Dagny traducir español
147 traducción paralela
No.2, Mrs. Dagny Elizabeth Eng, Oslo.
Nº 2, Sra. Dagny Elizabeth Eng, Oslo.
Dagny Juel, age 26, daughter of a Norwegian country doctor who has come to Berlin to study the piano and who has been introduced to "The Black Pig" by her family friend, Edvard Munch.
Dagny Juell, de 26 años, hija de un médico rural... que ha venido a Berlín a estudiar piano... y que se ha introducido en "El Cerdo Negro"... por su amigo de la familia, Edvard Munch.
Dagny Juel now becomes the mistress of Edvard Munch.
Dagny Juell se convierte en la amante de Edvard Munch.
For his exterior model, Munch uses Dagny Juel.
Para su modelo exterior, Munch usa a Dagny Juell...
Dagny Juel... described by Strindberg as...
Dagny Juell... descripta por Strindberg como...
Dagny Juel, accompanied by Stanislaw Przybyszewski will travel to the Russian city of Tiflis to meet with a lover who will shoot her through the head and then himself commit suicide.
Dagny Juell, acompañada por Stanislaw Przybyszewski viajaría a la ciudad rusa Tiflis para reunirse con un amante quien luego le pegaría un tiro en la cabeza a ella y se suicidaría después.
At some time in this period, Strindberg who is now courting an Austrian woman living in Berlin takes Dagny Juel as his mistress.
En algún momento de este período, Strindberg... que ahora corteja a una mujer austríaca que vive en Berlín... toma a Dagny Juell como su amante.
By the early Spring Strindberg writes of Dagny Juel :
A principios de primavera Strindberg escribe de Dagny Juell :
Strindberg first offers Dagny Juel to the student Lidforss who is known to be in love with her.
Strindberg primero ofrece a Dagny Juell al estudiante Lidforss... quién, se sabe, está enamorado de ella.
He watches his mistress, Dagny Juel, pass from one hand to another.
Observa a su amante, Dagny Juell, pasar de una mano a otra.
The affair between Dagny Juel and Ludwig Schleich lasts, again, for only two weeks.
El "affair" de Dagny Juell y Ludwig Schleich dura, nuevamente, sólo dos semanas.
Strindberg then agrees to help Schleich pass Dagny on to another man and now offers her to Stanislaw Przybyszewski.
Strindberg, entonces, acuerda ayudar a Schleich en pasar a Dagny a otro hombre y ahora la ofrece a Stanislaw Przybyszewski.
Dagny Juel is marrying Stanislaw Przybyszewski.
Dagny Juell se está casando con Stanislav Przybyszewski.
Stanislaw Przybyszewski and Dagny Juel.
Stanislav Przybyszewski y Dagny Juell.
a woman pressed into the embrace of Death the gaunt face of Przybyszewski above his skeleton arm and Dagny Juel, poised... inviting.
una mujer presa en el abrazo de la muerte la cara demacrada de Przybyszewski por encima de su brazo de esqueleto y Dagny Juell, serena, invitándolo.
Dagny Juel, accompanied by Stanislaw Przybyszewski will go to Tiflis to meet with a Russian lover who will shoot her through the head.
Dagny Juell, acompañada por Stanislav Przybyszewski... irá a Tiflis a encontrarse con un amante ruso... que le dará un tiro en la cabeza.
Dagny has increasingly become a figment of my imagination.
Dagny se convirtió en un producto de mi imaginación.
Dagny's wonderful.
Dagny es magnífica.
Dagny's an upper-class girl rebelling against her background.
Dagny es una pequeña burguesa en rebeldía con su medio.
No, Dagny and I are going to travel the world together.
No, Dagny y yo vamos a dar la vuelta al mundo.
Dagny! You know I can't stop thinking about you.
Dagny, sabes que pienso en ti todo el tiempo.
Dagny, there's a dance tomorrow. I'd like to invite you.
Dagny, mañana hay un baile, me gustaría invitarte.
This is Sven and Dagny Nilsson.
Se trata de Sven Nilsson y Dagny.
There he had dinner with his client Sven Nilsson and his wife Dagny.
Allí cenó con su cliente Sven Nilsson y su esposa Dagny.
You, Börje, Dagny, Ulla.
Tú, Börje, Dagny, Ulla.
Dagny, nobody's used Rearden Metal.
- Dagny, nadie ha usado el metal Rearden.
Dagny is, not me.
- Dagny lo hará, yo no.
It's fine, Dagny.
Está bien, Dagny.
It's going to be okay, Dagny.
Todo va a estar bien, Dagny.
Dagny, what we're doing my metal, your railway- - it's us who move the world and it's us who will pull it through.
Dagny, lo que estamos haciendo mi metal, tu vía férrea... Nosotros somos los que movemos el mundo y nosotros somos los que lo salvaremos.
It's been nationalized as Dagny predicted.
Fue nacionalizada como lo predijo Dagny.
There's something else, Dagny.
Hay otra cosa, Dagny.
- Dagny?
- ¿ Dagny?
Is everything all right, Dagny?
¿ Todo está bien, Dagny?
Yes, Dagny?
- ¿ Sí, Dagny?
And Dagny.
- Y Dagny.
Dagny.
Dagny.
Are you having a good time, Dagny?
¿ Te estás divirtiendo, Dagny?
- Dagny is just being kind.
- Dagny solo está siendo amable.
Dagny and I are having a negotiation, it seems.
Parece que Dagny y yo estamos haciendo un negocio.
Hello, Dagny.
Hola, Dagny.
Hey, Dagny?
¿ Dagny?
That's not all, Dagny.
Eso no es todo, Dagny.
Okay. And what are you gonna call this newline of yours, Dagny?
Está bien. ¿ Y cómo vas a llamar tu nueva línea, Dagny?
Don't ask me such a thing, Dagny.
No me pidas algo así, Dagny.
Dagny?
¿ Dagny?
Thank you, Dagny.
Gracias, Dagny.
Dagny, this is, uh, Mr. Brady, a delegate from the Union of Locomotive Engineers
Dagny, el señor Brady, un delegado del Sindicato de Ingenieros de Locomotoras.
Dagny, this could change the world.
Dagny, esto podría cambiar el mundo.
Hi, Dagny.
Hola, Dagny.
- That's not all, Dagny.
- Eso no es todo, Dagny.