Blub traducir español
32 traducción paralela
Say, you've been feeding me with a lot of blub for three days.
me ha cansado estos tres días con su verborrea.
And if they're not the sort who blub, they become frightfully hard and butch.
Y si no son de las que lloran, acaban siendo marimachos.
Thank God they don't blub!
¡ Al menos no lloran!
They're all gone, blub-blub-blub.
Todos se han ido, blub-blub-blub.
Even a crusty old Tory like you, Devenish, must see it's absolutely ludicrous for 400 boys to line up and blub for people they never knew.
Hasta un viejo Tory como tú, Devenish... debe reconocer que es ridículo... que 400 estudiantes sean sinceros por gente que no conocen.
- Blub-blub-blub.
- Blub-blub-blub.
No blub-blub-blub!
¡ No blub-blub-blub!
"Blub."
"Blub."
You can blub all your way through it.
- Podrás lloriquear todo lo que quieras.
Cos she knew how much you wanted to be buried for us all to blub over.
Porque ella sabía cuánto querías que te enterraran para que lloráramos sobre ti.
Look, open that, will you? Before I blub. I don't want to blub.
Vamos, ábralo, por favor, antes de que llore, no quiero llorar.
Just been having a blub in the ladies'.
He estado llorando en el baño.
Are we a little concerned that Sydney has had five swim lessons now- - All she can do is the blub blub blub...
¿ Estamos un poco preocupados de que Sydney haya tomado... cinco clases de natación ya y todo lo que puede hacer es blub blub...
I can already smell the blubber.
Ya puedo oler el blub.
Blub blub.
Blub, blub.
It's like when people come into the bar and blub on and on about their stuff.
Es como cuando la gente entra al bar Y escupen acerca de sus cosas
Then he'll probably have the odd moment of serenity, before glancing at a photo of him and Siobhan together and starting to blub again.
Probablemente después tendrá un raro momento de serenidad, antes de ver una foto de él y Siobhan juntos y comenzar a lloriquear otra vez.
And suddenly Brian just started to blub.
Y de repente Brian empezó a llorar.
Two small fish swimming in the sea, blub, blub, blub, blub
Dos pececitos nadando en el mar, blub, blub, blub, blub
One says to the other, "I've had enough," blub, blub, blub, blub
Uno le dice al otro "para mí ya está" blub, blub, blub, blub
One small fish swimming in the sea, blub, blub, blub, blub
Un pececito nadando en el mar, blub, blub, blub, blub
He says to himself, "I've had enough," blub, blub, blub, blub
Se dice a sí mismo "para mí ya está" blub, blub, blub, blub
♪ And fish go blub ♪ And the seal goes ow ow ow ♪ But there's one sound ♪
* Y el pez hace glu y la foca hace oi oi, pero hay un sonido *
Blub, blub, blub, blub.
Blob, blob, blob... blob.
Blub, blub, blub... blub.
Blob, blob, blob... blob.
For real, like... Bloop, bloop, bloop.
De verdad, como... blub, blub, blub.
Blub away, you've earned it.
Llora, te lo has ganado.
Now, now. Mustn't blub.
Vamos, vamos, no llores.
I'm afraid you've made me blub.
Me temo que me hizo sollozar.
Critics called it, "Gurgle glub glub blub blub."
Según la crítica, era puro gluglú.
Blub all you like.
Lloriquea todo lo que quieras.