Boop traducir español
394 traducción paralela
[both laugh]
Jessica Rabbit y Betty Boop.
The hi-dee-hi and boop-a-doo
El canto y los gritos
Now, Boop. I'm gonna get someplace, see?
Sabes, Boop, voy a conseguir ser alguien.
Darn that Boop and his sauerkraut juice.
Maldito Boop y su salsa de chucrut.
Oh, Boop, stick around, will you?
Oh, Boop, ven aquí.
- Boop, you want a job?
- Boop, ¿ quieres un empleo?
Hey, Boop.
Eh, Boop.
Oglethorpe, but you may call me Boop.
Oglethorpe, pero llámame Boop.
Boop, come in here and earn your 10 percent.
Boop, ven aquí y gánate tu 10 por ciento.
Hey, Boop, what's the first thing a general manager does?
Eh, Boop, ¿ qué es lo primero que hace un director general?
J.J. Boop, get a doctor.
J.J., Boop, trae un médico.
Take care of them, Boop.
Encárgate de él, Boop.
Certainly, Boop.
Por supuesto, Boop.
- Boop.
- Boop.
- Thanks! - There's a newsreel and "Betty Boop".
Había un noticiario y dibujos de Betty Boop.
Bo-boop-be-do.
Bo-boop-be-do.
- So long, Boop.
- Chao, Boop.
With a hot cha cha and a boop boop de doop
y un movimiento allá...
With a hot cha cha and a boop boop de doop
Con un cha cha cha.. y un movimiento allá...
With a hot cha cha and a boop boop de doop
Con un cha cha cha... y un movimiento allá...
♪ ♪ Boop-a doop, boop-a doop, boop-a doop ♪ ♪ ♪ ♪ It's never too late to wink an eye ♪ ♪ ♪ ♪ I'll do it until the day I die ♪ ♪
Nunca es demasiado tarde para echarle un vistazo, y seguir como pueda.
♪ ♪ Boop-a doop, boop-a doop, boop-a doop ♪ ♪ ♪ ♪ If they say I'm too old for you ♪ ♪
¿ Quién dice que soy viejo para ti?
Hand over hand. Boop! He's gone.
Se ha ido.
- Betty Boop.
Betty Boop.
An unpretentious little password, but it's got sex. - Betty Boop. - Why get off a winner?
Una contraseña corta y sencilla, pero sexy. ¿ Para qué cambiarla?
- It's your boop-boop-a-dooper.
quién es? - Es tu corazoncito.
I was the Betty Boop of Stratford-on-Avon.
He sido la Betty Boop de Stratford-on-Avon.
This Betty Boop, this one, with this tear... that Lila stitched for me when I was 5.
Esta Beety Boop, esta, con este rotito... que me lo cosió Lila cuando yo tenía 5 años.
Yes, I saw the Betty Boop thing.
Sí, ya vi yo lo de Betty Boop.
Boo-boop-be-do.
Bu-bup-bi-du.
I could have made a boop
Podría hacer un "boop"
Whoo-boop-be-doop be-doop-be-doop!
Ruedate cariño.
Maybe it was the betty boop clinic.
Esperen. Tal vez era la clínica de Betty Boop.
Boop-boop-be-doop, boop!
Boop boop be-doop, boop!
All right, we got Schwarzenegger, and we got Betty Boop.
Podríamos ir a ver a Schwarzenegger, o a Betty Boop.
Boop.
Boop.
We ain't even Betty Boop!
¡ Ni siquiera somos Betty Boop!
No problem. But, ah, not another peep, zip, boop. You need your rest.
Ningún problema pero, ah, ningún otro pío, no hables mas, necesitas descansar.
Then everybody started in to boop-boop-a-doop
# Luego todo el mundo empezó con el boop-boop-a-doop
All I'm saying is no one I know, including Betty Boop, talks at 11 kilohertz.
Lo que digo es que nadie, ni siquiera Betty Boop, habla a 11 kilohercios.
Okay, I'm a boop.
Vale, soy un bobo.
Don't you spill Grandpa's coffee, Baby Boop!
¡ No derrames el café del abuelo, chiquillo!
Betty Boop.
Betty Boop.
Whoa, check out Betty Boop.
Whoa, mira a Betty Boop.
Why not Betty Boop!
- ¿ Y qué tal Betty Boop?
I was at County, runnin'a cross ref on the old man, and boop!
Estaba en el condado, cruzando referencias del viejo, y ¡ Boop!
Betty Boop.
Bien, voy a seguir de cerca esto.
She has, like, a chronic and really rare form of pneumonia called BOOP, which sounds cute, but it's not that cute, actually.
Llamada BOOP ( neumonía organizada con bronquiolitis obliterante ) suena lindo, pero no es lo que parece.
Shoo-bop she-boop.
- Es imposible.
boop. boop. boop. alf!
¡ Alf!
% % BOOP BOOP BE-DO? % % I WANT TO BE- - % %
¿ Quieres dejar de cantar?