Cordo traducir español
39 traducción paralela
Take my cordo.
- Sáqueme una foto.
- Citizen Cordo, District Four?
- Ciudadano Cordo, Distrito 4.
Citizen Cordo, you complain too much.
Ciudadano Cordo, te lamentas demasiado.
- CORDO :
- ¿ Qué?
Well, if little Cordo's at all typical, they haven't any spirit left for fighting. Hmm?
Esto es el caso típico de : "no nos quedan ánimos para luchar".
CORDO : Hurry!
¡ Deprisa!
- Cordo?
¿ Cordo?
- Citizen Cordo, District Four.
- Ciudadano Cordo, Distrito 4.
Mouth those mindless pieties down here, Citizen Cordo, and you'll get your throat slit.
Cállate esas estupideces piadosas aquí abajo, ciudadano Cordo. Harás que te corten el cuello.
CORDO : Yes.
Sí...
Work, Cordo?
¿ Trabajar, Cordo?
- Cordo?
Cordo...
- ( CORDO SIGHING ) - But unscented.
Sin perfume.
It's possible that D-grade Cordo took the wrong subway. He's not too smart.
Es posible que el grado D, Cordo, haya tomado el subterráneo equivocado,... no es muy listo.
Where's the Doctor now, Cordo?
¿ Dónde está ahora el Doctor, Cordo?
- You, Cordo?
¿ Tú, Cordo?
Cordo, you are the bravest man here.
Cordo, tú eres el hombre más valiente de aquí.
- Oh, K9, this is Cordo. Cordo, K9.
- K9 este es Cordo, Cordo este...
Guard the door, K9. Help me free this one, Cordo.
¡ Vigila la puerta, K9, ayúdame a liberarle, Cordo!
Well, I hope you're right, Cordo.
Espero que tengas razón, Cordo.
There's no "if" about it, Cordo. We will.
No hay un "y si" en esto, Cordo, lo haremos.
Cordo, I want two of them brought here.
- Cordo, quiero que traigas un par aquí.
- Cordo?
- Cordo.
- Cordo, take these. They're ready. - Right, Doctor.
- Cordo, lleva esto, están listas.
Mandrel, you lead the way. Cordo second, Bisham third. K9, fifth.
Mandrel, guíanos, Cordo segundo, Bisham tercero, K9... el quinto.
We've got a great deal to do yet.
- Cordo, tenemos mucho que hacer aún.
Keep an eye on the corridor, Cordo, or you'll be a dead new man.
Si no le echas un ojo a ese pasillo, serás un hombre nuevo muerto.
- Cordo!
- ¡ Cordo!
- CORDO : We've won!
- ¡ Hemos ganado!
- We haven't. - CORDO :
- No lo hemos hecho.
Cordo's right. The fight has moved on from here.
Cordo tiene razón, la lucha tiene que seguir adelante desde aquí.
DOCTOR : Cordo, I don't think he's listening.
- Cordo, Cordo, creo que no te está escuchando.
Cordo?
¿ Cordo?
Goodbye, Cordo.
Adiós, Cordo.
He's fat enough to be sold at the butcher's.
Está lo suficientemente cordo como para ser vendido en la carnicería.
Carry on, Cordo.
Sigue tú, Cordo.
Ah-ah, Cordo.
¿ Eh, hermanos?
- ( CORDO CHEERING ) - What's wrong?
Larga.
People, Cordo.
- Gente, Cordo.