Cell phone ringing traducir español
496 traducción paralela
[Cell Phone Ringing]
VAMOS A MATAR AL MAGO
- So, Alex [Cell Phone Ringing]
- Bueno, Alex...
- [Cell Phone Ringing] - How long is it gonna take you...
¿ Cuánto tardarán en tener algo?
[CELL PHONE RINGING]
[Suena el teléfono CELULAR]
[CELL PHONE RINGING] Hello.
Hola.
Chez Henri has the most splendid oxtail terrine. [CELL PHONE RINGING]
Chez Henri tiene el más esplendido oxtail terrine.
( cell phone ringing )
( Timbre de teléfono celular )
- Yeah, mental, all right. - [Cell Phone Ringing]
- Si, mental, esta bien.
- our late friend, Tom Zetland. - [Cell Phone Ringing]
- Nuestro amigo tardío, Tom Zetland.
Yeah, we'd all love it. [CELL PHONE RINGING]
Sí, nos encantaría.
[CELL PHONE RINGING]
[RlNGlNG TELÉFONO CELULAR]
- Here's another one. - ( cell phone ringing )
Aquí hay otro.
So who are you? [CELL PHONE RINGING] Excuse me.
Entonces, ¿ quién eres tú? Disculpa.
( CELL PHONE RINGING ) Perp's screwing with us.
El autor se burla de nosotros.
Not a clue. I just deliver. ( CELL PHONE RINGING )
No sé, yo sólo las entrego.
( CELL PHONE ringing ) SARAH :
No empieces.
Shh! ( cell phone ringing ) Burgess!
Shh! Burgués!
( cell phone ringing ) Phew!
¡ Phew!
What do you think? ( cell phone ringing )
¿ Qué opinas?
You drained my monster's balls. Aw, girl... ( cell phone ringing )
Has dejado secas mis pelotas de monstruo ( Monster's balls )
( cell phone ringing ) Whoops.
( teléfono sonando celular ) ¡ Vaya.
Places to go, parties to crash. [CELL PHONE RINGING]
Lugares para ir, fiestas que atender.
[Cell phone ringing]
[Timbre del teléfono de la célula]
Janet has never taken the stage on time in her career. [Cell phone ringing]
Janet nunca ha tomado el escenario en el momento de su carrera.
[Danny's cell phone ringing]
- Prométeme que no tocarás mi coche.
I don't want you to think for one second... that because my wife thinks she likes you, you're back in my good graces. [Cell phone ringing]
No quiero que pienses que porque mi mujer diga que le caes bien te has vuelto a congraciar conmigo.
[Cell phone ringing]
¡ Maldita sea!
Maybe you could help me? [Cell phone ringing]
Tal vez usted podría ayudarme?
But I do keep files of all the hopefuls who don't make the cut. ( CELL PHONE RINGING )
Pero tengo registros de todas las aspirantes que no pasan a la segunda rueda.
( CELL PHONE RINGING ) There's no point.
- No hace falta.
[Cell phone ringing] Either Zapata paid him real well or scared the piss out of him.
O Zapata le pagó muy bien o lo hizo morir de miedo.
( CELL PHONE RINGING )
¿ Qué esperas?
[Cell Phone Ringing]
- ¿ Qué?
[Cell Phone Ringing] Hello?
¿ Hola?
- [Cell Phone Ringing] - Yeah.
Sí.
Well, I left my cell phone on during rehearsal. It just kept ringing and ringing.
Bueno, dejé prendido mi teléfono durante el ensayo y no dejaba de sonar.
"That's a rough city, man." Then his cell phone started ringing.
"Es una ciudad chunga, tío" Y le empezó a sonar el móvil.
( cell phone ringing )
Hola.
( cell phone ringing ) Yeah.
Sí, Culpepper.
( cell phone ringing ) why have you got Susan's mobile?
¿ Por qué tienes el celular de Susan?
[CELL PHONE RINGING] MAX :
- Hola.
[Cell Phone Ringing] That's me.
Es mío.
( cell phone ringing ) Yeah?
Si?
( CELL PHONE RINGING ) He's married.
Está casado.
[CELL PHONE RINGING]
- Sí.
Your cell phone's ringing.
Tu celular está sonando.
Her cell phone's ringing now.
Su móvil está sonando.
I think that's your cell phone that's been ringing.
Creo que es tu teléfono móvil el que suena.
Drew, there's no longer a ringing in my ears from constant cell-phone usage.
Julio, no está más el sonido en mis oídos... del constante uso del celular.
[Cell phone ringing]
Espera. [Timbre del teléfono de la célula]
[Cell phone ringing]
- Cierra el pico.