Bayram traducir español
31 traducción paralela
Your Excellency... On this day, the eve of our national feast of Bayram... Armenian fanatics have dared to set fire... to the National Turkish Bank in Constantinople.
Su Excelencia... en la víspera de nuestra fiesta de Bayram... unos armenios fanáticos han incendiado... el Banco Nacional Turco, en Constantinopla.
Bayram's horse is dead too.
El caballo de Bayram también se ha muerto.
Do you love Bayram most because he was born on a religious holiday?
¿ Amas más a Bayram porque nació en un día de fiesta religioso?
- Happy Bayram.
- Feliz Bayram.
Happy Bayram.
Feliz Bayram.
Today's the first day of Bayram, the three-day feast of Sacrifice.
Hoy es el primero de los tres días del Bayram, la fiesta del Sacrificio.
Bayram!
¡ Bayram!
Thanks, Bayram.
Gracias, Bayram.
Winter's on its way, Bayram.
Se viene el invierno, Bayram.
You're still young, Bayram.
Aun eres joven, Bayram.
Why do you sacrifice animals at Bayram?
¿ Por qué sacrificáis animales durante el Bairam?
Now the husband, Bayram Yilmaz, was deported back to Turkey before she went missing.
Ahora, el marido, Bayram Yilmaz, fue deportado a Turquía antes de que ella desapareciera.
Because of Bayram being deported.
- Sefika estaba angustiada.
Bayram stayed in contact for about a month and then...
Bayram se mantuvo en contacto por alrededor de un mes y luego... Alguien lo mató.
If Bayram was in danger, why didn't he seek asylum?
Si Bayram estaba en peligro, ¿ por qué no pidió asilo?
Bayram worked in a factory in Ankara.
Bayram trabajaba en una fábrica en Ankara.
That was what Bayram and I argued about.
Eso fue sobre lo que Bayram y yo discutimos.
He was so self-righteous.
- Especialmente, Bayram. Él era tan autosuficiente.
That's why Sefika and Bayram fell out with her.
Es por eso que Sefika y Bayram se pelearon con ella.
Happy Bayram, dear child.
Feliz Bayram, niña querida.
Happy Bayram!
¡ Feliz Bayram!
Your Uncle Bekir will visit us this year for Bayram.
Tu tío Bekir nos visitará este año para el Bayram.
Why?
- Porque Bayram fue deportado.
But Bayram was not grateful.
Pero Bayram no era agradecido.
Bayram and Sefika? Especially, Bayram.
- ¿ Bayram y Sefika?