Beans traducir español
4,944 traducción paralela
- Yeah, they are beans.
- Sí, son frijoles.
With, uh, plastic hay and pumpkin-flavored coffee beans?
¿ Con, uh, heno de plástico y granos de café con sabor a calabaza?
'For getting drunk and making a fuss'and spilling the beans about Caroline to Celia and...'
Por emborracharme y hacer un desastre... contándole a Celia todo sobre Caroline y...
When he'd, you know, John had spilled the beans to her about you.
Cuando él, sabes, John le reveló tu secreto.
Joon Young, eat the beans.
Joon Young, come granos.
We got prunes, coffee, refried beans.
Tenemos ciruelas pasas, café, frijoles refritos.
- Eat beans.
- Come frijoles.
You would get 40p dinner money each day and you could go down to the cafe down the hill and get beans on toast for 20p and have two games of Space Invaders.
Tenias 40p para la comida cada día podrias ir al cafe de debajo la colina conseguir judias en una tostada por 20p y tener 2 partidas de Space Invaders.
Listen, let us celebrate this progress by sharing these authentic edamame, or Tokyo beans.
Escuchen, celebremos este progreso compartiendo estos auténticos frijoles de soja, o frijoles de Tokio.
I'm gonna make you spill the beans in no time!
¡ Muy pronto les habré partido la boca...!
I know how many beans make five.
Sé cuántas judías hacen cinco.
I used the money to buy these magic beans.
Utilicé el dinero para comprar estas judías mágicas.
Hey, when you got home today complaining that you felt sick from eating too many jelly beans, did I tell you how to fix it?
Oye, hoy cuando llegaste quejándote de sentirte mal por comer demasiados dulces, ¿ te dije cómo arreglarlo?
There's also a time to stop eating too many jelly beans.
También hay un momento para dejar de comer demasiados dulces.
So tomorrow, we can go in there and get them to spill the beans!
¡ Así mañana podemos ir allí y conseguir que suelten la lengua!
Now, I'm making beans. You want some beans?
Bien, estoy haciendo judías. ¿ Quieres judías?
No, you said you didn't want beans, didn't you?
Si me habías dicho que no querías judías, ¿ verdad?
I made some beans. You want some?
He hecho judías. ¿ Quieres?
So, just... Have some beans and call back.
Así que tú cómete unas judías y vuelve a llamarles.
Father, would you like to eat rice with beans?
Padre. ¿ Te gustaría comer arroz con frijoles?
Beans.
Beans.
Can you honestly not cook anything other than beans?
¿ Puedes honestamente no cocinar distintos de los granos de algo?
I've had some beans.
He tenido un poco de frijoles.
Well, Hammond made me a lovely plate of beans.
Bueno, Hammond me hizo un plato preciosa de los granos.
Beans?
Beans?
What sort of beans?
¿ Qué tipo de frijoles?
♪ Gummy bears, butter tarts, bubble gum and jelly beans ♪
# Ositos de dulce, pastelillos, chicles y gomitas #
One good hit and he cuts us open like a can of backed beans.
Un buen tiro y nos abre como una lata de arvejas.
Well, my regular is baked beans.
Bueno, mi regular es frijoles horneados.
If you wanna eat, I got some Cookie Crisps and waffles and Cinnamon Toast Crunch and chocolate chips and chips and some jelly beans and some beef jerky..... and some cookies..... cheese and fries and ketchup and...
Si quieres comer, tengo algunas Galletas Crisps y waffles y Tostadas de Canela Crujientes y Chips de chocolate y papas y algunos caramelos de frijolito y algo de carne seca y algunas galletas queso y papas fritas y cátsup y...
- Paco, can you make beans? - You mean butter beans?
- Paco, ¿ sabes cómo preparar alubias?
When I make beans, everyone licks their fingers and toes.
¿ Jjudías blancas, quieres decir? Colega, cuando preparo las judías blancas la gente se chupa los dedos de manos y de pies.
- Are Paco's beans any good?
- ¿ Son buenas las judías blancas de Paco?
Paco used to make butter beans.
Paco hacía judías blancas.
His beans were hot These are soft.
Los de Paco eran más picantes.
But any discussion of his legacy ends with jelly beans, naps and Alzheimer's.
Pero hablar de su legado es terminar con gomitas, siestas y Alzheimer.
You know, the jelly beans and your horseshit legacy?
Con las gomitas y tu legado de mierda.
How can I say no to rice and beans?
¿ Cómo rechazar arroz y habichuelas?
With extra beans. Graça!
Con más habichuelas.
- Windy, I swear. I ain't gonna spill the beans.
Te lo juró, no dije ni una palabra.
Your choices are baked potato, baked beans..
Puede elegir entre papas, frijoles en salsa de tomate- -
- Baked beans.
- Frijoles.
The baked beans.
Los frijoles en tomate.
The city named of canned beans.
La ciudad que lleva el nombre de las judías enlatados.
Now, I have to take Beans back.
Ahora, tengo que llevarme a'Frijoles'de vuelta.
Can you... tell them I don't like... the green beans when they put the bacon bits chopped up in there with them?
¿ Puede decirles que no me gustan las judías verdes cuando las sirven con trocitos de tocino picado?
She don't like the string beans.
No le gustan las judías.
- I like the green beans.
- Me gustan las judías verdes.
Yeah, I don't think you ever get enough spaghetti and green beans.
Sí, no creo que alguna vez me canse de los espaguetis y las judías.
our bake chocolate cake with cream paint, and I still have jelly beans draufgepackt.
Tenemos un pastel de chocolate al horno con una capa de crema-nata draufgepackt y todavía tengo caramelos de goma.
Eat some beans, I'll takeyou there later.
Come un poco de judías, te llevo yo luego.