Calcutta traducir español
642 traducción paralela
Captain of a three-masted ship, the Fritz Thomas, just sailed in from Calcutta.
Capitán del buque de tres palos, el Fritz Thomas, recién llegado de Calcuta.
lve a coal mine near Calcutta.
Tengo una mina de carbón cerca de Calcutta.
It was in a bar in Calcutta, the Queen's Bar.
Fue en un bar de Calcuta, el Bar de la Reina.
Why, I'm just as happy as if I'd won the Calcutta sweepstakes.
Estoy tan feliz como si me hubiera ganado la lotería de Calcuta.
My brother arrives in Calcutta today.
Mi hermano llega a Calcuta hoy.
I don't quite understand Surat Khan's presence in Calcutta, Sir.
no llego a comprender La presencia de Surat Khan en Calcuta, señor.
Are you staying long in Calcutta, Your Highness?
¿ Piensa Su Alteza quedarse mucho tiempo en Calcuta?
Reporting our return from Calcutta, Sir.
Informando nuestro retorno de Calcuta, señor.
My dear, you remember the appalling ball in Calcutta?
Mi querida, Recuerdas aquel ¿ cautivante baile en Calcuta?
By withdrawing your forces, you'll be making a friendly gesture which will almost certainly lead to the reopening of negotiations in Calcutta.
Al retirar sus fuerzas en este momento, usted demuestra un gesto poco amistoso que lo levará ciertamente a a abrir las negociaciones en Calcuta.
Ah, but that was nothing to what happened to me in Calcutta.
Pero eso no fue nada comparado con lo que me pasó en Calcuta.
This is Calcutta Central 0021.
- Aquí la central 0-0-2-1 de Calcuta.
Calcutta, madras Or the malay states- - Where we can live Our own lives together.
a Calcuta, a Madrás o a los estados malayos... donde podamos vivir juntos.
And then perhaps In a little boat From calcutta... Through all the islands Of the east.
Y quizá iremos en barco desde Calcuta... a todas las islas del Oriente.
Then one day in Calcutta, his Hindu servant, Ramullah, arrived.
Un día en Calcuta, llegó Ramullah, su sirviente hindú.
I remember an incident in Calcutta...
Recuerdo un incidente en Calcuta...
Oklahoma City, Rome, Calcutta, Hollywood, Buenos Aries New York, New York, New York.
oklahoma, Roma, CaIcuta, hollywood, Buenos Aries Nueva York, Nueva York, Nueva York.
I've seen you in a passion before when your life has been disrupted and you couldn't dine on July 1 " th in Calcutta with the maharajah this or that.
Te vi apasionado antes, cuando tu vida se ha visto afectada y no pudiste cenar el 1 2 de julio en calcuta con eI maharajá tal o cual.
That certainly is the black hole of Calcutta.
Es el agujero negro de Calcuta.
Well, back to the black hole of Calcutta.
Bueno, de vuelta al agujero negro de Calcuta.
# Didn't we meet in Zanzibar or was it in Calcutta #
Acaso no nos conocimos en Zanzíbar o fue en Calcuta
8 shots, and all where they should be - right in the black hole of calcutta.
Ocho tiros y los ocho justo en medio de la diana.
He should buy you rubies and a villa in Calcutta overlooking the Ganges.
Debería comprarte rubíes y una villa en Calcuta con vistas sobre el Ganges.
I ordered it myself from Calcutta.
Mira, lo ordené yo misma en Calcuta.
Then my uncle, Aunt Mary went on a safari To Calcutta
Luego mi tío y tía Mary se fueron de safari a Calcuta,
Please give our regrets to Colonel Gómez, but the results of our game must be cabled tonight to New York and Calcutta.
Por favor discúIpenos con el coronel, pero el resultado de nuestro juego debe enviarse a Nueva York y Calcuta esta noche.
"With immediate effect, General Dennis will proceed via Gibraltar Cairo, Karachi, Calcutta, and Chongqing to- -"
"Con efecto inmediato, el general Dennis partirá vía Gibraltar El Cairo, Karachi, Calcuta, y Chongqing hacia..."
I'm now on the trail of the Calcutta Cut-throats.
Ahora sigo la pista de unos rebanadores de gargantas de Calcuta.
Talk about the Black Hole of Calcutta!
como el agujero de Calcuta.
I'll evacuate him to Calcutta tomorrow.
Mañana lo enviaré a Calcuta.
- I thought he was in Calcutta.
- Creí que estaba en Calcuta.
Oh, I have a cousin that also grew up in Calcutta. But she studied in France.
Tengo una prima que vivió en Calcuta, pero estudió en Francia.
I could help make arrangements for you in Calcutta.
Y si quieres estudiar en Calcuta, puedo arreglarlo.
In Calcutta?
- Sí. ¿ En Calcuta?
Don't be childish! You can go to Calcutta. How?
No seas niño, irás a Calcuta.
She didn't even like me making the three-hour trip to Calcutta.
Ya fue un lío venir a Calcuta.
What have you seen in Calcutta?
¿ Qué? ¿ Qué has visto, qué has oído?
If I don't stay in Calcutta, my studies will suffer. "
Si dejo Calcuta, los estudios pueden verse afectados. "
I'll take care of it in Calcutta, at the Kalighat.
Los haré en Calcuta, en el Kalighat.
He can't possibly get from Bombay to Calcutta in time for his connection.
Quizás no pueda llegar de Bombay a Calcuta a tiempo para hacer su enlace.
Here's the list of the gear we'll need on our journey to Calcutta.
Esta es la lista de lo que necesitamos para el viaje a Calcuta.
The fact remains that you sell tickets from Bombay to Calcutta! Tha s fraud.
El asunto es que Uds. venden pasajes de Bombay a Calcuta ¡ Es un fraude!
A steamer leaves Calcutta at noon on the 25th for Hong Kong.
Un barco sale de Calcuta a Hong Kong el 25 en la tarde.
You didn't do so well in Calcutta, according to you.
Ud. no lo hizo muy bien en Calcuta, según dijo.
The plane was on a scheduled flight between Calcutta and Paris.
El avión hacía el vuelo regular entre Calcuta y París.
Calcutta?
¿ Calcuta?
- Calcutta?
¿ Calcuta?
Calcutta?
- ¿ Calcuta?
- Antonia, Calcutta!
- ¡ Silencio!
I have to go study in Calcutta.
Tengo que estudiar en Calcuta.
You know where Calcutta is?
Aquí está.