Chile traducir español
1,914 traducción paralela
Huh?
¿ Irás a Chile?
So you're really going to Chile?
¿ Así qué en realidad te vas para Chile?
Get angry once more and They will pour chilli sauce on you and chew you up.
Cabréate así otra vez... y te echarán salsa de chile encima y te machacarán.
Policeman catches up with him in Chile and shoots him dead in the street.
Un policía lo atrapó en Chile, lo mató de un disparo en la calle.
The Americans wanted to create a very strong anti-communist axis from Bolivia to Chile.
Los estadounidenses querían crear un eje anticomunista muy fuerte desde Bolivia hasta Chile.
Not even Chile had such good tanks as Bolivia!
Ni siquiera Chile tenía tanques tan buenos como Bolivia.
No, first she ripped off its arms, stuffed it with chili, then she threw it in the trash.
No. Primero le arrancó los brazos, la rellenó con chile y entonces la arrojó a la basura.
To export gas to Chile?
¿ Exportar el gas por Chile?
Yes, export gas to Chile.
Por Chile.
My boyfriend's from Chile, and there's this huge South American soccer thing on.
Mi novio es de Chile, y allí hay una gran Sur Americana cosa de fútbol.
I made chili, salad and cornbread from scratch.
Hice chile, ensalada y....
It's like chilli con carne - if you lose the garnish, all of civilisation crumbles.
Es como la carne con chile, si no la decoras, deja de ser civilizado.
chili speeds up your metabolism by 25 %, uh and also you can get high on it, which is great, and it's legal, go raving, nice.
Y también si te gusta el chile, el chili acelera el metabolismo en un 25 %, y también te coloca, lo cual es genial y además es legal, ¡ qué viaje, tío! Mola.
I ¡ ¯ m all over chili, mate.
Me mola mucho el chile, tío.
So if I put chili in my diet coke?
¿ Y si le añado chile a mi cola light?
I grew a load of chili this year, and I grew the hottest in the world and I ¡ ¯ m telling ya, hoho.
He plantado un montón de chile este año, y he plantado el más picante del mundo, y en serio, tío...
He gets back from Chile tonight.
Esta noche vuelve de Chile.
With these cravings, all I really feel like cooking is chili with cayenne pepper and extra onions, but I didn't think chili with cayenne peppers and extra onion cookies would go over well with your parents.
- Estupendo. Con estos antojos, sólo me apetece cocinar chile con cayena y mucha cebolla, pero pensé que las galletas de chile, cayena y cebolla no les gustarían a tus padres.
TEAMS MUST TRAVEL TO SANTIAGO, CHILE.
Vuelen a Santiago, Chile.
- TIME TRAVEL TO?
Los equipos deben viajar más de 3800Km hasta Santiago, Chile.
FLY TO? CHILE. ?
Vuelen a Santiago, Chile.
- WE GOING? CHILE, LET'S GO.
- Santiago, Chile.
TO CHILE.
- Tenemos que regresar a Quito. - Oh, sí.
?
Vuelen a Santiago, Chile.
IT MIGHT BE CHILLY.
Quizás haga frío en Chile.
?
Vuelen a Santiago, Chile. Vamos a movernos.
I NEED TWO TICKETS TO CHILE.
Necesito dos pasajes a Santiago, Chile.
WE NEED TO PURCHASE TWO TICKETS TO CHILE AS FAST AS POSSIBLE.
Necesitamos comprar dos pasajes a Santiago Chile, lo más rápido posible.
TAKE IT TO CHILE VIA LIMA, PER YOU.
Compramos pasajes a Santiago, Chile vía Lima, Perú.
WE NEED TO TO SANTIAGO, CHILE.
Necesitamos ir a Santiago, Chile.
WE'RE FLYING TO LIMA IN A F HOURS AND THEN WE'LL GO TO SANTIAGO.
Estamos en Guayaquil, para viajar a Lima en un par de horas y entonces viajar de Lima a Santiago, Chile.
FLY TO THE TOWN.?
Vuelen hasta Calama, Chile.
DREW, COME ON!
Vuelen a Calama, Chile. Drew, vamos.
FLY TO THE TOWN.
Vuelen a Calama, Chile.
WE'RE GOING TO CHILE.
Queremos ir a Calama, Chile.
TWO TICKETS.
Dos pasajes a Calama, Chile.
WELCOME.? GRACIAS.
Bienvenidos a San Pedro de Atacama, Chile.
dd oh shoot
10 equipos salieron desde Quito, Ecuador para Calama, Chile. Oh, Diablos.
THIS IS THE DESERT OF NORTHERN CHILE AND IN THE HEART
Este es el desierto de Atacama al norte de Chile.
SHE ALWAYS HAD REALLY GOOD WINE.
Chile tiene un muy buen vino.
FLY TO THE CITY OF... IT'S KENTUCKY!
Vuelen a la ciudad de Puerto Montt, Chile.
WE TRIED TO BUY THEM OFF. WE NEED TO GO TO PORTA MONT, CHILE AS FAST AS WE CAN.
Necesitamos ir a Puerto Montt, Chile tan rápido como podamos.
ON THIS ONE, THAT PERSON MUST EMERGE THEMSELVES IN ONE OF CHILE'S BIGGEST INDUSTRIES, FISH FARMING.
En este bloqueo esa persona debe adentrarse en una de las industrias más grande de Chile, las granjas de pescado.
TEAMS MUST DRIVE THEMSELVES MORE THAN 50 MILES TOWARD A TOWN AND?
Los equipos deben manejar más de 80Km a través del bellísimo paisaje de Chile hasta el pueblo de Petrohué y encontrar este popular lugar de aventuras llamado "La Maquina".
IN THIS DE... DETOUR TEAMS HAVE TO CHOOSE BETWEEN TWO ADD
En este desvío los equipos tienen que escoger entre dos aventuras comunes en el Distrito Lago de Chile.
TEAMS MULS NOW TRAVEL THREE AND A HALF MILES THROUGH CHILE'S LAKE DISTRICT AND FIND THIS PLACE.
Los equipos deben viajar 5.5Km a través del vistoso Distrito Lago de Chile y encontrar este lugar, Playa Petrohué.
WELCOME YOU TO CHILE.
Bienvenidos a Chile.
STRAlT OF MAGELLAN, chile 58TH DAY
ESTRECHO DE MAGALLANES, chile 58 DÍAS DE viaje
With chili and cheese I think.
Con Chile y queso, creo
?
Vámonos a Chile.
ALL 10 TEAMS ARE NOW FLYING
Los 10 equipos están volando hacia Calama, Chile.