Beckett traducir español
2,997 traducción paralela
Beckett is back!
¡ Beckett ha vuelto!
Beckett's back!
¡ Beckett ha vuelto!
As much as we miss Beckett, it's nice to have a new guy to boss around.
Aunque echemos de menos a Beckett, - es agradable tener un hombre.
Wh-what happened to Beckett's desk?
¿ Qué le ha pasado al escritorio de Beckett?
I'm still trying to get the lay of the land here. Detective Beckett left some big shoes to fill.
La detective Beckett dejó el listón muy alto.
Of course you know Agent Beckett.
Y por supuesto, ya conocen a la Agente Beckett.
Beckett's a Judas.
Beckett es una Judas.
Hey, Ryan, isn't it a little weird that Castle shows up the same day that Agent Beckett takes over?
Eh, Ryan, ¿ no es un poco raro que Castle se presente aquí el mismo día que la agente Beckett se hace cargo?
Maybe you and Beckett are in on this together.
Quizá tú y Beckett estáis en esto juntos.
Get Beckett to give us the lowdown.
Consigue que Beckett nos dé toda la información.
Beckett. Hmm?
Beckett.
What happened to Beckett?
¿ Qué le ha pasado a Beckett?
This must be the satellite footage Beckett was talking about.
Este debe ser el vídeo del satélite del que hablaba Beckett.
Beckett was right.
Beckett tenía razón.
Don't be a stranger, Agent Beckett.
No sea una extraña, Agente Beckett.
I gotta get this to Beckett.
Tengo que mándarselo a Beckett.
- Beckett.
- Beckett.
Hey, Beckett, got no current address on Benjamin Wade, but he did have an apartment in the Bronx before he got sent to the joint.
Oye, Beckett, no tenemos dirección actual de Benjamin Wade, pero tenía un apartamento en el Bronx antes de ser enviado a prisión.
Not until you tell me who you are and why you killed Susannah Richland. Beckett!
No hasta que me cuentes quién eres y por qué mataste a Susannah Richland. ¡ Beckett!
What's up, Beckett?
¿ Qué hay, Beckett?
Do you know how I found out you had proposed to Beckett?
¿ Sabes como descubrí que le habías propuesto matrimonio a Beckett?
This is about Beckett?
¿ Esto es sobre Beckett?
It's Beckett.
Es Beckett.
Look, Beckett, Frank Henson has two days to live.
Mira, Beckett, a Frank Henson le quedan dos días de vida.
Usually I do that with Beckett. Ew. Hey, what are you doing here?
Normalmente hago esto con Beckett. ¿ Qué estás haciendo aquí? Solo quería... agradecerte toda tu ayuda con Castle y Alexis.
( Beckett ) Keep looking, okay?
Sigue buscando, ¿ vale?
Detective Beckett.
Inspectora Beckett.
( Cell phone beeps ) Beckett.
Beckett.
So who is he gonna go after now... you and me, some version of Ryan and Beckett?
Por quién irá ahora... tú y yo, ¿ alguna versión de Ryan y Beckett?
Beckett, how can you not see it?
Beckett, ¿ cómo puedes no verlo?
We still gotta clear the place. ( Door bangs against wall ) Beckett?
Todavía tenemos que despejar el lugar. ¿ Beckett?
( Beckett ) Okay, all right, thanks. ( Cell phone beeps )
De acuerdo, bien, gracias.
Detective Beckett?
¿ Detective Beckett?
Beckett?
¿ Beckett?
Yeah, this is Detective Beckett.
Soy la Detective Beckett.
You know, "Richard Castle lives in New York with his wife, Senator Beckett, and their three children."
Ya sabes, "Richard Castle vive en Nueva York con su mujer, la senadora Beckett, y sus tres hijos."
Beckett, you hear that?
Beckett, ¿ le has oído?
This is Detective Kate Beckett, N.Y.P.D.
Soy la Detective Kate Beckket, de la Policía de Nueva York.
Thomas Becket, - Beckett and Becket?
Thomas Becket, Beckett Beckett.
Uh, excuse me, detective Beckett? - Yeah.
- Disculpe, ¿ detective Beckett?
And you guys have done... an amazing job so far. What do you say, Beckett?
Y hasta ahora han hecho un trabajo maravilloso.
Pi is on his way, and Beckett's dad just called.
Pi está en camino y el padre de Beckett avisó que llegará en cualquier momento. Excelente...
Beckett, at last, you're here!
Por aquí, mamá. ¡ Beckett, por fin, estás aquí!
Beckett, have you met my son Tobey?
Beckett, ¿ has conocido a mi hijo Tobey?
It's Beckett, not Rebecca.
Es Beckett, no Rebecca.
Beckett, of course.
Beckett, por supuesto.
Ladies, I'd like to introduce Beckett Warner.
Señoritas, me gustaría presentarles a Beckett Warner.
Beckett?
¿ Beckett? Me temo que nuestro jardín está cerrado por renovaciones este año.
Beckett, come in!
- ¡ Beckett, adelante!
Beckett.
Beckett.
And where's Beckett?
¿ Y dónde está Beckett?