Dae traducir español
874 traducción paralela
Chief Editor Yoon Dae Sung of Daehan Daily is on the line 1.
El Editor Jefe del Diario Daehan está en la línea uno.
ANYBODY WANT A SU N DAE?
¿ Alguien gusta un helado?
There's just the four kettledrums... beating... rapping... with a dae... dit-dit, dae... dit-dit, dae... dit-dit —
Sólo hay cuatro tambores... latiendo... sonoramente... con un dae... dit-dit, dae... dit-dit, dae... dit-dit -
The Korean Catholic opposition leader Kim Dae Jung — kidnapped in Tokyo in'73 by the South Korean gestapo — is threatened with the death sentence.
El líder de la Oposición Católica Coreana, Kim Dae Jung, secuestrado en Tokyo en el 73 por la GESTAPO de Corea del Sur, es amenazado con sentencia de muerte.
- Dae Han, 176 pounds, 35 years old.
Dae Han. 80 Kg., 35 años de edad.
- Dae Han won't give you a second chance.
Dae Han no te dará una segunda oportunidad.
- Dae Han is working just as hard.
Dae Han está trabajado igual de duro.
But even Dae Han sleeps.
Pero incluso Dae Han necesita dormir.
- Because I can't fight Dae Han. - Why?
No puedo pelear con Dae Han.
- Because I can't fight Dae Han.
¿ Por qué? ¡ No puedo pelear con él!
- Dae Han killed my brother in a tournament just like this one.
Dae Han mató a mi hermano, en un torneo como a este.
How could you send him to the ring with Dae Han?
¿ Cómo puedes mandarlo a pelear con Dae Han?
Representing Korea at 175 pounds, the winner of the gold medals at the 1984 through the 1988 world games, Dae Han Park.
Representando a Corea con 80 kg. ganador de medalla de oro en los mundiales del 84 al 88. Dae Han Park.
- And there's Dae Han, the all time gold medal winner and heart and soul of the Korean team.
Ahí está Dae Han, el ganador de medallas de todos los tiempos alma y corazón del equipo coreano.
Dae Han opens up quickly with a right to Tommy Lee's head.
Dae Han comienza con un golpe a la cabeza de Tommy Lee.
That is three unanswered points by Dae Han.
Tres puntos seguidos para Dae Han.
Tommy Lee now on the attack, the veteran Dae Han countering.
Tommy Lee ataca, el veterano Dae Han contraataca.
- Folks, this Tommy Lee is some kind of fighter. But the Americans may be too far behind against a master like Dae Han.
Este Tommy Lee es un increíble luchador, pero los americanos podrían estar muy atrás comparados con maestros como Dae Han.
- Dae Han with a kick to the groin.
Dae Han, con un golpe a la ingle.
The referee is giving Dae Han a warning.
El árbitro le está dando una advertencia a Dae Han.
- Korean crowd is coming alive. Young support trying to bring Dae Han back into this match and crush any hope of an American upset.
El público coreano anima, tratando de traer a Dae Han de vuelta a la pelea, y eliminar la esperanza de la victoria americana.
- It's another illegal blow by Dae Han, but the referee didn't see it.
Otro golpe ilegal por parte de Dae Han. Pero el árbitro no lo vio.
What a move! A crushing blow by Tommy Lee to Dae Han. Is it possible?
Un golpe destrozador de Tommy Lee a la cabeza de Dae Han.
Dae Han is completely helpless and the American will not finish him off.
Dae Han está completamente indefenso, y los americanos no quieren acabar con él.
Dae Han is making some sort of gesture to the American team.
Dae Han hace un gesto hacia el equipo americano.
Well, why don't you give old Jimmy a kiss goodbye, and I'll be getting out of here.
Bueno, ¿ por qué no dae al viejo Jimmy un beso de despedida? Y así me voy de aquí.
Seven North Korean spies were shot to death today. The first gunshot was heard at 10 : 15 near... My God.
Lo último sobre la campaña contra el espionaje 7 supuestos espias han sido hayados cerca de Dae-jin muertos a balazos.
Another North Korean spy was found dead near... He was dressed in civilian clothes wearing... The police speculated that he may have tried to
Últimas noticias sobre la campaña contra el espionaje, ayer por la mañana se hayó otro supuesto espia muerto cerca de Dae-jin
Namwon town of Honam Province was known as Dae - bang region long ago.
La ciudad de Namwon de la Provincia de Honam era conocida hace tiempo como la región de Dae-bang.
Han Dae Su was hard to take at first, but I like it now.
"Al principio Han Dae Su me resultó algo duro, pero ahora me gusta."
Andrews, Daniel Dae Kim and
Andrews, Daniel Dae Kim y
directed by KIM Dae-Seung
Dirigida por KIM Dae-Seung
Dae-Ryang
Dae-Ryang
Any clues about the word'Dae-ryang'found on the victim?
Alguna pista acerca de la palabra'Dae-ryang'encontrada en la victima?
There are 29 people nationwide with the name Dae-ryang.
Hay 29 personas con el nombre Dae-ryang.
Hey, Dae-jin.
Dae-jin.
Dae-jin, don't you want a girlfriend?
Dae-jin, ¿ no quieres tener una novia?
Dae-jin.
Dae-jin.
Dae-jin. Act like a reporter and ask me questions. So I can practice.
Hazme preguntas como si fueses un periodista, para practicar.
Hey. Is Dae-jin still in the garage? Wait.
- ¿ Sigue en el garaje?
What if Dae-jin comes?
¿ Y si viene Dae-jin?
That's our business, Dae-jin.
Es personal, Dae-jin.
Of course. It's an important day for Dae-jin.
Es un día muy importante para Dae-jin.
You and Dae-jin seem to hit it off.
Parecéis hechos el uno para el otro.
Fourth was Hwang Dae-jin.
En 4ª Hwang Dae-jin.
Dae-jin, please be careful.
Dae-jin, ten cuidado, ¿ eh?
Dae-jin, there's trouble on the course.
Hay un obstáculo en la pista.
Dae-jin! What?
- ¡ Dae-jin!
Hey, Dae-jin!
¡ Dae-jin!
Hi, Eun-soo. Is Dae-jin really alright?
Eun-soo. ¿ Dae-jin está bien?
Should I do it on Dae-jin, too?
¿ Se lo hago también a Dae-jin?