Bligh traducir español
475 traducción paralela
- Bligh.
- Bligh.
- Bligh!
- ¡ Bligh!
I've made that clear to Captain Bligh.
Se lo dejé claro al capitán Bligh.
- Captain Bligh?
- ¿ El capitán Bligh?
This here Captain Bligh, sir.
Este capitán Bligh, señor.
- Goodbye, Mr. Bligh.
- Adiós, Sr. Bligh.
I'll carry out your orders, Mr. Bligh.
Seguiré sus órdenes, Sr. Bligh.
Mr. Bligh, he's had enough!
¡ Sr. Bligh, ya fue suficiente!
I've had a bellyful of that masthead from Captain Bligh!
¡ Ya me cansé de ese tope del capitán Bligh!
- If anything happens to that lad, Bligh- -
- Si algo le pasa a él, Bligh le...
Bligh, these men aren't king-and-country volunteers.
Estos hombres no son voluntarios para servir al Rey ni a su país.
- The man is dead, Mr. Bligh.
- Está muerto, Sr. Bligh.
Mr. Bligh, I've seen calms and doldrums, but not one like this in 40 years.
Sr. Bligh, he visto calmas, pero no como ésta en 40 años.
- Mr. Bligh.
- Sr. Bligh.
Not Captain BIigh.
No el capitán Bligh.
Mr. Bligh, I can't sign this book.
Sr. Bligh, no firmaré este libro.
Mr. Bligh the ship's company will bear witness that I sign in obedience to your orders.
Sr. Bligh Ia tripulación será testigo que firmé para obedecer sus órdenes.
Bligh.
Bligh.
- Bligh, you got fat.
- Bligh, engordó.
- Bligh, you are chief on this ship but I am chief on that island.
- Usted es jefe en este barco pero yo lo soy en mi isla.
When he came aboard wearing that hat, even the articles of war failed Mr. Bligh.
Cuando abordó con ese sombrero, no sirvieron los artículos de guerra.
- Captain Bligh's orders.
- Órdenes del capitán Bligh.
- Bligh?
- ¿ Bligh?
The man will tell Captain Bligh you can't be found.
Le dirá al capitán Bligh que no lo puede encontrar.
Mr. Bligh wishes you to report to him as soon as you come aboard, sir.
El Sr. Bligh desea que se reporte apenas aborde, señor.
Mr. Bligh, I have in mind the dead seaman you had flogged in Portsmouth.
Sr. Bligh, no he olvidado al hombre muerto que azotó en Portsmouth.
I have said farewell to Bligh.
Ya me despedí de Bligh.
Mr. Bligh, may I recall the outward voyage?
Sr. Bligh, ¿ quiere que le recuerde el viaje de venida?
Remember, Mr. Bligh :
Recuerde, Sr. Bligh :
Captain Bligh....
Capitán Bligh...
- What did you expect, Mr. Bligh?
- ¿ Qué esperaba, Sr. Bligh?
Bligh, you've given your last command!
¡ Bligh, ha dado su última orden!
And old Bligh's a prisoner.
Y el viejo Bligh está preso.
Your turn, Mr. Bligh.
Su turno, Sr. Bligh.
Loyal to Captain Bligh, eh?
Leales al capitán Bligh, ¿ eh?
- That's Bligh's affair.
- Ése es asunto de Bligh.
- Then I must go with Bligh.
- Debo ir con Bligh.
Mr. Bligh, we'd be pleased if you'd ask God's blessing on our journey.
Sr. Bligh, nos gustaría que pida a Dios que nos bendiga.
I regret that but not the taking of the ship. Every time I think of Bligh....
Me arrepiento no de tomar el barco.
Captain Bligh, thank God you're alive, sir.
Capitán Bligh, gracias a Dios está vivo señor.
Old Bligh's a seaman.
Él es un marinero.
Captain Bligh!
¡ Capitán Bligh! ¡ Capitán Bligh!
Captain Bligh!
¡ Capitán Bligh!
Captain Bligh, get us out of here!
¡ Capitán Bligh, sáquenos!
He merely flourished it under Captain Bligh's nose and called him a few names.
Apenas la blandió ante la nariz del capitán Bligh y le llamó algunos nombres.
Milord, I should like to ask a few questions of Captain Bligh.
Señoría, me gustaría hacerle unas Preguntas al capitán Bligh.
- call Captain Bligh.
- Llamamos al capitán Bligh.
- Captain Bligh.
- Capitán Bligh.
Captain Bligh, in the previous evidence given before this court you failed to make clear one very important point :
Capitán Bligh, según la evidencia entregada antes ante esta corte no pudo aclarar un punto importante.
But that's not true, Captain Bligh.
Pero eso no es verdad, Cap. Bligh.
Captain Bligh, you've not repeated my whole talk with Fletcher Christian.
Capitán Bligh, no repitió todo lo que hablé con Fletcher Christian.