Coupons traducir español
752 traducción paralela
Well, they don't exactly give it away with cigar coupons.
Pues no los regalan con los cupones de cigarros.
I like nice, more coupons that the other disciples, fishermen, farmers, people of all, But you're committed, think you're smart, you can not expect anything from this adventure.
Me caes simpatico, vales más que los otros discípulos, pescadores, campesinos, gente de nada, pero, tú estás comprometido, piensa tú eres inteligente, no puedes esperar nada de esta aventura.
Don't forget that I filled in about 10 coupons.
No olviden que yo he rellenado 10 boletos
Cigar-store coupons?
¿ Cupones?
If I get your coupons meat, we will prepare a roast.
Si me da sus cupones de carne, le prepararemos un asado.
And he dumps a whole basket of coupons... worth hundreds of thousands of dollars right in your lap.
y el descargará una cesta entera de boletos... que valdrán cientos de miles de dólares directamente en sus manos.
- Does that matter? - It cost me 12 coupons.
- Me costaron doce cupones.
- We're collecting'coupons.
- Es mucho dinero.
About three weeks ago to clip the coupons.
Hace como tres semanas para recortar los cupones.
What do you do, print your own food coupons?
- ¿ Qué hace, falsifica los cupones?
I WON'T GET ANY COUPONS UNTIL 1987, AND IT SERVES ME RIGHT.
No me darán cupones hasta 1987, y lo tengo bien merecido.
Oh, it isn't a matter of coupons, sir.
No es cuestión de cupones, señor.
Finally saved up enough coupons... to buy a decent suit.
Por fin he ahorrado bastantes cupones para comprarme un traje decente.
That's why I distributed the coupons.
Por eso me han molestado los cupones.
- Yes, give 3 days worth of coupons.
- Sí, le dará en 3 días el valor de los cupones.
- And the coupons?
Tres, sí! - Y los cupones?
- And with ration coupons.
Y encima con ticket.
- The coupons aren't my doing. Mr Roland.
- No soy yo quien los ha inventado.
- Did you sell me coupons?
- ¿ Me vendiste los cupones?
No coupons.
Sin cartilla de racionamiento.
Wanna buy some petrol coupons?
¿ Le interesan vales de gasolina?
Have you ever stopped to think about petrol coupons?
¿ Te has parado alguna vez a pensar en los cupones de gasolina?
Besides, my dear, you must save your coupons.
Además, debe ahorrar sus cupones.
Today he owns a bank. Clips coupons instead of hair.
Hoy en día es el dueño de un banco y corta cupones en lugar de pelo.
We can sit back and clip coupons.
Podemos sentarnos y recortar cupones.
Ta, Edie. I've got three coupons somewhere.
- Tengo aquí tres cupones.
- Fiddling coupons, then? - Coupons?
- Y tú, ¿ trajiste tus cupones?
You make one move to sell out and I'll dump so many Royle shares on the market they'll be buyin'em with cigar coupons.
Intenta liquidar tus acciones y venderé a la baja hasta arruinarte.
It's now October'42, so the coupons for September have been cut out.
Estamos en Octubre del 42... así que hemos recortado los cupones hasta Septiembre.
I'd rather sing than clip coupons but I have a million dollars, so no one takes me seriously.
Prefiero cantar que cortar cupones pero tengo un millón de dólares, así que nadie me toma en serio.
Just clip coupons.
Me dedico a cortar cupones.
- Coupons. That's like money, isn't it?
- Eso es parecido al dinero, ¿ no?
I've given you some tobacco coupons.
Te he dado unos cupones de tabaco.
Herere some coupons from the noodle shop.
Aquí tiene cupones de la tienda de fideos.
We have coupons from the noodle shop.
Tenemos cupones de la tienda de fideos.
How many ration coupons is that!
¡ Cuántos cupones de comida necesitará!
Without coupons?
¿ Sin cupon?
Those ration coupons are barely enough.
Hemos salido sin los cupones de racionamiento.
Ah yes, the cigarette coupons.
¡ Oh, si! , los cupones de cigarrillos.
My god, the cigarette coupons!
¡ Dios mio, los cupones de cigarrillos!
Your identity card. Clothing coupons. Ration cards and money,
Su tarjeta de identidad, cupones de ropa, tarjeta de racionamiento y dinero :
I would take advantage of your ration coupons to make some extra money.
Yo aprovecharía tus cupones, y podría hacer alguna extra.
Tell me Barbara, where are the coupons for...
Díme Barbara, dónde están los cupones del...
Where are coupons for soap?
Dígame Srta. Barbara, ¿ donde están los cupones del jabón?
This is my request coupons again?
Ésta es mi demanda ¿ cupones de nuevo?
From today all coupons will be discounted by 50 %
Desde hoy a todos los cupones se le descontará el 50 %
Can we buy with coupons?
¿ Podemos comprar con los cupones?
Buy with coupons 100 yen for 50 yen
Comprar con cupones 100 yen por 50 yen
These coupons are too heavily discounted!
¡ Estos cupones también tienen descuento!
Here is all my coupons
Aquí están todos mis cupones
Give me the coupons and the dough.
Déme los cupones y la pasta.