Cardinal sforza traducir español
39 traducción paralela
I propose for balance. We give one mass to Cardinal Sforza, and another to Cardinal Carafa.
Propongo para balancear... le demos una misa a Sforza... y otra al Cardenal Carafa.
You are no longer announced, Cardinal Sforza?
¿ Ya no te anuncias más, Cardinal Sforza?
I think you know, Cardinal Sforza, that Cardinal Della Rovere has but one end in view :
Creo que sabes, Cardenal Sforza, que el Cardenal Della Rovere tiene un final a la vista :
Cardinal Sforza.
Cardenal Sforza.
- Cardinal Sforza?
¿ Cardenal Sforza?
As is yours, Cardinal Sforza.
Como el vuestro, Cardenal Sforza.
Ah, Cardinal Sforza.
Ah, Cardenal Sforza.
And Cardinal Sforza?
¿ Y el Cardenal Sforza?
We care little for silver and gold, Cardinal Sforza.
Nos interesa poco la plata y el oro, Cardenal Sforza.
Of course, Cardinal Sforza, the entire conclave knows that I cannot be both Vice-Chancellor and pope of Rome.
Por supuesto, Cardenal Sforza, todo el Cónclave sabe que yo no puedo ser al mismo tiempo Vicecanciller y Papa de Roma.
And how would you describe the qualities necessary for a suitable Vice-Chancellor, Cardinal Sforza?
¿ Y cómo describiría usted las cualidades necesarias para un Vicecanciller adecuado, Cardenal Sforza?
God has chosen us as a new broom to sweep the Vatican clean of corruption, which is precisely why we choose one who has no expectation of advancement- - Cardinal Sforza.
Dios nos ha elegido como una nueva escoba para limpiar el Vaticano de corrupción, lo cual es precisamente el motivo por el que escogimos a alguien sin expectativas de ascenso... Cardenal Sforza.
In honour of his appointment, I invite Cardinal Sforza, and Your Holiness and the College of Cardinals to a banquet at my palace in two days'time.
En honor de su nombramiento, invito al Cardenal Sforza... y a Su Santidad, y al Colegio Cardenalicio a un banquete en mi palacio dentro de dos días.
Ascanio Cardinal Sforza, you swear to speak only God's truth?
Ascanio Cardenal Sforza, ¿ Juras decir sólo la verdad de Dios?
Can one put a price on joy, Cardinal Sforza?
¿ Puede uno ponerle precio a la felicidad, Cardenal Sforza?
Ah, Cardinal Sforza.
¿ Ha venido a ver nuestros... tesoros romanos? Cardenal Sforza.
Cardinal Sforza brings a proposition from his cousin,
El Cardenal Sforza trae una propuesta de su primo,
Like Cardinal Sforza?
¿ Como el Cardenal Sforza?
No, Cardinal Sforza must ride with us.
No, el cardenal Sforza debe viajar con nosotros.
Or was Cardinal Riario-Sansoni the one who proffered riches, or cardinal Sforza?
¿ O fue el Cardenal Riario-Sansoni el que te ofreció riquezas, o Carafa?
Cardinal Sforza.
Cardinal Sforza.
Cardinal Sforza. Cardinal Sforza. Cardinal Sforza, please.
Cardinal Sforza, cardinal Sforza, cardinal Sforza, ¡ por favor!
Please, Cardinal Sforza.
¡ Por favor, cardenal Sforza!
Cardinal Sforza!
¡ Cardenal Sforza!
Cardinal Sforza take our place.
Cardenal Sforza, tome mi lugar.
Cardinal Sforza!
- ¡ Cardenal Sforza!
You will not report to Cardinal Sforza.
No le rendirás cuentas al cardenal Sforza.
Observe our new bees, Cardinal Sforza.
Mire nuestras nuevas abejas, cardenal Sforza.
Lucrezia Borgia accompanied by her husband Giovanni Sforza visits her father, Pope Alexander VI and her brother, Cardinal Caesar Borgia. Year 1498. Hyeronimo Savonarola condemns the debauched doings in the Church.
Mientras el fraile dominico Jerónimo Savonarola denuncia la vida disoluta de los eclesiásticos.
Cardinal Ascanio Sforza.
El cardenal Ascanio Sforza.
To Cardinal Ascanio Sforza, six votes.
Para el Cardenal Ascanio Sforza, seis votos.
Cardinal Ascanio Sforza, five.
El Cardenal Ascanio Sforza, cinco.
Cardinal Guiliano Della Rovere has garnered Cardinal Ascana Sforza has garnered four Cardinal Rodrigo Borgia has garnered ten votes.
Cardenal Giuliano Della Rovere ha pasado... Cardenal Ascana Sforza ha obtenido cuatro... Cardenal Rodrigo Borgia ha pasado a diez votos.
Cardinal Ascanio Sforza.
Cardenal... Ascanio Sforza.
Well then, release me from my cardinal's robes, give me the papal army, and I will bring you Catherina Sforza in chains!
Bueno, entonces, ¡ libérame de mis vestiduras de cardenal dame el ejército papal y traeré a Catherina Sforza encadenada!
I am Cardinal Ascanio Sforza.
Soy el Cardenal Ascanio Sforza.
Release me from my cardinal's robes, give me the papal army, and I will bring you Catherina Sforza in chains!
¡ Libérame de mis vestiduras de cardenal dame el ejército papal y traeré a Catherina Sforza encadenada!