YOU DIDN'T SHAKE IT UP, DID YA?
No la batiste, ¿ no?
I understand you hold the record.
Me dijeron que tú batiste el récord.
Actually, I think you broke the record.
De hecho, creo que batiste el récord.
I think you broke a record.
Creo que batiste un récord.
Darrius Batiste.
Darrius Batiste.
Mr. Batiste?
¿ Sr. Batiste?
Jorgenson's Dairy calling for Lawrence Batiste or Darrius Batiste.
Lechería Jorgenson. Llamando a Lawrence Batiste o Darrius Batiste.
Show him a little décolletage, cleavage, bat your eyes?
¿ Le mostraste el décolletage, el escote, batiste tus pestañas?
I heard you once had a duel with Yoon Tae-goo, boss.
Una vez escuché que te batiste a duelo con Yoon Tae-goo, jefe.
Wha's the worst battle you've ever seen?
¿ Y cuál fue la batalla más importante en la que estuvo, señor Batiste?
Mr. Baptiste, can I see how you make photos?
Señor Batiste... ¿ Puedo ver cómo hace para hacer las fotos?
Baptiste!
¡ La pucha, Batiste! [Risas]
You're about to have a wonderful meal.
Prepárese para una buena comida, don Batiste.
Word on the street is you set a new personal best for low-cut.
Se dice por ahí que batiste un nuevo récord personal de escote.
- Finest batiste.
- La Batista más fina.
Since you beat the clock. I aim to please.
Desde que batiste al reloj, Yo te quiero
And the only reason I ran is because you broke the land speed record getting out of that bar after you realized he had buddies with him.
Y la unica razón por la que corri era porque tu batiste el record de velocidad saliendo de aquel bar despues de que te diste cuenta de que tenia amigos con él.
Oh sit, batiste playin'"rebirth" now?
( Rebirth Brass Band, una banda de jazz de N.O )
Hey now, batiste baby.
Eh, Batiste, nene.
batiste in the house.
Ha llegado Batiste.
- Antoine batiste.
- Antoine Batiste.
Hey! Antoine Batiste.
Antoine Batiste.
Honoré Antoinette Batiste.
Honore Antoinette Batiste.
- Antoine Batiste.
- Antoine Batiste.
I wanted to bring to the bandstand, straight from his Bourbon Street engagement, that notorious Antoine Batiste, but he all up in that pork over there.
Quisiera llamar al escenario directamente de su compromiso en Bourbon Street al gran Antoine Batiste pero tiene todo ese cerdo ahí.
Wash up, man. Get your'bone, Batiste.
Toma tu instrumento.
- Batiste.
- Batiste.
Antoine Batiste?
¿ Antoine Batiste?
Batiste, Antoine.
Batiste, Antoine.
- You are Antoine batiste?
- ¿ Eres Antoine Batiste?
Antoine batiste workin'out here with us tonight, y'all.
Antoine Batiste con nosotros esta noche. * CANCION Skokiaan *