Cobblepot traducir español
161 traducción paralela
Oswald Cobblepot!
¡ Oswald Cobblepot!
Mr. Cobblepot, you'll never get a chance to settle up with them?
Nunca podrá arreglar sus diferencias con ellos, ¿ verdad?
Of course, I don't have a crime boss like Cobblepot in my corner, so- -
Claro que no tengo a un criminal como Cobblepot en mi rincón.
And don't deny it, Mr. Cobblepot, you've got the magic.
Y no niegue, Sr. Cobblepot, que usted tiene magia.
Oswald Cobblepot, filling the void.
Oswald Cobblepot, llenando ese agujero.
You're doing great, Mayor Cobblepot.
Lo está haciendo muy bien, alcalde Cobblepot.
Your table is ready, Mayor Cobblepot.
Su mesa está preparada, alcalde Cobblepot.
Oswald Cobblepot, the mystery man-beast who's been romancing Gotham... today made his bid to run Gotham.
Cobblepot, el misterioso hombre animal, se propone gobernar Gotham.
Mr. Cobblepot, you are the coolest role model a young person could have.
Es usted el mejor modelo de conducta al que puede aspirar un joven.
It's Oswald Cobblepot.
Soy Oswald Cobblepot.
Welcome to the Oswald Cobblepot School of Driving.
Bienvenidos a la Autoescuela Oswald Cobblepot.
Shreck and Cobblepot... the visionary alliance. Come on.
Shreck y Cobblepot, la alianza visionaria.
Mr. Cobblepot?
¿ Sr. Cobblepot?
And I'm sure there's only one Oswald Chesterfield Cobblepot.
Estoy segura de que sólo hay un Oswald Chesterfield Cobblepot.
Admiring the Vreeland jewelry, Mr. Cobblepot?
¿ Admirando las joyas de Vreeland, Sr. Cobblepot?
- Thank you, Mr. Cobblepot.
- Gracias, Sr. Cobblepot.
Is there no honor among thieves, Mr. Cobblepot?
¿ No hay honor entre los ladrones, Sr. Cobblepot?
Cobblepot remains in critical condition this morning after suffering a brutal attack at his design studio last night.
Cobblepot sigue en condición crítica esta mañana después de sufrir un ataque brutal anoche en su estudio de diseño.
I'll have you know, sir I am a Cobblepot.
Debo informarle, señor que soy un Cobblepot.
And our old friend, Cobblepot?
¿ Y nuestro viejo amigo Cobblepot?
Cobblepot!
Cobblepot.
Your guests have arrived, Mr. cobblepot.
Sus invitados han llegado, señor Cobblepot.
Pardon me, Mr. cobblepot.
Discúlpeme, señor Cobblepot.
I aim to please, Mr. cobblepot.
Mi objetivo es complacer, señor Cobblepot.
And I would hate for folks to say, "Mr. cobblepot takes your money " and kills your operatives. "
Detestaría que dijeran que Cobblepot coge tu dinero y mata a tus agentes.
Who's Oswald Cobblepot?
- ¿ Quién es Oswald Cobblepot?
So you'll tell me who Oswald Cobblepot is.
Entonces me contarás quién es Oswald Cobblepot.
Cobblepot :
Cobblepot :.
I spoke with Cobblepot before he died.
hablé con Cobblepot antes de morir.
Maybe ask if you'd seen your friend Cobblepot around.
Tal vez pregunte si hubieras visto a su amigo Cobblepot alrededor.
Why would Gordon want to murder Cobblepot?
¿ Por qué Gordon querer asesinar Cobblepot?
Hey, Cobblepot.
Hey, Cobblepot.
We were just, uh, wondering when you shot Cobblepot in the head and dumped his body in the river, did Falcone pay you?
Estábamos, uh, preguntándose cuando le disparaste Cobblepot en la cabeza y tiraron su cuerpo en el río, no Falcone usted paga?
Oh, so you mean you didn't kill Cobblepot?
Oh, lo que significa que no mataste Cobblepot?
- Accused me of killing Cobblepot.
- Me acusó de matar a Cobblepot.
End of the day, no one cares about Cobblepot.
Al final del día, nadie se preocupa por Cobblepot.
Ask him where he was the night that Oswald Cobblepot disappeared.
Pregúntale dónde estaba la noche que Oswald Cobblepot desapareció.
Well, my real name is oswald cobblepot. Mm-hmm. And I think that once you hear my story,
Bueno, mi verdadero nombre es Oswald Cobblepot. Y creo que una vez que escuche mi historia, estará de acuerdo en que podría ser un gran activo para usted, señor.
Oswald cobblepot.
- Oswald Cobblepot.
Mr. Cobblepot then told the whole story to the mcu.
El Sr. Cobblepot después contó toda la historia a la MCU.
Falcone ordered me to kill cobblepot.
Falcone me ordenó matar a Cobblepot.
They really believe you killed this Cobblepot person.
Creen que realmente mataste a ese tal Cobblepot.
James Gordon... you're under arrest for the murder of Oswald Chesterfield Cobblepot.
James Gordon.. está bajo arresto por el asesinato de Oswald Chesterfield Cobblepot.
- Your boy here murdered Oswald Cobblepot and dumped him in the river.
- Su muchacho asesinó a Oswald Cobblepot y lo arrojó al río.
I didn't shoot Oswald Cobblepot.
No le disparé a Oswald Cobblepot.
Accomplice in the murder of Oswald Cobblepot.
Cómplice en el asesinato de Oswald Cobblepot.
I am Oswald Cobblepot.
Soy Oswald Cobblepot.
I spoke with your man Cobblepot before he died.
Hablé con tu hombre Cobblepot antes de que muriese.
Huh. Cobblepot told me you say I'm old and soft and ready to be taken out, and you're the one to take me.
Cobblepot me dijo que dices que soy viejo y blando y listo para ser reemplazado, y que eres la indicada para reemplazarme.
- Uh, Mrs. Cobblepot...
- Sra. Cobblepot...
I was a pawn... In a conspiracy Between falcone, the mayor and the gcpd
Era un peón... en una conspiración entre Falcone, el alcalde y el GCPD para inculpar a Mario Pepper por el asesinato de los Wayne, con la ayuda de Fish Mooney, empleado del Sr. Cobblepot en ese momento.